Готовый перевод The Female Supporting Character Divorced Again and Again / Второстепенная героиня снова и снова разводится: Глава 19

— Фэйфэй верит в него, да? — ласково погладил Ши Чжунъюань свою маленькую внучку по голове.

Ши Юйфэй кивнула. Упорство и решимость Хуо Чэнъина — основа тех выдающихся свершений, которые ждут его в будущем.

Пусть ему сейчас всего пятнадцать, но хорошее воспитание уже закалило в нём независимый и сильный характер.

Он точно не сломается. А уж тем более — ведь рядом будет она.

В прошлый раз ей удалось вернуть ему веру в себя, и спустя несколько лет он отыскал семью Ши и женился на той, чьё тело теперь носила она.

А теперь она справится снова. Впереди — долгие годы, и она будет рядом с ним всегда.

— Хорошенько отдохни, — сказал дедушка, укладывая внучку и подправляя уголок одеяла. — Если завтра он придет, а ты будешь выглядеть уставшей, дедушка не разрешит тебе вставать с постели.

Ши Юйфэй высунула из-под одеяла голову и помахала ему ладошкой, изображая кошачью лапку:

— Дедушка, ты куда?

— Ты так переживаешь за того мальчишку, что я решил заглянуть и посмотреть, нельзя ли ему чем-то помочь, — улыбнулся Ши Чжунъюань.

Сердце Ши Юйфэй наполнилось теплом. Теперь понятно, почему в прошлой жизни дедушка дал согласие на этот брак: он уже тогда вспомнил тот эпизод, случившийся, когда первая хозяйка тела уехала за границу, чтобы развеяться.

Значит, завтра он точно не откажет им с Хуо Чэнъином съездить в центр баскетбола на колясках.

В прошлой жизни Ши Юйфэй тоже побывала в этом городе — тогда её агент устроил волонтёрскую акцию, чтобы создать нужный образ и получить положительный резонанс в прессе для премии.

Она и представить не могла, что однажды этот опыт поможет человеку, который ей дорог.

— Спасибо, дедушка, — широко улыбнулась Ши Юйфэй, а потом снова зарылась лицом в подушку. Ей так завидовалось той, чьё место она заняла.

Но вместе с завистью в душе шевелилась тревога: как она будет смотреть в глаза Ши Чжунъюаню, когда вернётся? Ведь он по-настоящему любил свою внучку, а та уже не в этом мире.

Ши Юйфэй вздохнула. Придётся идти, как говорится, шаг за шагом.

На следующее утро, когда птицы только начали щебетать, Ши Юйфэй проснулась от свежего запаха растений.

За окном раскинулось безоблачное, прозрачное, чистое небо.

Хорошая погода принесла хорошее настроение. Ши Чжунъюань вернулся с завтраком и принёс отличную новость.

Едва уйдя вчера вечером, он сразу связался со старым другом — авторитетным специалистом в области неврологии. Благодаря этому эксперту Ши Чжунъюань и приёмные родители Хуо Чэнъина нашли зарубежного врача, рекомендованного им.

Ши Юйфэй вдруг вспомнила: семья Ши изначально занималась фармацевтикой, и лишь при Ши Тиншэне начала постепенно переходить в финансовую сферу. Но даже сейчас Ши Чжунъюань и его трое сыновей всё ещё остаются в этой области.

Неудивительно, что у них такие связи.

— Когда же доктор приедет к нему? — с искренней радостью спросила Ши Юйфэй. Если всё получится, то, вернувшись в мир через пятнадцать лет, она увидит, как обещала система, что состояние Хуо Чэнъина значительно улучшится?

— Ты, девочка, так торопишься! Его родители уже договорились — через пару дней его переведут в другую клинику для самого подходящего лечения, — ответил Ши Чжунъюань.

— Спасибо, дедушка, — искренне поблагодарила Ши Юйфэй, но тут же добавила с любопытством: — А как зовут этого доктора?

— Арно, — ответил Ши Чжунъюань, поправившись: — Если встретишься с ним, можешь звать его доктор Арно.

Ши Юйфэй замерла. Неужели…

Выходит, в тот день, когда у Хуо Чэнъина остановилось сердце и его госпитализировали, Лю Юэхуа как раз и связалась с этим доктором Арно — тем самым, которого когда-то нашёл для Хуо Чэнъина её дедушка!

Какая невероятная судьба!

Ши Юйфэй вскочила с постели и бросилась обнимать доброго старика, чмокнув его в щёку.

