Готовый перевод Supporting Character Adds Scenes [Transmigrated Into a Book] / Второстепенная героиня добавляет себе сцены [попаданка в книгу]: Глава 26

Услышав эти слова, У Хун лишь слегка приподняла уголок губ и бросила на неё короткий взгляд:

— Я слушала ту песню, что ты написала. Честно говоря, в ней есть небольшие шероховатости: некоторые переходы звучат неестественно. Но мелодия и текст — хороши. Если немного подправишь эти переходы, возможно, получишь неожиданный эффект.

Остальные в гримёрке оживлённо обсуждали технические детали. Бай Сусу горько усмехнулась и вздохнула:

— Мой педагог говорил то же самое. Но мне кажется, именно эти поворотные моменты — изюминка композиции. Если их убрать, песня станет банальной. Хотя, конечно, во время исполнения я смягчу переходы.

— Делай как считаешь нужным, — ответила У Хун и сделала глоток тёплой воды.

В этот момент на экране в гримёрке зажёгся свет. Со сцены вспыхнули прожектора, и на неё вышла ведущая. Камера пробежала по залу и жюри, прежде чем вернуться к ней.

Первой выступала Чжоу Жу, Бай Сусу — четвёртой. Вдруг она почувствовала неожиданное волнение и решила заглянуть в комментарии онлайн. Оказалось, шоу уже попало в тренды, и пользователи спорили, кто станет победителем, переходя на личности.

Пользователь А: Хотя Чжоу Жу — старшая коллега, её голос уже не так впечатляет, как в молодости. Я всё же за У Хун!

Пользователь Б: Папа У Хун — режиссёр У! Учитывая такие связи, если она не станет чемпионкой, я в прямом эфире съем какашку [улыбается].

Пользователь В: Поддерживаем нашу Сусу! Богиня, вперёд! [сердечко]

Пользователь Г: Некоторые вообще странные. Кто сюда приходит без связей? Здесь всё решает мастерство! [улыбается]

Бай Сусу думала, что продюсеры относятся к ней хорошо: в монтаже и рекламе её всегда показывали в выгодном свете. А вот У Хун не повезло — она всегда была прямолинейной и редко улыбалась, из-за чего казалась холодной. Теперь её образ окончательно склонился к «высокомерной красавице».

Шоу началось. Чжоу Жу глубоко вдохнула и вышла на сцену. Бай Сусу даже за неё понервничала — ведь это прямой эфир, а выступать первой всегда тяжело.

— Ты подарила часы? — неожиданно спросила У Хун.

Бай Сусу притворно спокойно улыбнулась:

— Конечно, подарила. Ему очень понравилось.

На самом деле Фу Чэнь так и не сказал, нравятся ли ему эти часы.

У Хун усмехнулась, но больше ничего не сказала и, как и все, уставилась на экран.

Выступление Чжоу Жу прошло без сенсаций — ничего особенного, ничто не поразило. Как уже писали некоторые зрители, со временем голос действительно меняется, и теперь он уже не вызывает того восхищения, что раньше.

У Хун выступала перед ней, но выглядела совершенно спокойной. Она выбрала сложную англоязычную композицию с элементами джаза, что требовало отличного дыхания и выносливости. Однако она справилась безупречно — даже без постобработки ни одна нота не сбилась.

— А теперь встречайте Бай Сусу с песней «Искренность»!

Как только ведущая закончила, Бай Сусу глубоко вздохнула и направилась на сцену. Спускающаяся с неё У Хун, всё ещё запыхавшаяся, бросила ей на ходу:

— Удачи!

Это был финал, и Бай Сусу послушалась совета Агента — наняла известную команду стилистов. Платье предоставил люксовый бренд: длинное, полупрозрачное, цвета небесной глади. Оно было неудобным для ходьбы, поэтому, поднимаясь на сцену, она придерживала подол, чтобы не наступить.

Когда все софиты сфокусировались на ней, она увидела невозмутимых членов жюри и тёмное море зрителей в зале. И вдруг её взгляд упал на первого ряда — там сидел Фу Чэнь. Она не ожидала, что он действительно придёт, и от этого её волнение усилилось.

Зазвучало вступление, и сцена озарилась причудливыми огнями. Так как это была новая песня, все прислушались к незнакомой мелодии.

