Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 38

— Это… — Все замерли. Неужели одного Лу Чжоу мало — Сяо Есин тоже сошёл с ума?

По данному вопросу Сяо Есин и Лу Чжоу придерживались единого мнения.

Словесная перепалка переросла в настоящий бой.

Глава Павильона Ваньсянь, восседавший на главном месте, с лёгкой усмешкой в глазах не проявил ни малейшего желания вмешиваться.

Так и должно быть — пусть немного подерутся. Что за Собрание Чистых Бесед, если ограничиваться лишь пустыми словами? Очевидно, кто-то сознательно подогревает обстановку, чтобы принизить Секту Сюаньтянь.

Толпа умолкла: все ещё побаивались Сяо Есина. Ведь это же Первый Ученик Секты Сюаньтянь! Кто осмелится шутить с ним? Впрочем, вскоре всё равно начнётся поединок, так что пока можно отступить.

Настоящие мужчины не ссорятся с женщинами.

Вернее — не в силах одолеть их.

Лу Чжоу не обращала на них внимания. Обругав всех, она спокойно села пить чай. Странно, но чай на её столе оказался куда ароматнее, чем у других, а фрукты и сладости подавали без перерыва.

Многие грубоватые мужчины уже пересохли от долгих споров, но даже глотка воды им не досталось.

— Чай! Дайте чай! Жажда замучила! — несколько бородатых воинов громко стукнули кружками по столу.

Посланники Павильона Ваньсянь оставались безучастны. Те же культиваторы, кто обладал подлинным достоинством и статусом, не стали бы унижаться ради чашки чая.

Странности продолжались одна за другой.

Лу Чжоу обычно не любила сладкое, но пирожные здесь были настолько изысканными, что она не удержалась и съела несколько штук. Сначала — нехотя, потом — всё больше и больше, пока не опустошила целых два больших блюда.

Чай тоже подавали без ограничений.

Сяо Есин сидел рядом с ней — но даже он не удостоился подобного почётного приёма.

После словесной перепалки настал черёд настоящего боя. Теперь требовалось показать, на что способны участники.

Когда соревнующиеся сошли на арену, вместе с ними туда же спустился некий дух-артефакт, прикрепившийся к одному из них. Задача — по малейшим признакам вычислить, кто именно стал его носителем.

Это испытание на зоркость и глубину силы культивации: что это за сущность и на ком она находится?

Подобно злому духу — его нужно найти и уничтожить.

В первом раунде выступил Сяо Есин. Он без труда вычислил среди десятков культиваторов того, на ком прятался дух, и одним ударом меча уничтожил злого духа. Зрители покрылись испариной — Сяо Есин и впрямь оправдывал свою славу.

Когда же на арену вышла Лу Чжоу, всё оказалось куда сложнее. Все участники сговорились против неё. Те, кто ранее обиделся на её резкие слова, теперь жаждали отомститься и сделать её козлом отпущения. Но Лу Чжоу нисколько не запаниковала.

Злой дух последовал за ними на арену и прикрепился к одному из участников. Сам носитель этого не ощущал, что делало задачу особенно трудной.

Новички в культивации вообще не могли его распознать.

Представьте: среди группы внешне обычных людей скрывается чуждая сущность, и вы не знаете — кто именно.

И тут случилось именно то, чего все боялись: почти мгновенно Лу Чжоу стала мишенью для всех.

— К ней прилипло что-то сзади!

Сама Лу Чжоу ничего не чувствовала, но все без разбора обрушили на неё свои атаки.

Десятки мечей одновременно обрушились на неё. Обычный человек на её месте уже был бы мёртв. Все её противники обладали как минимум силой золотого ядра.

Как страшно!

Лу Чжоу задумалась: неужели злой дух и правда прицепился к ней?

Но никто не слушал её объяснений и не собирался щадить. Многие на её месте уже сломались бы.

К счастью, Лу Чжоу была не из таких. Она достигла девятого уровня стадии Основания, и ей оставался лишь шаг до формирования золотого ядра. Ранее она употребила ядро десятитысячелетнего демона и Слёзы Лунной Богини, данные ей Мо Иньем. Оценивать её лишь по стадии Основания было бы грубейшей ошибкой.

Она резко развернулась, уклонившись от клинков, и метнулась прямо в гущу нападавших. Её тело извивалось, словно рыба в воде, устремляясь туда, где людей было больше всего, полностью сливаясь с толпой. Что вы могли с ней поделать?

По мере боя Лу Чжоу начала ощущать, что за её спиной действительно что-то есть — злой дух, цепляющийся к её спине, оскаливший клыки. Чем сильнее становилась она, тем мощнее делался и он. Чем слабее — тем слабее он.

Это существо было по-настоящему мерзким и заставляло мурашки бежать по коже.

