Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 37

Талантлив, силен и при этом не заносчив — такой человек встречается крайне редко, — кивнул Инь Яо. — На этом мистическом континенте прошло уже около десяти тысяч лет с тех пор, как последний бессмертный прошёл скорбь и вознёсся. Похоже, скоро может произойти второе вознесение. Значит, мне пора готовиться заранее.

Собрание Чистых Бесед — событие, случающееся раз в сто лет. На нём собираются лучшие ученики всех сект и кланов или те, кого уже избрали преемниками.

Сяо Есин и Лу Чжоу представляли Секту Сюаньтянь на этом великом собрании.

Весть об этом взорвала секту. Ведь раньше подобная честь всегда доставалась Цинь Жожинь, а теперь вдруг выбрали Лу Чжоу!

Самой Лу Чжоу было всё равно, но в секте поднялся настоящий переполох. Она внезапно стала надеждой всего клана.

— Старшая сестра, старшая сестра! Я никак не могу постичь некоторые приёмы, прошу, наставьте меня!

— Наставьте меня, прошу вас!

Цинь Жожинь стояла на коленях в храме предков, получив эту новость, и чуть не поперхнулась от злости. Раньше такие возможности всегда доставались ей — с каких это пор они стали уделом Лу Чжоу?

Она всегда смотрела на Лу Чжоу свысока, и та никогда её не разочаровывала: постоянно проигрывала ей в поединках и устраивала в секте немало посмешищ. Цинь Жожинь и представить не могла, что однажды окажется под её пятой.

— Старшая сестра Цинь! — радостно выкрикнул один из младших учеников, подбегая к ней. — Старшую сестру Лу выбрали представителем нашей Секты Сюаньтянь для участия в Собрании Чистых Бесед!

Лицо Цинь Жожинь стало ещё мрачнее. Сжав зубы, она улыбнулась и процедила сквозь них:

— Очень хорошо.

Ученик испуганно отшатнулся и тут же пустился наутёк.

…

Лу Чжоу было совершенно безразлично, состоится ли Собрание Чистых Бесед или нет. Но вот то, как вдруг изменилось к ней отношение этого человека, заставило её холодно усмехнуться. Если бы прежняя Лу Чжоу знала об этом, она бы, наверное, была в восторге.

— Чжоу-чжоу, — Сяо Есин преградил ей путь. — Чжоу-чжоу, скажи мне, куда вы с Мо Инем отправились?

Он не мог смириться. Он перерыл обрушившуюся пещеру до самого дна, но так и не нашёл их. Куда же делись Лу Чжоу и Мо Инь?

— У старшего брата есть ко мне дело?

— Лу Чжоу, я спрашиваю тебя: это ведь ты спасла меня в иллюзорном массиве? — Сяо Есин хотел убедиться, правда ли это, ведь реальность и сон для него уже слились воедино.

Неужели этот мужчина будет вечно повторять одно и то же?

Сяо Есин явно вёл себя странно. Раньше, когда Лу Чжоу была рядом, он лишь раздражался, но теперь, когда она внезапно исчезла из его мира, он растерялся.

— Лу Чжоу… я…

— Мы уже разорвали помолвку. Старший брат, не стоит так цепляться за меня — это плохо выглядит, особенно если увидит Цинь Жожинь, — Лу Чжоу не желала ввязываться в его дела.

— Ты… влюблена в него? — Сяо Есин сжал кулаки, и его голос стал низким и напряжённым.

— В кого?

— В Мо Иня. Ты ведь нравишься ему? Лу Чжоу, он младше тебя, да и разве ты хоть что-то о нём знаешь? Ты видишь лишь его внешнюю оболочку.

— Ну и что, если мне он нравится? Какое тебе до этого дело? — бросила Лу Чжоу.

Едва она произнесла эти слова, как подняла глаза — и прямо перед ней стоял Мо Инь.

Он молча смотрел на неё, и его глаза были словно бездонные колодцы, полные ледяной тьмы.

Лу Чжоу: «…»

Ей стало неловко, будто её поймали на месте преступления. Щёки залились румянцем от стыда. Неужели с ней такое случилось? Когда он подошёл? Почему он так тихо ходит?

