Готовый перевод The Goddess Only Wants to Sleep With Me / Богиня хочет только спать со мной: Глава 22

В последнее время она слишком давила на себя, думая только о том, чтобы забеременеть и ни о чём больше. Теперь, когда эмоции улеглись, ей пришло в голову: а ведь сексуальный партнёр — тоже неплохой вариант.

Главное, чтобы за это время у него не было других женщин. Если процесс зачатия немного затянется — с этим можно смириться.

Ведь он человек раскрепощённый, ведёт себя достойно и не станет приставать.

Раз уж они договорились быть сексуальными партнёрами, Вэй И, увидев, как он несёт два плотно набитых пакета, ускорила шаг:

— Тебе не нужно этого делать.

Позавчера вечером она сказала, что не хочет идти ужинать в ресторан, — и он тут же закупил кучу продуктов и кухонной утвари, чтобы приготовить дома. Так было и вчера, и сегодня.

Спина мужчины впереди на мгновение замерла, но почти сразу он продолжил путь прямо на кухню.

Когда Вэй И вернулась на диван, её мысли блуждали: наверное, сексуальные партнёры бывают разные — одни ограничиваются лишь физиологическими потребностями и не говорят лишнего слова, а другие, как он, невероятно заботливы и внимательны.

Стоп…

Разве она не упустила самого главного?

Он ведь уже несколько дней вообще не прикасался к ней!

Через несколько минут Инь Шухао появился в гостиной с кофейно-прозрачной стеклянной вазой, которой раньше у неё точно не было.

В ней стояли две розы.

И смотрел на неё с явным недовольством.

Вэй И едва сдержала улыбку.

Сколько у него, интересно, было женщин? И со всеми ли он так же внимателен? Похоже, со своими возлюблёнными он заботится не только об их быте, но и о настроении — настолько точно умеет создавать иллюзии. В тот раз он капризно не пустил её поесть, смотрел влажными глазами и запретил приносить домой цветы — со стороны можно было подумать, что он ревнует.

Хотя на самом деле она своими глазами видела: когда он по-настоящему уставал от женщины, та могла стоять у него в гостиной и плакать до дрожи — он даже не взглянет в её сторону.

Отлично. Именно такой бездушный ей и нужен.

Инь Шухао, конечно, не знал, какой ярлык она ему мысленно приклеила. Он молча возился на кухне почти час.

Вэй И, почувствовав голод, тем временем окончательно определилась в их отношениях и решила, что сегодня обязательно оставит его на ночь.

Беременность может прийти сама собой, но нельзя же тянуть до тех пор, пока он окончательно не устанет от неё.

Она остановилась в дверях кухни.

Даже среди кухонной суеты этот красивый, аккуратный мужчина выглядел безупречно. Домашняя атмосфера не делала его обыденным — напротив, придавала ему особую, недосягаемую изысканность.

Он нарезал имбирь тончайшей соломкой — каждая полоска была одинаковой толщины и длины.

Рассыпав имбирь поверх запечённой рыбы и полив соевым соусом, он наполнил кухню ароматом свежести. На плите шипело блюдо из куриных крылышек с мидиями.

Вэй И не знала ни одного мужчины, который умел бы готовить. Давэй дома ведёт себя как барин, его жена Су Вэньмо даже чеснок не заставит его почистить. Отец Су тоже не готовит. Её собственный отец умеет, но только в бытовом смысле — обычные домашние блюда. А вот чтобы на кухне готовил настоящий шеф-повар — такого она знала только одного.

Да, отличный сексуальный партнёр.

Если родится сын, то, кроме разгульного поведения, которое придётся корректировать, во всём остальном он может быть похож на него.

— Голодна? — Инь Шухао бросил на неё взгляд сбоку и открыл кран, чтобы сполоснуть руки.

Его руки были белыми и большими, с длинными, изящными пальцами и чётко очерченными суставами, но на указательном, среднем и безымянном пальцах виднелись лёгкие мозоли.

Увидев, что Вэй И молчит, он щёлкнул пальцем по её переносице. Несколько капель воды попали ей на лицо, и прохлада заставила её прищуриться — в глазах мелькнуло раздражение.

Инь Шухао на мгновение замер, глядя на неё. Когда они только познакомились, она казалась ему бесчувственной, холодной и недоступной. Но за эти дни он понял: на самом деле она довольно рассеянная. Живёт одна, но не умеет ни готовить, ни вести домашнее хозяйство, зато с увлечением выращивает овощи на подоконнике.

Когда ей не по душе что-то, она лишь поджимает губы, больше ничего не делая. Кажется привередливой, но на деле очень мягкая — настоящий бумажный тигрёнок.

