Готовый перевод The Antagonist Girl Won't Take the Blame / Девочка-антагонистка не тянет чужой грех: Глава 15

Рон Инь шла рядом с ним и тихо отозвалась:

— Ага.

В парке развлечений было множество замечательных аттракционов, и лишь к вечеру они успели пройти все. После ужина в ресторане на музыкальную тему — с пианино в центре зала — Вэй Сюань повёз Рон Инь в парк у её дома. Это был частный парк при элитном жилом комплексе: живописный, ухоженный и почти пустынный.

Они устроились на мягкой траве у озера и смотрели на белых лебедей, склонивших шеи друг к другу.

Лунный свет этой ночи был особенно прекрасен, звёзд тоже было много. Тёмно-синяя гладь озера отражала луну и звёзды, а лебеди нарушали это отражение нежными, переплетающимися кругами. Вокруг царила тишина. Рон Инь, сидя рядом с Вэй Сюанем, открыла маленькую коробочку, которую он только что протянул ей.

Внутри лежало пирожное — такое аппетитное, что сразу захотелось попробовать. Оно было размером с ладонь, как раз столько, чтобы съесть с удовольствием и не почувствовать приторности. На вершине пирожного белым кремом были вылеплены маленькие зайчики, каждый в своей позе — невероятно милые.

Рон Инь посмотрела на Вэй Сюаня:

— Почему у этих зайчиков нет морковок?

Вэй Сюань повернулся к ней и прикрыл ладонью её глаза:

— Закрой глазки, сейчас я тебе покажу фокус.

Рон Инь послушно закрыла глаза. Рядом раздался шорох, и вдруг она почувствовала, как молодой человек что-то надевает ей на шею — тонкое и прохладное, явно цепочка. В этот момент его низкий голос, тёплый, как лёгкий ветерок, проник ей в ухо:

— Теперь у моей зайки есть морковка.

Рон Инь открыла глаза и увидела подвеску в виде алмазной морковки.

Сама морковка была вырезана из цельного бриллианта, величиной с её ноготь на мизинце. Исходный камень, очевидно, был ещё крупнее — подарок стоил целое состояние.

Но больше всего поразило Рон Инь не щедрость жеста, а бренд самого украшения.

Ожерелье от Wei Ai. «Wei Ai» — «Только Любовь». Мужчина может заказать в этой коллекции лишь одно изделие за всю жизнь.

Рон Инь смотрела на алмазную морковку, и её ресницы слегка дрожали — она растерялась.

— Рон Инь, посмотри на меня.

Обычно он шутливо называл её «зайкой», но сейчас впервые произнёс её имя с такой серьёзностью. Рон Инь слегка сжала губы и всё же повернулась к нему, встретившись взглядом с его светло-золотыми глазами.

На этом сияющем золотистом фоне его чёрные зрачки были прозрачны, как зеркало, и чётко отражали её образ. Рон Инь увидела своё лицо — на белоснежных щеках проступил лёгкий румянец, который не скрыть даже самой искусной игрой.

Когда человек смотрит на того, кого любит, его глаза начинают светиться.

В его взгляде она сияла ярче, чем когда-либо — даже ярче, чем под софитами.

— Мне нравишься ты.

Сердце колотилось, как барабан. Вэй Сюань глубоко вдохнул и, глядя на хрупкую и прекрасную девушку перед собой, произнёс дрожащим от волнения голосом:

— Вэй Сюаню нравится Рон Инь. Очень-очень нравится. Хочется видеть её каждый день. Хочется, чтобы оставшаяся жизнь прошла рядом с ней…

Он не успел договорить, как девушка подняла голову и приблизилась к нему.

В ноздри ударил прохладный, сладковатый аромат. Вэй Сюань, не ожидая такого, почувствовал нежное прикосновение её губ. Он оцепенел, глядя на лицо девушки в сантиметре от своего. Щёки, шея, даже уши покраснели от стыда и счастья. Ему казалось, что сердце вот-вот разорвётся от переполнявших его чувств.

Его зайка сама поцеловала его!

Он уже протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, но лёгкий, как крыло бабочки, поцелуй уже закончился. Рон Инь отстранилась. Вэй Сюань опустил глаза и увидел, как в её обычно спокойных, как озеро, глазах теперь отражается всё звёздное небо — такая красота захватывала дух.

Её прохладный, чуть сладковатый голос прозвучал тихо:

— Вэй Сюань, сегодняшняя луна прекрасна, ветер нежен… И я тоже люблю тебя.

Она даже не представляла, насколько сильно притягивает его к себе.

