Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 39

Лу Чжоу проверила своё недавно сформированное золотое ядро и с удовлетворением обнаружила, что оно — высочайшего качества, несравнимо превосходит прежнее, утраченное. С таким ядром дальнейшая культивация пойдёт легко и свободно. Видимо, проглоченное ядро демона не прошло даром: менее чем за месяц она совершила то, на что другим требовались десятилетия.

— Лу Чжоу! — рявкнул Лу Чанфэн.

Она уже привыкла к его вспышкам:

— Папа, я же наконец вырастила золотое ядро! Зачем опять ругаешься?

— Ты чуть не погибла, понимаешь?! — Лу Чанфэн собирался прочитать ей нотацию, но тут же осёкся.

Лу Чжоу плюхнулась на кровать.

Лу Чанфэн перепугался и тут же вызвал лекаря. Тот уже дожидался за дверью и немедленно приступил к осмотру.

Сяо Есин тоже нервничал за дверью. Увидев Лу Чанфэна, он почтительно поклонился:

— Дядя Лу, как она? Ничего серьёзного?

Его глаза покраснели от недосыпа, голос дрожал от тревоги.

«Вы же уже разорвали помолвку! Чего тебе волноваться? Даже если с моей дочерью что-то случится, это не твоё дело», — подумал Лу Чанфэн, но лишь вежливо кивнул и, ничего не сказав, вернулся внутрь.

Позади него ученики перешёптывались:

— Старшая сестра Лу способна так поступить даже с самой собой?

— Да! Ужасно! Собственным духовным мечом пронзила себя насквозь, лишь бы убить того злого духа. Боже мой! Лучше никого не злить, особенно старшую сестру Лу!

— Похоже, она настоящая фурия. Не зря же ради старшего брата вырвала собственное золотое ядро.

Сяо Есин слышал всё это отчётливо. Его сердце бурлило всё сильнее. Ему казалось, он почти ощутил ту боль, которую испытала Лу Чжоу, вырывая своё ядро. Как сильно она тогда любила его, раз пошла на такой безумный поступок? От этой мысли в груди стало тесно.

В это время по коридору крадучись приблизилась крошечная фигурка.

Один из учеников выхватил меч:

— Кто там?

— Это я, — раздался ответ.

Кто-то узнал её и удивлённо воскликнул:

— Старшая сестра Цинь?

Цинь Жожинь сняла капюшон, обнажив маленькое личико.

— Старший брат, наконец-то я вас нашла!

— Как ты сюда попала? — лицо Сяо Есина потемнело. Он почему-то совсем не хотел её видеть.

Цинь Жожинь почувствовала его холодность и, сделав несколько шагов, обвила его руку:

— Старший брат, я так за тебя волновалась!

На самом деле она пришла гораздо раньше и всё видела своими глазами — как Лу Чжоу сражалась с толпой врагов, как она достигла стадии дитя первоэлемента. Это зрелище потрясло её до глубины души. Ведь она — читательница, попавшая в книгу, но даже она никогда не встречала таких одарённых культиваторов.

«Как такое возможно с глупой Лу Чжоу?» — недоумевала она.

Раньше у неё был небольшой перевес — она уже достигла стадии дитя первоэлемента, а теперь Лу Чжоу сравнялась с ней. Её единственное преимущество исчезло. К тому же она чувствовала: отношение Сяо Есина к Лу Чжоу изменилось.

«Нет, этого не может быть! Сяо Есин — главный герой этого мира, и я должна его удержать!»

Сяо Есин сбросил её руку:

— Лу Чжоу ранена.

Цинь Жожинь изобразила изумление:

— Как так? Позвольте мне навестить её!

Но ученики загородили ей путь: лекарь осматривал пациентку, вход был запрещён.

Вскоре лекарь вышел и покачал головой.

Сяо Есин схватил его за рукав и не отпускал, пока тот не сказал, что раны Лу Чжоу крайне серьёзны и малейшая оплошность может стоить ей жизни.

Цинь Жожинь тайком надеялась на худшее, но, увы, та выживет.

Лу Чжоу слабо приоткрыла глаза и увидела Сяо Есина и Цинь Жожинь. «Главные герои действительно созданы друг для друга, — подумала она. — Жаль только глупую первоначальную владелицу этого тела».

— Старший брат, вы пришли, — сказала она, пытаясь сесть, но Сяо Есин мягко удержал её.

— Не вставай. Ты ведь… — Его брови сошлись на переносице. Он уже готов был вмешаться, но опоздал всего на шаг.

Лу Чжоу не придала этому значения:

— На самом деле мне повезло. Старший брат, не волнуйся, я не умру.

Это была правда, но Цинь Жожинь чуть не задохнулась от злости. Эта бумажная героиня давно должна была исчезнуть, а она всё ещё жива!