«Луна освещает твоё лицо,

В отражении воды — чьё сердце трепещет?

Холодная ночь, но ветра нет,

Одинокая тень скрывается — где?

И в поисках возникает твой голос…»

Под мягкие, романтичные огни женщина в полупрозрачном платье казалась олицетворением изящества. Её нежный, проникновенный голос очаровал зал. Члены жюри внимательно следили за выступлением, а зрители — специально приглашённые — смотрели с тронутыми лицами (ведь независимо от качества, таков был их образ).

Фу Чэнь в зале смотрел на неё с необычной задумчивостью. Впервые он осознал, какой у неё голос.

Когда песня закончилась, Бай Сусу поклонилась и сошла со сцены. Внизу её уже ждала Агент и, улыбаясь, похлопала по плечу:

— Отлично! Ты отлично справилась.

Вернувшись в гримёрку, Бай Сусу сделала большой глоток тёплой воды, чтобы прийти в себя. Но радоваться было рано — другие участники выступили не хуже. Вспомнив, что видела Фу Чэня, она отправила ему сообщение, но ответа так и не получила.

Первый раунд быстро завершился. Бай Сусу нервничала, но, к разочарованию, заняла лишь четвёртое место. В тройку лидеров попала У Хун, а также уважаемая старшая коллега и молодой исполнитель, недавно набравший популярность благодаря шоу.

Когда ведущая объявила результаты, внутри у неё всё опустилось. Агент тут же утешила:

— Четвёртое место — это уже отлично! Ты ещё молода, впереди у тебя всё самое лучшее.

— Мне кажется, судейство было несправедливым, — нахмурилась У Хун, явно за неё заступаясь.

Бай Сусу лишь горько улыбнулась:

— Я обязательно буду стараться дальше.

На вкус и цвет товарищей нет. Возможно, её выступление просто не зацепило жюри — всё же это была смелая попытка исполнить собственную песню.

После эфира она не пошла ужинать с остальными — Фу Чэнь велел ей выйти. Не желая заставлять его ждать, она попрощалась и быстро вышла из студии. Уже на улице она заметила знакомый автомобиль.

Оглядевшись, она пригнула голову, прикрыв лицо волосами, и быстро юркнула в машину, опасаясь папарацци.

— Сегодня было неплохо, — раздался в салоне низкий голос.

Бай Сусу не поверила своим ушам и с изумлением посмотрела на водителя. Неужели главный герой похвалил её?

Среди бесконечных фальшивых комплиментов этот был для неё самым искренним и приятным.

— Спасибо! — радостно ответила она. — Жаль только, что я не вошла в тройку.

Фу Чэнь, не отрывая взгляда от дороги, спокойно произнёс:

— Потому что твои способности позволяют тебе быть только четвёртой.

Бай Сусу: «…»

Её улыбка замерзла на лице. Она с трудом сдерживала раздражение. Она ошибалась — из уст главного героя никогда не прозвучит ничего хорошего!

Решив больше с ним не разговаривать, она опустила голову и стала листать телефон. Хотела посмотреть реакцию в сети, но к своему удивлению обнаружила, что главным обсуждением стал… зритель!

Пользователь А: На 32:12 в кадре мелькнул какой-то мужчина — божественно красив! Разве сейчас у зрителей такой уровень? [плачет от смеха]

Пользователь Б: Я… кажется, это наш босс? [в шоке]

Пользователь В: Для тех, кто не в курсе: нынешний президент корпорации «Лянь И» — Фу Чэнь, тот самый, чьи акции сейчас стремительно растут. [улыбается]

Пользователь Г: Кто сказал, что зрители — актёры? Пригласить такого дорогого «актёра» — у продюсеров что, золотые горы? [плачет от смеха]

Пользователь Д: Оказывается, даже магнаты ходят на живые шоу. Чувствую, я стал ближе к миру богатых! [плачет от смеха]

Пролистав комментарии, Бай Сусу растерянно посмотрела на водителя и, помедлив, осторожно протянула ему телефон:

— Ты… кажется, попал в кадр.

Водитель даже не взглянул на экран. Лишь когда на светофоре загорелся красный, он бросил на него короткий взгляд. Увидев его нахмуренный лоб, Бай Сусу тут же убрала телефон. Она знала — богачи не любят, когда их узнают.

