Готовый перевод Supporting Female Character: The Bewitching Beauty [Transmigration Worlds] / Второстепенная героиня — всеобщая любимица [Переход между мирами]: Глава 26

Взгляд Вэй Линсяо мгновенно потемнел. Он и так уже стоял прямо перед ней, и, услышав её слова, одной рукой сжал её подбородок, а губами провёл по щеке:

— Например?

— Пусть жена скажет мужу, что ещё?

Говоря это, он опустил глаза, приблизил лицо, и его пропитанное вином дыхание обдало её. Когда он уже почти коснулся губ, Е Йяньшэн протянула руку и решительно отстранила его:

— Стой.

Он удивлённо замер. Ведь сегодня их брачная ночь — с чего бы ему останавливаться?

К тому же она уже разожгла в нём такой огонь, что остановиться было просто невозможно.

Но Е Йяньшэн гордо подняла голову и звонко произнесла:

— Мне нужно умыться.

Её лицо, обращённое к нему, было усыпано густым макияжем, но всё равно выглядело соблазнительно и кокетливо. Взгляд Вэй Линсяо на миг потемнел, но он всё же отступил на два шага и впустил служанок.

Пять-шесть нянь с умывальными принадлежностями уже дожидались за дверью и вошли, лишь услышав шорох внутри.

Служанки принялись помогать хозяйке умываться. Вэй Линсяо первым закончил и, облачённый в белую ночную рубашку, вышел за ширму. Он сел на кресло из грушевого дерева и стал слушать плеск воды.

В руках он крутил чашку с чаем, а затем вдруг резко опрокинул её и выпил всё до дна.

— Бах! — поставил чашку на стол и, вытянув стройное тело, направился за ширму.

Няни и служанки испуганно вздрогнули и уже готовы были пасть на колени, но Вэй Линсяо, раздражённый, махнул рукой — уходите. С лёгким шорохом он обернулся и уставился на стоящую перед ним фигуру.

В дымящейся ванне, спиной к нему, сидело обнажённое тело цвета нефрита — кожа, словно из нефрита, мерцала сквозь пар, и от одного взгляда казалось, будто она светится изнутри, настолько гладкой была, что даже капли воды не задерживались на ней.

Вэй Линсяо наклонился и взял полотенце, чтобы вытереть ей спину, и хриплым голосом спросил:

— Ну что, испугалась?

Мягкая, будто лишённая костей, рука легла поверх его ладони, и кокетливый голосок прозвучал еле слышно:

— Нет.

Она обернулась и бросила на него взгляд, от которого лицо её заиграло, словно цветущая персиковая ветвь:

— Хотела посмотреть, когда же маркиз не выдержит.

Вэй Линсяо стиснул зубы и сквозь них выдавил:

— Дьяволка!

Не дав ей опомниться, он просунул руку под её подмышки и одним рывком вытащил из воды. Мокрое тело шлёпнулось на постель, и тут же на неё навалилось крепкое мужское тело.

Няня у двери, клевавшая носом, вдруг услышала изнутри тяжёлое дыхание, а затем — глухие, частые удары.

Молодые служанки, ещё не знавшие любви, покраснели до корней волос, а вот няни только усмехнулись и поспешили вниз — готовить горячую воду. Похоже, маркизу с женой предстоит умываться всю ночь.

* * *

На следующее утро Шэн Сюэяо узнала, что Вэй Цзиньюй провёл ночь у Люй Ланьшван. Её глаза налились злобой, зубы скрипели от зависти, но в такой день она не смела устраивать сцен.

Тем не менее, она не могла не завидовать Люй Ланьшван. Та всего лишь из знатной семьи, да и выглядит уродиной — как она вообще осмелилась выйти замуж за Вэй Цзиньюя? Если бы не её статус дочери от наложницы, разве пришлось бы Шэн Сюэяо становиться наложницей? С её-то красотой!