— Сестра, ты правда достигла стадии дитя первоэлемента? — Цинь Жожинь всё ещё не могла поверить.

Но реальность не зависела от её желаний: Лу Чжоу действительно преодолела этот рубеж.

— Благодарю за заботу, старший брат и младшая сестра, — с улыбкой сказала Лу Чжоу, и в её взгляде промелькнул скрытый смысл.

Горло Сяо Есина перехватило. Он чувствовал себя ужасно. Впервые он осознал, что никогда по-настоящему не знал Лу Чжоу, не смотрел на неё внимательно. Раньше он считал её просто младшей сестрёнкой, глупой девчонкой, которая всегда бегала за ним, ласково к нему относилась и никогда ничего не требовала взамен. Поэтому он и не замечал её. Но сегодня он наконец увидел её настоящую.

— Лу Чжоу, позволь осмотреть тебя, — Сяо Есин протянул руку, чтобы взять её за запястье.

— Не надо, — твёрдо ответила она.

Сяо Есин замер, его рука зависла в воздухе и медленно опустилась.

Лицо её было бледным, выглядела измождённой, но в этом проявилась особая, болезненная красота — совсем не та, что прежде. В его сердце закружились странные, непонятные чувства, и самые нежные струны души затрепетали.

— Я же твой старший брат. Позволь хоть взглянуть, — сказал он, будто утешая ребёнка, зная, что Лу Чжоу раньше это любила.

Лу Чжоу промолчала, но её взгляд оставался непреклонным.

— Старший брат, вы скоро уезжаете? — спросила она.

Собрание Чистых Бесед явно сорвано, и представители сект скоро разъедутся.

Сяо Есин и сам собирался уезжать, но теперь, видя состояние Лу Чжоу, не решался.

— Если хочешь, я отвезу тебя домой.

— Она пока не может покинуть это место, — раздался у двери спокойный, глубокий и слегка хрипловатый голос.

Все в комнате обернулись.

Издалека приближалась белая фигура — высокая, стройная, словно нефритовое дерево или благородный ландыш. Даже маска не могла скрыть его холодной, пронзительной ауры.

— Она получила ранения в моём Павильоне Ваньсянь, следовательно, я отвечаю за её выздоровление. Можете быть спокойны, господин Сяо, — сказал он вежливо и с достоинством.

Хотя его слова звучали разумно, Сяо Есин почувствовал острую неприязнь. Мужская ревность, чисто инстинктивная.

— Состояние старшей сестры Лу крайне тяжёлое, ей нельзя сейчас уезжать, — торжественно заявил глава Павильона Сюаньюэ.

Лу Чжоу и сама не хотела уезжать с Сяо Есином. Главный герой должен быть с главной героиней, а ей нечего там делать. Поэтому она сама предложила остаться на лечение.

Сяо Есин был недоволен, но возразить было нечего. К счастью, рядом остался Лу Чанфэн — с ним ничего плохого не случится. Этот Сюаньюэ, похоже, преследует какие-то свои цели, но Сяо Есин мог лишь злиться впустую. Ему оставалось только вернуться и доложить Инь Яо.

Глава Павильона Сюаньюэ подошёл и взял Лу Чжоу за руку.

— Не двигайся. Твои раны очень серьёзны.

Его голос был спокойным, размеренным, невозможно было не подчиниться.

Лу Чжоу подумала про себя: «Хоть он и в маске, но почему-то кажется знакомым».

— Не шевелись. Ты же не хочешь умереть? — сказал он и начал направлять в неё духовную энергию.

Его сила культивации была глубокой и сдержанной, словно бездонный океан. Энергия вошла в её тело и немного облегчила боль.

На самом деле Лу Чжоу боялась боли. Пронзить себя духовным мечом насквозь — это не шутки, было очень больно.

Сюаньюэ молча закончил передачу энергии и ушёл.

Несколько дней подряд он приходил вовремя и передавал ей энергию.

Еду, питьё и всё необходимое подавали лучшее. После еды подавали сладости: лепёшки с корицей, пирожки с лотосом, миндальные печенья — каждый день что-то новое. За несколько дней Лу Чжоу даже немного поправилась.

Лу Чанфэн, хоть и отец, не мог постоянно находиться рядом. Лу Чжоу отлично использовала это время для культивации.

Теперь она догнала Цинь Жожинь, но у той, как у читательницы, есть удача на своей стороне. Лу Чжоу не стремилась с ней соревноваться, но выбора не было: чтобы достичь вознесения, она должна стать сильнейшей.

Всё остальное её не волновало.

Этот Сюаньюэ действительно хорош: бесперебойно поставляет ей духовную энергию. Лу Чжоу даже стало немного жаль его.

В назначенный час белая фигура снова появилась.

— Сними маску, дай взглянуть, — пошутила Лу Чжоу.

Он промолчал и продолжил передавать энергию.

