Готовый перевод The Antagonist Girl Won't Take the Blame / Девочка-антагонистка не тянет чужой грех: Глава 14

Образ «девушки-волчицы» принёс Рон Инь массу поклонников. Её голоса в рейтинге популярности стремительно росли и даже начали обгонять Ань Юйянь.

Фанаты Ань Юйянь, известные как «Янь Юй», возмутились. Они не только усиленно голосовали за свою любимицу, но и яростно критиковали каждое действие Рон Инь, злобно истолковывая всё, что та делала, и вдобавок устраивали споры по любому поводу.

Однако эта злобная ненависть сыграла против них. Многие зрители, увидев экран, забитый негативными комментариями, а затем спокойное и остроумное поведение Рон Инь, наоборот, стали её фанатами.

В программе разгадывание загадок на этот раз прошло быстрее обычного, и участники уже добрались до кухни.

Поскольку каждый эпизод съёмок в «комнате загадок» занимал целый день, организаторы всегда заботились о том, чтобы участники могли поесть. Зайдя на кухню, они открыли холодильник и шкафы и обнаружили множество продуктов: рис, муку, масло, овощи, яйца, мясо — всё было в изобилии.

Старший товарищ:

— Утром почти ничего не ел, сейчас уже совсем изголодался.

Глава культа:

— Я не умею готовить. Кто из вас умеет?

Два постоянных участника с громким «С» в именах заявили, что не умеют. Ань Юйянь, чей образ строился на том, что она готовит исключительно «мрачные блюда», тоже не могла приближаться к кухне. Все взгляды устремились на Вэй Сюаня и Рон Инь.

Под ожидательными взглядами Рон Инь надела фартук:

— Я умею готовить.

Вэй Сюань естественно подхватил:

— Я немного умею. Буду тебе помогать.

Ань Юйянь, конечно, не хотела оставлять Вэй Сюаня и Рон Инь наедине. Она открыла холодильник и начала доставать овощи:

— Я тоже помогу. Просто помою овощи — это я ещё могу.

— Ни за что! Я до сих пор помню твоё выступление в шоу «Кулинарные идолы».

Вэй Сюань мягко, но настойчиво вытолкал её за дверь, закончив фразой:

— Прощай-ка, милая.

Камера, разумеется, следовала за Вэй Сюанем, поэтому большинство кадров были с кухни, лишь изредка показывая других участников, бродящих по столовой. Зрители, наблюдая, как Рон Инь готовит, а Вэй Сюань помогает ей, вдруг почувствовали, будто между ними начинают всплывать розовые пузырьки.

Они так хорошо понимали друг друга!

Рон Инь только успела промыть рис — Вэй Сюань уже настроил параметры рисоварки. Она только сказала, что приготовит несколько быстрых блюд, — он тут же предложил названия нескольких домашних блюд. Когда она жарила, стоило ей протянуть руку, и он без слов подавал нужную бутылку.

У девушки не хватало силы в запястьях для подбрасывания сковороды, но ей даже не нужно было просить — Вэй Сюань сразу подменял её. А она, в свою очередь, брала нож, который он только что положил, и продолжала резать овощи.

[Ах, мужчина у плиты — самый красивый! Наш Сюань-цзай просто великолеп!]

[Не выдерживаю! Смотрю на них и всё время вспоминаю Рон Туту и Вэй Эргоу!]

[Они такие слаженные! Всё, я становлюсь шиппером!]

Многие зрители влюбились в Рон Инь именно благодаря сцене готовки, некоторые даже стали фанатами пары.

Вскоре они подали на стол горячие блюда.

Жареная свинина с перцем чили, яичница с помидорами, салат из сельдерея и картофеля, тофу по-сычуаньски, курица по-гунбао, жареная капуста, холодная лапша с соусом, фруктовый салат и, кроме того, прозрачный суп с яичной стружкой. Когда все блюда были расставлены, остальные участники остолбенели.

— Боже мой, вы двое просто волшебники! Я думал, будет просто жареный рис или что-то в этом роде.

— За такое короткое время приготовить такой обед — это невероятно!

Все сели за стол. Не прошло и нескольких минут, как на лицах появилось восхищение.

Глава культа с улыбкой пошутил:

— Честно говоря, с такой внешностью и кулинарным талантом Рон Инь могла бы не сниматься в кино, а открыть ресторан. Создать образ «феи-повара», пригласить пару блогеров для рекламы — и получится модное заведение. Такие деньги можно заработать, что и киношные гонорары не нужны.

Старший товарищ, что бывало крайне редко, поддержал шутку:

— Плохой актёр — тот, кто не умеет готовить.

Один из постоянных участников добавил:

— Блюда действительно отличные. Ты меня покорила.