Зависть переполняла её и к женщине, вступившей в Дом маркиза. Говорят, за ней привезли свадебный обоз в сто повозок — даже в таком богатом доме, как Дом маркиза, глаза разбегались от такого приданого. А она, наложница, даже не могла подойти поближе — её тут же отогнали.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее ненавидела старшую сестру. Если бы не она вмешалась, разве Шэн Сюэяо оказалась бы в таком позоре?

Решительно топнув ногой, она встала и холодно приказала, прижимая руку к животу:

— Где молодой господин?

Служанка дрожащим голосом напомнила:

— Госпожа, сегодня молодой господин с молодой госпожой идут на церемонию поднесения чая.

Шэн Сюэяо на миг замерла, а потом вспомнила — да, ведь в доме появилась новая хозяйка, и её нужно приветствовать.

Бледная, она опустилась на стул, глядя вдаль с завистью. Поднесение чая новой свекрови — это право законной жены, которое должно было принадлежать ей. Она прошептала:

— Интересно, понравлюсь ли я новой свекрови?

Если удастся расположить к себе свекровь, то… Она погладила живот. Сначала очаровать Вэй Цзиньюя, потом подружиться со свекровью — и ей с ребёнком будет гораздо легче.

* * *

За дверью раздался стук служанки:

— Госпожа, уже поздно, пора вставать.

Голосок был тихий, но настойчивый, и стук повторялся снова и снова.

Хозяйка до сих пор не проснулась — такого ещё не бывало. Служанка тревожно взглянула на небо: скоро пора подавать чай.

Стиснув зубы, она снова позвала:

— Госпожа…

Внутри Люй Ланьшван сидела у постели и всю ночь не отрывала взгляда от спящего рядом мужа. Вэй Цзиньюй был исключительно красив — черты лица тонкие и изящные, словно у самого маркиза.

Стук за дверью не прекращался. Она отвернулась, и глаза её покраснели.

Прошло немало времени, прежде чем она толкнула его:

— Муж.

Пальцы её на миг задержались на его бровях и глазах, а затем она сильнее потрясла его:

— Муж, пора вставать.

Вчера Вэй Цзиньюй напился до беспамятства и проснулся с тяжёлой головой.

Он потёр виски и, обернувшись, увидел рядом Люй Ланьшван. От неожиданности он резко отпрянул:

— Ты здесь откуда?

И тут же посмотрел вниз — на себя.

— Не волнуйся, — с горькой улыбкой сказала Люй Ланьшван. — Ты меня не трогал.

Лицо Вэй Цзиньюя на миг окаменело. Он уже собрался что-то сказать, но Люй Ланьшван встала первой. Опустив глаза, она тихо произнесла:

— Вставай. Нам пора идти к свекрови.

— А… — Вэй Цзиньюй сделал вид, что не замечает горечи в её глазах, и глухо ответил: — Да, пора.

Они пришли довольно поздно, но в главном зале никого не оказалось.

Слуга тихо пояснил:

— Маркиз с госпожой ещё не проснулись. Молодой господин и молодая госпожа могут подождать.

Вэй Цзиньюй спокойно сел — он прекрасно понимал: брачная ночь, да ещё с любимой женщиной… Конечно, не встанут рано.

Он погрузился в свои мысли и не заметил, как Люй Ланьшван смотрела на него, колеблясь и не решаясь заговорить. За утренним чаем они просидели до самого полудня, пока наконец не послышались тяжёлые шаги — пришёл его отец.

Услышав их, Вэй Цзиньюй вскочил на ноги.

— Отец… — Он поклонился, успев разглядеть лишь две пары обуви: чёрные сапоги и розовые туфли с вышитыми лотосами, надетые на алые юбки.

— Вставай, — сказал Вэй Линсяо, усаживаясь на возвышенное место.

— Да, благодарю…

Отец.

Вэй Цзиньюй выпрямился с улыбкой, но, увидев фигуру рядом с отцом, мгновенно побледнел.

Она сидела справа от Вэй Линсяо в ярко-алом платье. Давно не видел он этого лица — всё так же изысканное, брови — как далёкие горы, глаза — полные живой влаги. Достаточно было ей чуть приподнять уголки губ, чтобы оглушить сердце любого.