«Ладно, хватит тут стоять. Надо уходить».

Когда Лу Чжоу вернулась к входу в свою пещеру-обитель, Мо Инь стоял прямо за её спиной.

— Ты говорила всерьёз?

— … — промолчала Лу Чжоу.

— Младший брат, уже поздно. Иди-ка лучше домой.

Едва она это сказала, как Мо Инь развернулся и ушёл.

Его прекрасное лицо покрылось тонким слоем льда. Она снова дразнит его, в ней нет и капли искренности.

За его спиной появился Чу Цзяо:

— Старый хозяин велел тебе вернуться. Ты так и не рассказал ей о своём происхождении?

— Не говори об этом. У неё нет искренности, — ответил Мо Инь.

Чу Цзяо удивился: «Неужели есть женщина, которой не нравится Мо Инь? Куда только смотрят её глаза?»

— Готовься, — сказал Мо Инь. — Я буду закрываться на медитацию.

Собрание Чистых Бесед проходило в Павильоне Ваньсянь. Сяо Есин и Лу Чжоу распрощались с Инь Яо и, взяв с собой лишь самое необходимое, без труда добрались до места назначения.

Павильон Ваньсянь — и вправду достоин своего имени. Говорят, что именно отсюда однажды выйдет новый правитель мира.

Лу Чжоу и Сяо Есин прибыли как представители Секты Сюаньтянь, поэтому их встречали с особым почтением.

— Прошу вас, старшая сестра Лу, старший брат Сяо!

Лу Чжоу и Сяо Есин обменялись взглядами.

За ними следом, в величественном шествии, вошли остальные ученики секты.

Павильон Ваньсянь был устроен так, что его павильоны и башни ярус за ярусом вздымались ввысь, будто стремясь к самим небесам. Роскошь повсюду, насколько хватало глаз. Служители, чётко и слаженно, принимали гостей.

Лу Чжоу и Сяо Есин получили самое почётное угощение.

Едва они вошли, как кто-то уже начал возмущаться:

— На каком основании?! Мы пришли первыми, а вы нас игнорируете и сразу бросаетесь обслуживать её?!

Говоривший был груб, как бешеная собака без хвоста, и вся его компания держалась точно так же. На лбах у них словно было написано: «Секта Бадао».

Не Вуфэн, опираясь на огромный клинок, лениво и свысока взглянул на Лу Чжоу.

Старые знакомые.

Сяо Есин, конечно, не боялся такого типа. Из вежливости он лишь слегка поклонился ему.

Не Вуфэн презрительно скривил губы, ответил на поклон и, покачиваясь, ушёл со своей свитой, демонстрируя вызывающую дерзость.

Однако служители не проявили к ним ни малейшего страха: отвели им самые худшие места и обеспечили самое скромное угощение среди всех сект. Не Вуфэн даже не посмел возразить.

Кто же хозяин этого Павильона Ваньсянь?

Сяо Есин провёл Лу Чжоу внутрь.

Места для всех сект уже были распределены заранее, и за жильём для гостей ухаживали специально назначенные люди.

Собрание Чистых Бесед — это когда все собираются, чтобы оценить самых выдающихся культиваторов, появившихся в последнее время, а также обменяться опытом, сравнить силы в магии, фехтовании и прочих искусствах. Тот, кто проявит себя на таком собрании, станет поистине выдающейся личностью.

Однако пробиться здесь нелегко. Но Лу Чжоу и представить не могла, что её, с её статусом, заставят мериться силами с новичками.

— Лу Чжоу.

Сяо Есин, думая, что она испугается, бросил ей успокаивающий взгляд.

— Просто следуй за мной и не говори лишнего.

Эти слова звучали как упрёк: мол, она может опозорить Секту Сюаньтянь. Если бы он считал её равной себе, он никогда бы так не сказал. Видимо, в его глазах она всё ещё оставалась той самой прежней Лу Чжоу — безрассудной и склонной к неприятностям.

Лу Чжоу предпочла не отвечать.