Ань Юйянь молча ела, но вдруг сказала:

— Кстати о фанатах… У Рон Инь в последнее время их количество резко выросло. Сначала вы с Вэй Сюанем сняли совместное видео, потом подряд два проекта вместе. Говорят, у Вэй Сюаня есть особый дар — он приносит удачу своим партнёрам. Похоже, это правда.

Эти слова прозвучали с глубоким подтекстом, и на мгновение все замолчали.

— Кажется, у Рон Инь уже шесть миллионов фанатов? Приготовила ли ты для них подарки?

Вэй Сюань, будто ничего не заметив, улыбнулся и спросил:

— Мои фанаты постоянно просят у меня селфи и аудиозаписи для засыпания. А какие подарки готовишь ты?

Рон Инь задумалась:

— Я хочу испечь печенье для своих «Нот». На Рождество разыграю в вэйбо двести фанатов и пришлю им автограф и банку домашнего печенья.

Вэй Сюань приподнял бровь:

— «Ноты»?

— Это мои фанаты. Твои ведь «Циклоны», а у Юйянь-цзе — «Янь Юй».

Рон Инь вдруг вспомнила что-то и в её глазах появилась тёплая улыбка. До этого в программе она ни разу не улыбалась, поэтому камера тут же сделала крупный план.

— Кстати, название «Циклоны» выбрали сами фанаты. Моё предложение тогда набрало меньше всех голосов. До сих пор обижаюсь. Теперь, когда я стала актрисой, название фан-клуба выбираю сама — возражения не принимаются.

Остальные тут же заинтересовались:

— А какое название ты тогда предложила?

Рон Инь серьёзно ответила:

— «Желудочное лекарство».

В этот момент экран заполнили комментарии:

[Ха-ха-ха! Влюбилась! Мне очень нравится эта серьёзная, но смешная девушка!]

[Хм! Женщина, почему для своих фанатов ты выбираешь такие красивые имена!]

[Могу признаться — услышав про банку с печеньем, я сразу пошла подписываться на неё в вэйбо!]

Увидев, как все смеются, Вэй Сюань притворно разозлился:

— Вы, ленивые и прожорливые людишки, ещё и смеётесь над нами! Еда не бесплатная — после обеда все должны активизировать своих фанатов и голосовать за шефа! В программе же есть рейтинг популярности.

Гости смеялись до боли в животе и, конечно, согласились. После того как все отложили палочки, каждый из них помог Рон Инь собрать голоса.

Этот выпуск прошёл особенно гладко: в нём были и захватывающие головоломки, и весёлые моменты, и тёплая, дружеская атмосфера.

Когда съёмки закончились, каждому участнику вручили памятный подарок. Рон Инь держала коробку с памятной монетой и стояла вместе со всеми, делая фото на память.

— Объявляю победителя сегодняшней игры по популярности…

Режиссёр открыл конверт и улыбнулся:

— Рон Инь.

Услышав это имя, Ань Юйянь изумилась и невольно посмотрела на Вэй Сюаня. Но тот лишь слегка прищурил свои обворожительные янтарные глаза — похоже, он был в прекрасном настроении.

Рон Инь широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Её популярность никак не могла превзойти ни Ань Юйянь, ни Вэй Сюаня. Только когда режиссёр вручил ей прозрачную коробку с миниатюрной копией старого особняка, она поняла, что это правда.

Она опустила глаза, погружённая в размышления.

Почему так получилось?

Вернувшись вечером в виллу, Рон Инь включила ноутбук и открыла запись прямого эфира, которую сделала её ассистентка. Она увидела, что до самого конца она оставалась на третьем месте, но вдруг появился один щедрый спонсор, который одним махом купил за неё более ста тысяч голосов и поднял её на первое место.

Рон Инь обернулась к сидевшему рядом молодому человеку.

Вэй Сюань фотографировал модель старого особняка на телефон, уголки губ его слегка приподнялись.

Хотя во время съёмок у всех отобрали телефоны, Рон Инь всё равно заподозрила его. Она потянула его за рукав и встретилась взглядом с его прекрасными янтарными глазами:

— Вэй Сюань, это ты велел за меня проголосовать?

Вэй Сюань на мгновение замер, держа телефон, а потом тихо рассмеялся:

— Угадала.

Он вдруг наклонился к ней. Рон Инь прижалась спиной к дивану и смотрела, как лицо молодого человека приближается. Он был по-настоящему красив: тонкие губы цвета бледного янтаря, высокий прямой нос, изящные брови и янтарные глаза, сияющие, как знаменитый алмаз «Кора-солнце», самый крупный и прекрасный золотой алмаз, бережно хранимый в известном музее. Его глаза были столь же редкими и драгоценными — невозможно было отвести от них взгляд.

Рон Инь размышляла об этом, когда вдруг Вэй Сюань лёгким движением щёлкнул её по лбу.

— Ты, неблагодарная, даже свой день рождения забыла?