— Впредь не читай эту чепуху, — сухо произнёс Фу Чэнь, явно недовольный.

Бай Сусу немедленно отложила телефон. Если великий человек велел — значит, так и будет. Дома посмотрит.

Её взгляд невольно упал на знакомые часы на его запястье, и уголки губ сами собой приподнялись:

— Тебе нравятся эти часы?

Фу Чэнь бросил на неё мимолётный взгляд. На её лице читалась искренняя надежда. Он ответил сдержанно:

— Так себе.

Бай Сусу: «…»

Она сохранила улыбку, но решила больше не говорить. Кто сказал, что главный герой её любит? Это, пожалуй, самое большое заблуждение в её жизни!

— Кстати, — вдруг серьёзно спросила она, — я хочу расторгнуть контракт с агентством и открыть собственную студию. Как думаешь?

Фу Чэнь не изменился в лице, продолжая смотреть вперёд:

— Делай, как хочешь.

Она надеялась услышать хоть какой-то совет, но этот сухой ответ показал: она зря на что-то рассчитывала. Главный герой никогда не интересовался её планами.

— Если что-то понадобится, обращайся к ассистенту Линю, — добавил он безразлично.

Бай Сусу снова тайком взглянула на него. На её лице появилось смущение, и она отвернулась к окну, вспомнив тот поцелуй. Щёки снова залились румянцем, и она опустила стекло, чтобы прохладный ночной ветер остудил её лицо.

Когда машина остановилась у подъезда её дома, она вдруг вспомнила нечто важное и серьёзно посмотрела на него:

— Ваша компания сейчас сотрудничает с Фан Тяньмином и Фан Хао?

Фу Чэнь пристально посмотрел на неё, его взгляд стал глубоким и непроницаемым.

— Нет, просто так спросила, — поспешно добавила Бай Сусу, поняв, что это, вероятно, коммерческая тайна.

Увидев её испуганное выражение лица и вспомнив, что она считает его «страшным», Фу Чэнь слегка нахмурился, наклонился ближе и заглянул ей в глаза, смягчив голос:

— Если что-то понадобится — обращайся к ассистенту Линю. И не бойся меня. Я не кусаюсь.

Их взгляды встретились. Бай Сусу невинно моргнула. Он, конечно, не кусается, но попасть в немилость к нему страшнее, чем быть съеденной! Разве она не чуть не лишилась всех проектов в прошлый раз?

— Я… я тебя не боюсь! — быстро ответила она и потянулась к ремню безопасности.

Она ещё не переоделась после выступления. Под полупрозрачным платьем проступали белоснежные ключицы, а алые губы будто манили его. Фу Чэнь никогда не был человеком, который себя ограничивает. Не дав ей открыть дверь, он вдруг наклонился и прильнул к её мягким губам.

Бай Сусу замерла, широко раскрыв глаза от шока. Всё её тело словно окаменело.

— Закрой глаза, — прошептал он хриплым голосом у её уха.

Она хотела сопротивляться, но когда дыхание полностью перехватило, её тело обмякло, и она бессильно прижалась к нему, слабо отталкивая его плечи. Её ясные глаза тут же затуманились от влаги.

Раньше к нему часто приставали женщины, но лишь рядом с этой он терял самообладание. Возможно, ему действительно пора жениться.

Когда он отстранился, его взгляд был тёмным и напряжённым. Он смотрел на покрасневшую женщину и хрипло произнёс:

— Через несколько месяцев у меня будет время. Подойдёт для свадьбы.

Бай Сусу: «…»

Она смотрела на него, ошеломлённая, с пустой головой.

Тот едва уловимый аромат всё ещё будоражил его. Фу Чэнь нахмурился, выпрямился и ослабил галстук, пытаясь вернуть себе контроль. Он не любил заниматься любовью в машине.

— Я… нам стоит подумать об этом серьёзно! Это же не шутки! — наконец вымолвила Бай Сусу, испуганно выскочила из машины и захлопнула дверь.

Главный герой хочет жениться на ней? Значит, она приблизилась к своей гибели ещё на шаг! Она же просто хотела протянуть ещё несколько эпизодов!

http://bllate.org/book/6090/587538