В глазах Лу Чжоу Собрание Чистых Бесед было просто днём, когда представители всех сект собирались, чтобы хвастаться друг перед другом. Эти делегаты, лучшие из лучших в своих кланах, были невероятно самонадеянны и никогда не считались с другими. Их хвастовство не знало границ.

Бывало и хуже: они даже сговором устраняли тех, чьи таланты и потенциал к вознесению казались слишком велики.

В нынешнем мире ресурсов для культивации оставалось всё меньше. Лишь немногие великие мастера занимали вершину, и пробиться туда было почти невозможно. Возьмём хотя бы Инь Яо: после того как он взял в ученики Мо Иня, больше никого не принимал. Из-за этого Мо Инь подвергался нападкам со стороны других сект. Но странное дело — в одночасье все разговоры о нём прекратились, и никто больше не осмеливался о нём упоминать.

Территория Павильона Ваньсянь была обширной. Прямо посреди пространства возвышалась небесная лестница, ведущая вверх и вниз. В главном зале по полу стелился красный ковёр из шерсти, а вдоль обеих сторон выстроились ровные ряды облакообразных столов с тёмными узорами в виде небесных зверей.

Лу Чжоу и Сяо Есин пришли поздно — многие уже заняли свои места.

Не Вуфэн из Секты Бадао сидел на одном из нижних мест. Рядом с ним восседал человек в чёрном плаще, лицо которого было скрыто. Но его фигура показалась Лу Чжоу знакомой — неужели это Гу Юэ?

— Прошу вас, старший брат Сяо, старшая сестра Лу, — служитель почтительно проводил их к их местам.

Главное место на Собрании оставалось пустым — хозяин ещё не появился, поэтому гости тихо перешёптывались, хвастаясь друг перед другом.

Когда все уже достаточно нахвастались, раздался громкий возглас:

— Прибыл господин Сюаньюэ!

Все мгновенно замолкли, выпрямились и уставились в дверной проём.

Сквозь дверь медленно вошёл человек в белом. Его стан был прям, как стрела, а высокий головной убор лишь усиливал его величественное и внушающее трепет присутствие. Фигура его была изящной, пропорции — идеальными, и он выглядел очень молодо. Более того, сама его осанка была настолько прекрасна, что казалась почти нереальной. Однако лицо его скрывала серебряная маска, закрывающая всё ото рта и выше.

Едва он вошёл, как все эти грубые, самоуверенные культиваторы почувствовали себя неловко и устыдились своей внешности.

Этот господин Сюаньюэ всегда оставался загадкой. Никто не знал, когда именно появился Павильон Ваньсянь и откуда взялся его хозяин.

«Он мне знаком», — подумала Лу Чжоу, глядя на его силуэт.

Господин Сюаньюэ поднялся на возвышенное место под пристальными взглядами собравшихся.

Немного помолчав, он произнёс лишь два слова:

— Начинайте.

Поистине — скуп на слова.

Сяо Есин тут же бросил взгляд на Лу Чжоу, давая понять, чтобы она не ляпнула чего-нибудь неуместного.

— Все секты должны признать главенство Секты Сюаньтянь! В последние годы она немало сделала для всех нас. Считаю, что именно ей надлежит возглавить нас!

— Нет, нет! За последние десять тысяч лет в Секте Сюаньтянь не вознёсся ни один бессмертный. Такая посредственная секта не может быть во главе!

— Верно, верно! Отсутствие вознесений — явный признак слабости. Это вызывает серьёзные опасения. А вот Секта Бадао в последние годы богата талантами — возможно, именно у них скоро будет шанс на вознесение!

— Какая разница, насколько древняя секта, если в ней никто не может вознестись!

Кто-то выругался, и все повернулись к нему.

В последние годы все выдающиеся культиваторы активно высказывали своё мнение.

Сяо Есин нахмурился.

Ученики Секты Сюаньтянь кипели от злости, но молчали. Эти люди явно безобразничали! Сколько раз Секта Сюаньтянь приходила им на помощь? Сколько учеников погибло, защищая их? Разве они не помнят? А стоит появиться хоть малейшей выгоде — и они тут же начинают топтать Секту Сюаньтянь, зная, что та слишком добра, чтобы отвечать. Инь Яо всегда велел им терпеть, но чем больше они терпели, тем сильнее другие хотели проверить их на прочность.