Его низкий, приятный голос, словно перышко, коснулся её макушки:

— Это подарок заранее. Завтра вставай пораньше — повезу тебя гулять.

С этими словами Вэй Сюань встал и вышел:

— Я пошёл. Ложись спать пораньше.

За спиной Рон Инь раздался звук закрывающейся двери. Она прикоснулась пальцами к месту, куда он щёлкнул, и в её чёрных глазах всё ещё читалось изумление, будто по поверхности озера долго расходились круги от брошенного камня.

Её сердце только что бешено колотилось, а щёки горели сильнее обычного.

Было уже поздно, и Рон Инь пошла умываться. Зайдя в спальню, она увидела Пикачу, стоявшего у изголовья кровати. Она села на край постели, немного посмотрела на него, затем залезла под одеяло, обняла игрушку и нежно потерлась щекой о красные щёчки Пикачу.

— Мистер Пикачу, кажется, я начинаю тебя любить.

Не как фанатка. Не из-за какого-то внешнего влияния. Просто очень-очень люблю.

На следующий день Вэй Сюань, как и обещал, рано утром приехал за Рон Инь на машине.

— Куда мы едем?

Когда она собиралась выходить, Вэй Сюань надел ей кепку. Только тогда она вспомнила, что теперь тоже знаменитость и должна быть замаскирована, особенно рядом с таким ярким «светилом», как он. Она достала солнцезащитные очки и тоже надела их.

На её вопрос Вэй Сюань лишь загадочно улыбнулся.

Вскоре они добрались до места назначения. Рон Инь с изумлением смотрела на волшебный замок, окружённый садом, и воздушные шары, парящие в небе:

— Это парк «Сечия»?

Парк «Сечия» — всемирно известный тематический парк, принадлежащий ведущей анимационной компании «Сечия». Таких парков в мире всего несколько десятков, один из них находится в самом оживлённом городе Северной страны. Каждый день сюда приходят тысячи туристов — это самое посещаемое место в Северной стране.

Вэй Сюань открыл ей дверцу машины:

— Конечно. В день рождения нужно идти именно сюда.

Рон Инь вышла из машины и, увидев длинную очередь у входа, слегка нахмурилась:

— Давай лучше вернёмся. Здесь слишком много людей. Если тебя узнают, нас просто зажмут толпой.

— Наша семья инвестировала в строительство этого парка. Я — клиент «Алмазного уровня».

Вэй Сюань галантно склонился перед ней и сделал приглашающий жест:

— Я уже договорился с администрацией. Мы пройдём по специальному коридору и почти ни с кем не столкнёмся.

Только тогда Рон Инь вышла из машины и последовала за ним в парк.

Посетить парк «Сечия» — мечта каждой девушки.

У входа раскинулся огромный сад: розы, тюльпаны, лилии, лаванда — красные, розовые, белые и фиолетовые полосы создавали яркую палитру. Прозрачные шары с изображениями принцесс были привязаны к фонарям и покачивались на ветру. Люди в костюмах мультгероев продавали на улице розовые леденцы.

Даже в кепке и очках их нижние половины лиц и фигуры выдавали исключительную красоту. Их звёздная аура резко контрастировала с окружающими. Едва Рон Инь переступила порог, как почувствовала множество любопытных взглядов, устремлённых на них.

Вэй Сюань, будто ничего не замечая, подошёл к лотку и купил ей клубничную сахарную вату.

— Попробуй. Говорят, здесь она с фруктовым ароматом и особенно вкусная.

Рон Инь взяла в руки розовую вату. Она была мягкой, как хлопок, и похожей на облако на закате. Она никогда раньше не пробовала такое лакомство и с интересом оторвала маленький кусочек, вытянув розовую нить.

Как же сладко!

Она оторвала ещё кусочек и протянула палочку Вэй Сюаню:

— Хочешь?

Не успела она договорить, как Вэй Сюань наклонился и откусил прямо у неё из руки. Она замерла. Сквозь тёмные стёкла очков она видела, как его ресницы слегка опустились. Он выглядел как какое-то ласковое домашнее животное, которое ест из рук хозяина.

Чуть-чуть…

Чуть-чуть милый.

Рон Инь думала об этом, когда вдруг почувствовала тёплое прикосновение на кончиках пальцев — губы Вэй Сюаня случайно коснулись её кожи.

Сердце на мгновение остановилось. Она резко отдернула руку и опустила голову, молча.

Вэй Сюань посмотрел на неё и тоже почувствовал, как горят щёки. Он огляделся, осторожно сжал её запястье поверх рукава и, стараясь говорить спокойно, хотя в голосе слышалась лёгкая дрожь, сказал:

— Пойдём туда. Ты осмелишься прокатиться на «Лодке ужасов»?

http://bllate.org/book/6080/586850