Согласно правилам игры, победа считалась достигнутой только тогда, когда этот дух будет уничтожен. А поскольку Лу Чжоу с самого начала определили как носителя, исход поединка был предрешён: кто бы ни победил, это точно не она.

Все стремились убить именно её — ведь злой дух находился на ней, и ей не было от него спасения.

Ученики Секты Сюаньтянь с тревогой наблюдали за происходящим. Сяо Есин сжал рукоять меча — но по правилам не имел права вмешиваться.

— Старший брат! Они жульничают! При таких условиях Старшая Сестра Лу не может выиграть!

— Она не только проиграет, но и рискует жизнью!

— Старший брат…

Победа важна, но этот бой был обречён с самого начала: Лу Чжоу могла только проиграть.

В тот же миг на главной трибуне белая фигура резко сжала подлокотник кресла, и на красном дереве появились мелкие трещины.

Как злой дух мог прицепиться именно к Лу Чжоу? Теперь не только победа, но и сама её жизнь под угрозой.

Что происходит?

Лу Чжоу вскоре почувствовала: за её спиной действительно что-то есть. Когда клинки рубили её в спину, ей казалось, что это существо уворачивается — и делает это быстрее, чем мечи.

От одной мысли мурашки бежали по коже.

Но она — Лу Чжоу, а не какой-нибудь рядовой культиватор.

Это существо даже пыталось её поддразнить.

Противники не церемонились — били на поражение.

Исход этого поединка имел колоссальное значение, иначе секты не стали бы посылать своих лучших учеников на смертельный риск.

— Убей его!

— Не мешай! Он мой!

Они соревновались, кто первым уничтожит Лу Чжоу вместе с духом — она стала трофеем.

Лу Чжоу холодно усмехнулась. Мечтатели!

Она никогда никого не боялась. В этот момент существо за её спиной высунуло голову и принялось уговаривать её сдаться.

Лу Чжоу будто видела его заострённые уши и отвратительную оскаленную морду.

— Отдай мне свою жизнь? Я заменю тебя в бою.

— Ты слишком глупа. А вдруг ты поранишь меня? Твои жалкие удары даже мои сандалии не стоят. Отдай мне своё тело — я сам уничтожу всех этих недостойных.

Это существо пыталось завладеть её телом.

Сдаться?

Клинки всех противников одновременно обрушились на неё. Внезапно в мечевой массив ворвалась белая фигура в маске, с пронзительным взглядом.

Он уже собрался спасти её — но в этот миг всё изменилось.

Когда противники уже ликовали, думая, что победа у них в кармане, Лу Чжоу резко развернула клинок и вонзила его себе в грудь.

Алая кровь пропитала её одежду. Меч прошёл насквозь, пронзив злого духа за её спиной.

Лицо духа исказилось от ужаса, когда лезвие пронзило его рот. Его чёрные глазницы наполнились изумлением, а затем медленно потрескались и рассыпались в прах.

В последние мгновения его разум ещё работал: «Какая же жестокая женщина! Она способна так поступить даже с самой собой? Почему я выбрал именно её? Если бы не она, я был бы жив и здоров!»

Он умирал в ненависти и отчаянии.

Лу Чжоу резким движением вырвала клинок из спины. Дух издал последний стон и окончательно исчез.

— Лу Чжоу! — белый воин в маске крикнул и подхватил её безжизненное тело.

Зрители с разочарованием смотрели на неё. Неужели она победила?

Какая же безжалостная женщина!

С края арены раздался громкий возглас:

— Секта Сюаньтянь! Лу Чжоу победила! Лу Чжоу победила!

Этот крик разнёсся далеко, отражаясь эхом.

Лу Чжоу одержала победу.

В тот же миг небо окутало грозовое облако — кто-то собирался формировать золотое ядро.

Громовые раскаты заполнили всё пространство. Небесная молния вспыхнула, и девять ударов грома обрушились на Лу Чжоу.

Она стояла посреди грозы, истекая кровью из свежей раны. Молнии обрушились на неё без пощады.

Ранее она приняла пилюлю «Перерождения», затем ядро десятитысячелетнего демона и, наконец, растворила Слёзы Лунной Богини. Эти вещества смешались в её теле, то усиливая, то подавляя друг друга. Но сейчас, когда она пронзила себя мечом, неожиданно началось формирование золотого ядра.

Все присутствующие были поражены: Лу Чжоу, получив столь тяжкие раны, всё равно смогла сформировать ядро! Судя по плотности грозы, это должно быть высококачественное золотое ядро. Но прежде чем зрители успели прийти в себя, с неба обрушились ещё девять ударов грома.

Что происходит?

Девять молний, за ними — восемьдесят один огненный луч — всё это безошибочно направлялось на Лу Чжоу.

Гром и огонь могли разорвать человека на части.