Но… как она здесь оказалась?

Губы его задрожали, и он хрипло выдохнул:

— Как ты здесь?

Е Йяньшэн лишь улыбалась, не говоря ни слова. Зато Вэй Линсяо нахмурился и предупреждающе произнёс:

— Вэй Цзиньюй.

Он сжал её ладонь в своей.

— Отец… — Вэй Цзиньюй смотрел на них, глаза его налились кровью. Он увидел, как их пальцы переплелись, и тело его начало дрожать.

В воздухе повеяло знакомым ароматом лотоса.

Этот запах он так долго вспоминал… Но теперь, почувствовав его, ощутил лишь острую боль в груди.

Теперь всё ясно… Неудивительно, что тогда он уловил этот аромат на отце и показалось — знакомый. Никого другого не было — это всегда был её запах.

Как близки они должны быть, чтобы он пропитался ею до такой степени?

Просто держались за руки?

Обнимались?

Или… или даже больше? Ведь вчера была их брачная ночь.

От этой мысли глаза Вэй Цзиньюя залились кровью, голова закружилась, всё тело заныло, а сердце будто вырвалось из груди и рвало внутренности.

Он пошатнулся и попятился назад.

Люй Ланьшван, боясь, что он упадёт, подхватила его:

— Цзиньюй…

Он резко оттолкнул её, ресницы дрожали, и он уставился на Е Йяньшэн, еле выдавливая сквозь дрожащие губы:

— Госпожа… госпожа.

— Вэй Цзиньюй, — ледяным тоном произнёс мужчина.

Е Йяньшэн тоже улыбнулась и, томным, нежным голоском напомнила:

— С сегодняшнего дня ты должен звать меня матушкой.

Лицо Вэй Цзиньюя мгновенно стало мертвенно-бледным.

В этот момент появился Вэй Сань.

Он склонился и тихо напомнил:

— Молодой господин, пора.

На позолоченном подносе стояли две чашки с чаем.

Вэй Цзиньюй не шевелился. Вэй Линсяо, сидевший напротив, становился всё холоднее.

Люй Ланьшван не выдержала и потянула его за рукав:

— Давай я.

Она взяла у Вэй Саня чашку и тихо сказала Вэй Цзиньюю:

— Муж, вставай. Чай уже остывает.

Незаметно для других она сжала его руку и постепенно разжала его кулак.

Тёплая чашка оказалась в его ладони. Вэй Цзиньюй закрыл глаза и с трудом выпрямился.

Вэй Сань быстро подал вторую чашку. Люй Ланьшван улыбнулась и, опустившись на колени рядом с мужем, высоко подняла чашу:

— Невестка кланяется отцу и матушке.

Е Йяньшэн не двигалась, лишь с улыбкой смотрела на неё.

Вэй Линсяо принял чашку от Люй Ланьшван и сделал глоток для видимости, поставил её на низкий столик и нетерпеливо бросил:

— Вэй Цзиньюй.

Тот по-прежнему молчал.

Е Йяньшэн обернулась к Вэй Линсяо и, надувшись, жалобно сказала:

— Цзиньюй, наверное, не очень-то меня любит?

Вэй Линсяо, увидев её довольную физиономию, сразу понял — она нарочно. Но всё равно сжал её руку и холодно бросил вниз:

— Вэй Цзиньюй.

Сердце Вэй Цзиньюя болело так, будто его вырвали из груди. Руки, державшие чашку, дрожали. С трудом подняв их над головой, он хрипло выдавил:

— Матушка…

Он держал чашку так долго, что руки уже занемели, прежде чем она наконец наклонилась.

Аромат лотоса коснулся его носа. Вэй Цзиньюй невольно вдохнул и почувствовал, как нежные пальцы коснулись его рук и взяли чашку.

Он не удержался и поднял глаза — она приподняла крышку и сделала глоток.

http://bllate.org/book/6076/586544