Ши Чжунъюань сначала опешил от неожиданного нападения, но потом долго смеялся, прежде чем осторожно отстранить внучку:

— Ладно-ладно, скорее умывайся и завтракай. Вдруг мальчишка уже скоро придет.

Ши Юйфэй только успела встать с кровати, как в дверь тихонько постучали.

Она открыла — и увидела Хуо Чэнъина, которого везла его приёмная мать.

Инвалидное кресло было другим, явно новым.

Ши Юйфэй с трудом сдержала горечь. Она прекрасно понимала: даже если Хуо Чэнъин сейчас сможет ходить или даже бегать, коляска станет неотъемлемой частью его жизни.

Боясь, что её эмоции передадутся Хуо Чэнъину, она быстро надела яркую улыбку.

Её сияющая улыбка, словно солнечный свет за окном, проникла прямо в сердце Хуо Чэнъина.

Так тепло и счастливо!

— Доброе утро, братик! Подожди немного, сейчас позавтракаем вместе! — подмигнула Ши Юйфэй и юркнула в ванную.

Она зачерпнула ладонью прохладную воду и плеснула себе в лицо.

В зеркале отражалась девочка с румяными щеками, ещё прекраснее от этого румянца.

Ши Юйфэй слегка ущипнула себя за щёку. Первая хозяйка тела и правда была красавицей с детства.

Неудивительно, что выросла такой привлекательной. Если бы не влюбилась без памяти в Лю Цинъфэна — этого кривого дерева, — разве не нашла бы себе доброго и верного мужчину?

Хуо Чэнъин, сидя в палате, всё время косился на дверь ванной. В душе у него бурлило: сначала он боялся, что вчерашняя девочка, похожая на ангела, — всего лишь сон.

Потом стал переживать, что она слишком молода и не понимает, что значат её слова. Он же теперь другой: с вчерашнего дня он прикован к инвалидному креслу. Приёмные родители сказали, что теперь ему без него не обойтись.

Что значит «инвалид» — он до конца не осознавал, но ощущение, что теперь он вынужден смотреть на всех снизу вверх, постоянно терзало его. В душе росло упрямое, неукротимое недовольство.

Но в тот миг, когда дверь открылась и он увидел эту сияющую улыбку, вся тревога и неуверенность исчезли.

Когда Ши Юйфэй вышла, она начала активно накладывать Хуо Чэнъину еду. Завтрак Ши Чжунъюань купил в китайской закусочной — не самый аутентичный, но она очень хотела, чтобы Хуо Чэнъин попробовал вкус родины.

— Вкусно? — спросила Ши Юйфэй, надув щёки от еды.

Хуо Чэнъин ел немного — видимо, из-за болезни.

Но в этот момент тяжесть, давившая на его сердце целый день, будто рассыпалась в прах.

Он кивнул и не отрывал взгляда от девочки. Ему хотелось хорошенько запомнить её черты — чтобы никогда не забыть.

Хуо Чэнъин принял решение: когда он станет совершеннолетним, обязательно вернётся в Китай и найдёт эту девочку. Он точно узнает её.

— Пей кашу! — Ши Юйфэй сама налила ему из термоса. — Сегодня дедушка повезёт нас в одно место.

Хуо Чэнъин смотрел на неё с лёгким недоумением.

— Пока секрет! Увидишь — сам поймёшь, — подмигнула Ши Юйфэй и ускорила темп завтрака.

Только сев в машину, Хуо Чэнъин узнал, что Ши Юйфэй и её дедушка везут его в клуб баскетбола на колясках. Оказывается, даже не умея ходить, можно играть в баскетбол!

В этот миг сердце Хуо Чэнъина забилось от надежды.

Девочка не просто так это говорит — она действительно хочет помочь ему.

А значит, они ещё увидятся?

Это семейство Ши — то самое, о котором он слышал?

Если да, он обязательно найдёт её.

Хуо Чэнъин опустил глаза. Сидя на заднем сиденье без коляски, он выглядел таким здоровым!

Он сжал кулаки и дал себе клятву: какими бы мучительными ни были лечение и реабилитация, он не сдастся. Если сможет ходить — обязательно будет ходить.

Но сначала нужно вылечить ноги.

Вскоре Хуо Чэнъин, с помощью Ши Чжунъюаня, снова оказался на площадке.

Рядом с ним стояла восьмилетняя Ши Юйфэй. Её глаза сияли, как самые яркие звёзды в ночном небе.

Она подняла мяч и протянула ему:

— Братик, попробуй.