Вэй Сюань облизнул губы, сжал её плечи, не давая отстраниться, и наклонился, чтобы поцеловать её снова — на этот раз страстно и безоговорочно.

Лишь почувствовав, что теряет контроль над собой, он с трудом оторвался от неё, но не отпустил, а лишь обнял и начал мягко поглаживать по спине, чтобы она могла отдышаться. Его объятия были свободными — она не чувствовала тесноты, но в то же время крепкими — с её силой ей не вырваться.

— Вэй Сюань, когда ты впервые полюбил меня?

Рон Инь прижалась к его груди, слушая стук его сердца и постепенно успокаивая дыхание.

Вопрос заставил Вэй Сюаня снова покраснеть.

— Э-э… Считай, что это любовь, родившаяся на съёмочной площадке.

Как ему признаться, что он влюбился с первого взгляда?

Тогда, в туалете, он занимался перевязкой раны на руке, как вдруг услышал шаги за спиной. Обернувшись, он увидел прекрасную девушку в белом платье. Она смотрела холодно и бесстрастно, но в тот миг, когда их глаза встретились, его сердце дрогнуло, и весь мир перевернулся.

С тех пор его глаза перестали ему подчиняться — они сами искали её везде.

— А ты, зайка, когда начала любить меня?

Рон Инь играла с прядью волос, голос стал тише:

— Я и так очень тебя любила. Но чувство перешло от поклонения кумиру к настоящей любви в тот вечер, когда ты расписывался для меня. Лунный свет был таким нежным, а ты, склонив ресницы, выводил автограф… Тогда моё сердце и дрогнуло.

Он был до невозможности наивен — стоило ей сказать «люблю», как его щёки снова залились румянцем.

Вэй Сюань прижал девушку к себе и тихо вздохнул.

Похоже, на всю жизнь он останется в плену у этой зайки.

Ну что ж… Это совсем неплохо.

Время летело быстро. Через несколько дней после взаимных признаний Рон Инь, несмотря на грустный взгляд Вэй Сюаня, вернулась к работе.

Был уже декабрь, на улице похолодало. Ду Мэйна подобрала ей студийное шоу.

Шоу называлось «Искусство обмана». Двенадцать звёздных участников собирались в особняке и играли в интеллектуальные игры: «Мафия», «Верные и предатели», «Детективные истории» и прочие, где требовались логика и способность вводить других в заблуждение. Каждый выпуск — одна игра, и каждый раз один участник выбывал.

У продюсера шоу были серьёзные связи, и формат был абсолютно честным: сценария не существовало, никто не получал привилегий из-за статуса, победа зависела исключительно от ума и хитрости участников. Гонорар рассчитывался по количеству игровых монет, накопленных к моменту выбывания. Если участник покидал игру без монет — получал ноль.

Благодаря столь смелому формату шоу стало ещё популярнее, чем «Персиковые юноши», и считалось сильнейшим в северной части страны. Попасть туда было непросто: продюсер не смотрел на статус артиста — чтобы попасть в шоу, нужно было пройти серию тестов на логику и интеллект.

На прослушивании Рон Инь блестяще справилась с логическими головоломками и показала запись выпуска «Персиковых юношей», после чего получила приглашение на съёмки четвёртого сезона.

До начала съёмок оставалось ещё несколько дней, и Рон Инь приходила в агентство на занятия актёрским мастерством. В свободное время она изучала правила игр, пересматривая предыдущие сезоны «Искусства обмана».

Именно в эти дни на неё обрушилась новая волна скандала.

Вышла в эфир серия «Персиковых юношей», снятая в Багровом особняке. Многие зрители были покорены взаимодействием Рон Инь и Вэй Сюаня и начали активно поддерживать их пару. Благодаря фанатам «Игры в ад» пара «Жасмин» официально сменила название на «Собака и Зайка».

В фан-сообществе нашлись талантливые монтажёры, которые, имея лишь трейлеры и два эпизода, создавали яркие видео пары. Фанаты массово репостили их в соцсетях, и вскоре они заполонили весь микроблог.

Люди часто ненавидят что-то без причины. Иногда достаточно просто часто видеть что-то перед глазами, чтобы раздражение переросло в злобу — особенно если настроение и так плохое.

Постепенно в микроблогах начали появляться негативные комментарии о Рон Инь.

[Эта Рон Инь всё время липнет к Вэй Сюаню! Надоело уже ловить на себе его лучи!]

[Да она вообще раздражает! Вечно эта маска бесчувственности, будто сама себе богиня.]