Сяо Есин ещё не успел открыть рта, как заговорила Лу Чжоу:

— Господа, не боитесь ли вы, что ветер вам язык оторвёт? Есть ли у вас хоть капля заслуг перед Дао? Секта Сюаньтянь сделала для мира культивации больше, чем вы можете себе представить. Вы хоть в курсе?

Когда беда приходит, вы бежите быстрее всех. А когда всё спокойно — лезете с болтовнёй и хвастовством. Да, большие у вас таланты!

Сяо Есин: «…»

Ученики Секты Сюаньтянь широко раскрыли глаза от изумления. С одной стороны — было чертовски приятно, с другой — они понимали: Лу Чжоу только что устроила скандал вселенского масштаба.

И в самом деле — лица присутствующих исказились от гнева.

— Кто ты такая, чтобы так разговаривать?! — вскочил один из оскорблённых.

— Лу Чжоу, — ответила она, поднимаясь. Ни тени страха, ни малейшего волнения. Её аура верховной власти на миг ошеломила всех, но уже в следующее мгновение зал взорвался криками.

Несколько старых, самодовольных глав сект указывали на неё пальцами:

— Ты, девчонка, слишком дерзка! Как ты смеешь так грубо себя вести?

— Старшая сестра! — закричали ученики Секты Сюаньтянь. — Пожалей их!

Пожалеть? За что? Разве можно проявлять милосердие, когда тебя уже добивают у собственного порога?

— Если вы говорите, что я груба — значит, я груба. Если вы говорите, что я дерзка — значит, я дерзка. Разве это не Собрание Чистых Бесед? Разве здесь не принято говорить откровенно? Верно ли я понимаю, господин Павильона? — Лу Чжоу обратилась к загадочному хозяину на возвышении.

К удивлению всех, тот кивнул, подтверждая её слова.

«Что за чёрт! Да это же невозможно!» — подумали все. Ведь каково положение Павильона Ваньсянь в мире культивации — разве не все это знают?

Хозяин, хоть и скрывал лицо маской, смотрел на Лу Чжоу с нежностью.

Все присутствующие словно почувствовали эту иллюзию.

«Не может быть!» — все в зале невольно втянули воздух. До сих пор они знали лишь то, что хозяин Павильона — мужчина. Как он вообще мог проявить к Лу Чжоу такое предвзятое отношение?

— Секта Сюаньтянь действительно не имеет вознесшихся бессмертных вот уже двадцать тысяч лет! Это факт! — громко заявил Цинь Хай, выходя вперёд.

Лу Чжоу узнала в нём представителя рода Цинь — того самого, к которому принадлежала Цинь Жожинь. Семья Цинь не была особенно влиятельной, но среди их предков были сильные мастера. Этот Цинь Хай был одним из них.

Лу Чжоу холодно усмехнулась:

— За эти двадцать тысяч лет никто в Секте Сюаньтянь не вознёсся — это правда. Но скажите мне: а кто из вас вознёсся? Если никто — с какого права вы судите других? К тому же, все вы прекрасно знаете о событиях в Городе Снов! Каждая из ваших сект потеряла множество учеников. Вы сами не искали их, а теперь обвиняете Секту Сюаньтянь? Вам не стыдно, когда проблема уже решена?

Ученики Секты Сюаньтянь сначала хотели остановить Лу Чжоу, но теперь лишь молча наблюдали, позволяя ей выговориться.

Никто больше не вмешивался — все слушали, как она их обличала.

Ученики Секты Сюаньтянь про себя ликовали: «Старшая сестра Лу! Вот она — наша старшая сестра Лу!»

Лу Чжоу продолжила:

— Когда беда приходит, вы используете Секту Сюаньтянь как щит. А когда всё спокойно — бежите быстрее всех. Наши ученики гибнут десятками — вы хоть раз проявили заботу?

Все присутствующие замолчали, но в их глазах пылала ярость — они готовы были разорвать её на месте.

Сяо Есин резко поднялся:

— Кто не согласен — пусть говорит со мной! Слова моей младшей сестры — это мои слова!

http://bllate.org/book/6079/586792