Руки Хуо Чэнъина дрожали. Пальцы, сжимавшие мяч, напряглись и стали неестественно скованными. Он поднял взгляд на корзину.

Раньше он никогда не думал, что корзина может быть недосягаемой. Но сейчас она казалась такой далёкой.

Он больше не мог бегать и прыгать — оставалось только пытаться бросать мяч, используя верхнюю часть тела.

Раз, два, десятки неудачных попыток — Хуо Чэнъин уже не считал. Он помнил лишь один образ: девочка, которая без устали бегала за упрямым мячом.

*****

Палата Хуо Чэнъина была тихой — больше не слышалось привычного «бип-бип» кардиомонитора.

И он сам уже не лежал без движения в постели.

Тридцатилетний Хуо Чэнъин сидел в спортивной инвалидной коляске, специально подогнанной под него.

Коляска стояла у дивана, на котором спала Ши Юйфэй.

Хуо Чэнъин смотрел на девушку, которая даже во сне бормотала его имя, и уголки его губ тронула довольная улыбка.

Перед тем как потерять сознание, он думал, что больше не очнётся.

Но за последние сорок восемь часов всё изменилось невероятным образом.

Его состояние резко улучшилось: не только паралич нижней части тела пошёл на спад, но и зрение, почти полностью утраченное, начало возвращаться с поразительной скоростью.

Хуо Чэнъин не знал, можно ли это назвать медицинским чудом.

Но теперь он мог разглядеть черты Ши Юйфэй. Ему больше не нужно было представлять себе лицо той, кто значил для него больше всех на свете.

— Ты так долго спала. Теперь я буду за тобой следить, — прошептал он.

Хуо Чэнъин протянул руку и осторожно поправил непослушную прядь у неё на губах.

Внезапно в дверь постучали.

Хуо Чэнъин развернул коляску и тихо произнёс:

— Входите.

Вошёл мужчина в довольно небрежной одежде — даже можно было подумать, что он уличный хулиган. Закрыв за собой дверь, он представился:

— Хуо-сюй, я Ци.

Хуо Чэнъин нахмурился, но затем сам покатил коляску в гостиную при палате.

— Что выяснил? — остановившись у журнального столика, он махнул рукой на кресло. — Садись.

Мужчина сел, и на лице его мелькнула радость:

— Хуо-сюй, ваше зрение и правда улучшилось?

Он уже слышал от Лю Юэхуа, что Хуо Чэнъин вышел из критического состояния и его здоровье значительно улучшилось.

— Полностью ещё нет, но теперь я вижу гораздо лучше, чем раньше.

— Отлично! Тогда старый господин может быть спокоен! — воскликнул Ци, но тут же взял себя в руки и перешёл к делу: — У меня есть новости.

Хуо Чэнъин уже примерно догадывался:

— О Вэнь Тинъюэ?

— Да, и о её матери тоже, — мужчина вытащил из кармана флешку. — Вся информация здесь. Кроме того, после того как вы покинули участок, заместитель начальника Чжан действительно оформил все документы, и Вэнь Тинъюэ отправили в следственный изолятор.

Хуо Чэнъин взял флешку и спрятал в нагрудный карман:

— Судя по твоим словам, дальше последовали новые события?

— Именно. В ту же ночь Вэнь Тинъюэ впала в сильное возбуждение и у неё случился приступ эпилепсии. Пока вы были без сознания, Ши Тиншэн уже легально и официально добился её освобождения под залог.

— Приступ эпилепсии? — Хуо Чэнъин сложил пальцы в замок и начал постукивать правыми пальцами по левой руке.

Ци знал: это означало, что Хуо Чэнъин размышляет.

В тот же момент в другой частной клинике, в палате для VIP-пациентов, Вэнь Тинъюэ сидела одна и то плакала, то смеялась.

Она вернулась! Вернулась в тот самый момент своего двадцатитрёхлетнего перелома судьбы.

И теперь поняла, почему Ши Юйфэй так резко изменилась — значит, и она тоже вернулась из будущего!

Поэтому Ши Юйфэй отказалась от Лю Цинъфэна и выбрала Хуо Чэнъина — она знает, что если продолжит цепляться за Лю Цинъфэна, то в итоге окажется опозоренной и погибнет!

— Ха! Ши Юйфэй, не думай, что, вернувшись из будущего, ты сможешь избежать своей участи. На этот раз я получу всё, а ты будешь вынуждена ухаживать за парализованным слепцом — за отбросом, которого семья Ши уже предала, — прошептала Вэнь Тинъюэ и подошла к окну.

http://bllate.org/book/6087/587297