— Ты столько энергии отдаёшь мне… Сам-то выдержишь?

Мужчина молчал.

Лу Чжоу притворилась, что боль усилилась, и наклонилась вперёд. Мужчина инстинктивно подхватил её, и она потянулась, чтобы сорвать маску, но он перехватил её руку.

— Не шали!

— Кто тут шалит? Кто ты такой?

Он молчал, но его ладонь стала горячей, и, отпустив её, он развернулся и вышел.

Его фигура была одновременно стройной и сильной, талия — изящно тонкой. Днём он носил серебряную диадему, что делало его ещё выше, но когда приходил к Лу Чжоу, одевался просто, будто навещал близкого друга или родного человека.

«Странный человек… Неужели…» — мелькнула в голове Лу Чжоу тень одного образа, и она окликнула: — Мо Инь!

Мужчина даже не замедлил шаг и исчез за дверью, не подав виду.

«Неужели не он? Но Мо Инь же ещё ребёнок, как он может быть главой Павильона Ваньсянь?»

Несколько дней её буквально баловали, как принцессу. При малейшем недомогании тут же появлялся лекарь, и кто-то немедленно докладывал об этом Сюаньюэ.

Если бы не важные дела, Лу Чжоу вообще не захотела бы уезжать.

Лу Чанфэн тоже жил здесь с комфортом и не переживал за дочь — за ней хорошо ухаживали.

Раз человек не хотел показывать лицо, они не настаивали.

Через полмесяца Лу Чжоу попрощалась с Сюаньюэ. Тот не стал её удерживать.

«Этот мужчина действительно ответственный, — подумала она. — Я всего лишь получила ранения на его территории, а он ухаживает за мной, как за императрицей».

Лу Чанфэн тоже простился. Он собирался увезти Лу Чжоу домой и передать ей управление делами семьи. Если она не захочет выходить замуж, можно выбрать несколько красивых юношей в наложники. Об этом следовало поговорить с ней как следует.

По дороге из Павильона Ваньсянь Лу Чанфэн начал внушать ей эту мысль.

Он говорил, что постарел и ему нужна поддержка, что госпожа Вэнь часто болеет.

— Папа, говори прямо, что хочешь.

Лу Чанфэн изложил свой план.

Лу Чжоу сочла идею неплохой, но ведь она заняла тело первоначальной Лу Чжоу — разве можно ничего не сделать для неё? Цинь Жожинь причинила ей столько зла, и теперь всё забыть? Раньше, лишившись золотого ядра, приходилось терпеть. Но теперь? И потом — она же собирается достичь вознесения! Неужели всю удачу этого мира получит только одна Цинь Жожинь?

— Чжоу, ты меня слышишь?

— Слышу. После того как доложу наставнику, обязательно вернусь с тобой домой.

Это была тактика отсрочки.

— Правда? Тогда я сразу пойду и поговорю с твоей матерью о выборе жениха!

«Пусть выбирают кого угодно, лишь бы родители были довольны», — подумала Лу Чжоу. Ей не хотелось тратить на это силы.

Успокоив отца, она прежде всего отправилась в Секту Сюаньтянь, чтобы доложить Инь Яо.

История Лу Чжоу уже разнеслась по всей секте: все знали, что она достигла стадии дитя первоэлемента.

Наньгун Ло с учениками ждал её у ворот.

— Второй брат, — Лу Чжоу убрала меч и поклонилась.

В прошлый раз Наньгун Ло перевернул Город Снов в поисках Лу Чжоу, но сам был нездоров и там заболел. Узнав, что Лу Чжоу вернулась в Секту Сюаньтянь и здорова, он поспешил обратно, но тут же узнал, что она уехала в Павильон Ваньсянь и чуть не погибла. Теперь, наконец дождавшись её, он был в ярости.

— Второй брат, ты меня ждал? — Лу Чжоу не была настолько самовлюблённой, чтобы думать, будто он ждал именно её.

Наньгун Ло был зол, но, увидев её бледное лицо и вспомнив, как она чуть не умерла, сдержал гнев.

— Иди за мной! С тобой ещё разберусь.

— Спасибо, старший брат.

Лу Чжоу сама подошла и стала катить его инвалидное кресло.

Откуда-то выскочил Чан Нинь, глядя на неё с тревогой и восторгом:

— Сестра, ты правда достигла стадии дитя первоэлемента?

— Да! — кивнула Лу Чжоу.

Оба мужчины на мгновение замерли.

«Стадия дитя первоэлемента? Но у неё же не было даже золотого ядра!» Они не верили слухам: за всю жизнь не слышали о подобном.

Наньгун Ло взял её за запястье и проверил пульс. Это было правдой.

— Лу Чжоу…

Она кивнула.

Наньгун Ло с теплотой посмотрел на неё.

— Пойдём.

http://bllate.org/book/6079/586794