Хрупкая фигура Лу Чжоу стояла в эпицентре разрушения, неоднократно переживая полное уничтожение.

Все присутствующие остолбенели — никто не понимал, что происходит. Неужели Лу Чжоу достигла стадии дитя первоэлемента?

Когда последняя молния уже падала с небес, Сяо Есин бросился вперёд, чтобы принять удар на себя. Но белый воин в маске молниеносно опередил его и прикрыл Лу Чжоу своим телом.

Гром и огонь едва не разорвали его первооснову. В отблесках пламени его маска блеснула, а глаза налились багровым светом.

Когда огонь погас, перед глазами мелькали двойные тени. Мужчина крепко обхватил Лу Чжоу за талию.

— Лу Чжоу!

Толпа ахнула от изумления. Неужели Глава Павильона Ваньсянь как-то связан с этой Лу Чжоу? Невероятно!

Как такое возможно? Почему Глава Павильона Ваньсянь защищает Лу Чжоу от небесной кары?

Пока все были в замешательстве, Сяо Есин протянул руки, чтобы забрать Лу Чжоу.

— Глава, Лу Чжоу — моя младшая сестра по секте.

Белый мужчина не отпускал её. В этот момент к нему подошёл человек и тихо сказал:

— Господин, нельзя так поступать. Ради великой цели.

У него не было оснований удерживать Лу Чжоу, но и отдавать Сяо Есину он тоже не собирался.

— Где Глава рода Лу? — спросил Глава Павильона Ваньсянь и велел позвать Лу Чанфэна.

Лу Чанфэн всё это время наблюдал снизу — его душа чуть не вылетела из тела. Он видел всё, что делала Лу Чжоу, и хотел вмешаться, но вокруг арены стоял защитный барьер, не пускавший никого внутрь.

Он думал, что дочери достаточно просто сдаться. Никогда бы не подумал, что она способна на такое самоистязание.

Этот ребёнок просто…

— Чжоу-эр…

Глава Павильона Ваньсянь передал Лу Чжоу Лу Чанфэну.

— Глава Лу, ваша дочь получила ранения в моём Павильоне. Я сделаю всё возможное, чтобы вылечить её. Будьте спокойны.

Лу Чанфэн кивнул и торопливо унёс дочь в её покои.

Павильон Ваньсянь окутал густой туман. Слуги сновали туда-сюда, напряжённые и встревоженные.

Весь Павильон Ваньсянь будто натянутая до предела тетива — стоит чуть ослабить, и она лопнет.

В темноте белая фигура стояла под небесным сводом. Холодный ветер развевал его одежду, а серебряная маска отражала зловещий свет.

К нему подошёл чёрный силуэт и, склонив голову, доложил:

— С ней всё в порядке. Это всего лишь небесная скорбь. Она достигла стадии дитя первоэлемента.

Белый мужчина молчал, лишь бросил на него короткий взгляд.

— Почему злой дух прицепился именно к ней?

Человек в чёрном вздохнул и опустил голову:

— Господин разве забыл? Вы дали ей Слёзы Лунной Богини.

Рука белого мужчины резко сжалась. Слёзы Лунной Богини — острый меч с двумя лезвиями. Теперь понятно, почему она смогла достичь стадии дитя первоэлемента.

…

Когда Лу Чжоу очнулась, она сразу поняла: не только сформировала высококачественное золотое ядро, но и достигла стадии дитя первоэлемента.

Каково же должно быть чувство человека, долгое время лишённого золотого ядра, вдруг не только обретшего его, но и сразу перешедшего на следующую стадию?

Лу Чанфэн сначала не верил своим ушам, но гроза не врала — он был вне себя от радости. Ранее, узнав, что дочь лишилась золотого ядра, он глубоко страдал и даже решил отдать ей своё собственное ядро, когда вернётся в род Лу. Никогда бы не подумал, что она сама сможет его воссоздать.

Он тут же отправил бамбуковую дощечку с радостной вестью своей супруге. Весь род Лу ликовал — достали давно забытые хлопушки и устроили настоящий праздник.

Сама Лу Чжоу не придала этому особого значения. Всего лишь стадия дитя первоэлемента — до стадии великого совершенства ещё очень далеко. Но для окружающих это уже было пределом возможного. Даже такой гений, как Сяо Есин, ждал несколько лет после формирования золотого ядра, прежде чем достичь этой стадии.

Хотя она и преуспела, раны были серьёзными: прямо у сердца зияла кровавая дыра — след от клинка, пронзившего её тело, чтобы уничтожить злого духа. Кто ещё осмелился бы на такой поступок?

Лу Чанфэн указал на неё пальцем:

— Лу Чжоу, ты неблагодарная! Тело и кожа даны тебе родителями! Ты считаешь, что мы с твоей матерью уже мертвы?

http://bllate.org/book/6079/586793