[Полгода в шоу-бизнесе, а нормальных работ нет. Одни сплетни и самопиар. Просто тошнит.]

[Уже знаменитость, а всё ещё играет роль «девочки для фанатов». Такая нахалка — мерзость.]

Именно в этот момент в микроблогах взорвалось короткое видео.

На кадрах Рон Инь стоит перед Вэй Сюанем с коробочкой клубники в руках. Вэй Сюань хмурится, явно в плохом настроении. Девушка спрашивает, не хочет ли он клубники. Он отказывается, но она продолжает настаивать, и тогда он берёт одну ягоду и кладёт в рот, всё так же нахмуренный.

Видео обрывается именно здесь — монтаж сделан со злым умыслом и поразительной точностью.

Теперь не только новые хейтеры разошлись, но и фанаты Вэй Сюаня («Вихри») пришли в ярость, к ним присоединились и многие фанатки Ань Юйянь («Дождевые Облака»), а также волна нанятых троллей.

[Я фанатка Рон Инь, но теперь перешла в хейтеры. Такая нахалка — просто позор.]

[Разочарована до глубины души. «Игру в ад» больше смотреть не буду.]

[Как она вообще смеет так себя вести? Рон Инь, убирайся из шоу-бизнеса!]

[Говорю прямо: Рон Инь — самая наглая самодовольная тварь. Кто со мной не согласен?]

В микроблогах мгновенно взлетел новый хештег, и интернет-толпа начала массово оскорблять Рон Инь. Вскоре это переросло в полный онлайн-байтинг.

Казалось, теперь критиковать Рон Инь стало чем-то правильным: любой негативный комментарий получал сотни лайков, а защита девушки тут же навлекала на автора обвинения в «детском фанатстве» и «слепом поклонении». Люди с наслаждением издевались над теми, кто пытался за неё заступиться.

Сериал «Три жизни» уже начал выходить в эфир, и этот скандал принёс ему огромный трафик. Рон Инь заняла место Ань Юйянь как персонаж, которого ненавидят ещё до появления на экране — первую, кого зрителям захотелось ненавидеть с первой серии.

В комментариях под сериалом почти не обсуждали сюжет — только поливали грязью Рон Инь.

Многие заявили, что как только появится У Я, сразу прекратят просмотр.

Рон Инь получила звонок от ассистентки Сяо Юй как раз в тот момент, когда разбиралась с колодой карт.

Последние дни Вэй Сюань и Ду Мэйна уехали за границу на мероприятие, и Рон Инь не ходила в агентство — она осталась в вилле, чтобы изучать логические игры, и почти не смотрела в телефон. Лишь после звонка Сяо Юй она узнала, что в сети её так жестоко поливают грязью.

Рон Инь велела ей не волноваться, затем без эмоций открыла микроблог, посмотрела то злополучное видео и прочитала комментарии. Внутри у неё не шевельнулось ни единой волны.

Разобравшись в ситуации, она спросила у Сяо Юй:

— Ты сохранила видео, которое я тебе прислала?

Получив уверенный ответ, Рон Инь едва заметно улыбнулась:

— Ты знаешь, что делать.

В эти дни в микроблогах не появлялось других громких новостей, и тема «Рон Инь нахально льстит Вэй Сюаню» не сходила с повестки. Казалось, интернет-толпа нашла идеальный клапан для сброса негатива: стоило кому-то злиться на жизнь — достаточно было написать пару гадостей про Рон Инь, и настроение сразу улучшалось. Особенно если комментарий становился популярным.

Рон Инь молчала. Ни она сама, ни её PR-команда не выходили с опровержениями.

Люди радостно поливали её грязью несколько дней, пока вдруг не появилось новое видео.

Это был полный вариант той самой сцены с клубникой. С того момента, как Вэй Сюаня и Ань Юйянь остановили на сцене, и он, мгновенно сменив романтическое выражение лица на раздражённое, недовольно подошёл к камере, до того, как, съев клубнику, его брови разгладились, и он сказал: «Какая сладкая клубника!» — и до того, как Рон Инь подошла к оператору и, улыбаясь, сунула ей ягоду со словами: «Не снимай больше!» — всё было на месте.

Весь интернет был в шоке.

[Погодите... Вэй Сюань злился потому, что его остановили на сцене? А Рон Инь, наоборот, подняла ему настроение?]

[Вэй Сюань снимался с Ань Юйянь, и у него хорошее терпение — видимо, его много раз останавливали.]

[Ха! Где тут нахалка? Они просто дружелюбно общались, а Рон Инь из-за вас так пострадала.]

http://bllate.org/book/6080/586851