А самое милое — это то, как она каждый вечер хочет оставить его на ночь: сдерживается, не решается прямо сказать, а когда понимает, что он прекрасно всё понял, но делает вид, что нет, — на лице появляется смесь упрямства и досады. Это выражение особенно живое.

Под белым кухонным светом, среди клубов пара и ароматов еды, он готовил, а она ждала. Сердце Инь Шухао растаяло. Он поднёс руку, чтобы стереть каплю воды с её щеки, но остановился в сантиметре от лица. Быстро отвёл руку, наклонился и — прежде чем Вэй И успела среагировать —

его губы коснулись капли на её щеке.

Затем он мгновенно развернулся, схватил крышку от кастрюли и с довольным видом произнёс:

— Ужин готов.

Он заранее вытащил все кости из рыбы. Вспомнив его неожиданный «поцелуй», Вэй И замерла с палочками в воздухе, уголки губ дрогнули в улыбке, и она посмотрела на него с лёгким блеском в глазах:

— На самом деле я давно не ела гуйюй.

Дразнит его. Откуда у неё такие привычки?

— Значит, сегодня особенно нужно попробовать, — ответил Инь Шухао, кладя ей на тарелку большой кусок рыбы, и в уголках его губ играла улыбка.

Если она давно не ест гуйюй, значит, тот мужчина её совсем не знал.

И ещё назывался первым возлюбленным! При одном упоминании этого слова улыбка на лице Инь Шухао тут же исчезла.

— Завтра я не приду, — мрачно сказал он.

А? Вэй И резко подняла глаза. Уже устал? Она ведь только что психологически подготовилась к тому, что процесс зачатия может затянуться! Неужели он так быстро охладел?

Проглотив кусок мяса мидии, она сжала палочки так, что костяшки пальцев побелели, и открыла рот, но не нашла, что сказать.

В ней вдруг вспыхнуло лёгкое напряжение. Инь Шухао почувствовал удовольствие:

— У моих дедушки с бабушкой завтра юбилей свадьбы. Надо ехать в Пекин. Вернусь в воскресенье.

Он наклонился вперёд, перебив её растерянные мысли, и постучал палочками по краю её тарелки:

— Пока меня не будет, не смей питаться наспех.

Значит, всё не кончено… Вэй И облегчённо выдохнула.

Она уже начала думать, где же ей теперь искать такой качественный генетический материал.

Сделав глоток ароматного супа из мидий, от которого по всему телу разлилось тепло, она наконец задала давно мучивший её вопрос:

— Как ты научился готовить?

— Когда учился в Пекине, жил один, — ответил Инь Шухао быстро, будто ждал этого вопроса давно.

На лице — спокойствие, а в глазах — неприкрытая гордость…

Вэй И…

— Ты не спрашиваешь, в каком университете я учился, на каком факультете, чем сейчас занимаюсь? — Инь Шухао с интересом смотрел на неё.

…Да она всё это уже давно знает.

— Проектирование мостов, — продолжил он сам, — наверное, удивлена?

Когда он произнёс «проектирование мостов», в его глазах зажглось такое выражение, которого Вэй И раньше не видела. Ей стало трогательно. Она уже думала, что это просто его профессия, но сейчас в его взгляде читались гордость и страсть, которые её поразили. Положив палочки, она спросила серьёзно:

— Почему ты решил проектировать мосты?

Взгляд Инь Шухао опустился с её лица, веки чуть прикрылись:

— В детстве родители часто отсутствовали. Больше всего со мной проводили время игрушки. Кто-то подарил мне набор моделей знаменитых мостов мира. Чем больше я их рассматривал, тем больше нравились. И не просто нравились — вся моя дальнейшая жизнь строилась вокруг этой страсти.

Вэй И ещё не успела вымолвить «ох», как увидела, что Инь Шухао поднял на неё глаза. Его взгляд стал тёмным, в нём читалось что-то непонятное, а голос прозвучал хрипло:

— Вэй И… тебе в детстве тоже часто приходилось быть одной?

Пальцы, сжимавшие чашку с супом, побелели.

Вэй И пристально смотрела на него. Через несколько секунд встала, резко отодвинула стул — ножки со скрежетом заскользили по полу — и быстро вышла из столовой.

Только оказавшись в гостиной и устроившись на диване, она поняла, что вспышка гнева была, по сути, бессмысленной.

Она редко рассказывала кому-либо о прошлом. Во-первых, потому что очень ценит личное пространство. Во-вторых, боялась вспоминать — чувство вины перед отцом было слишком глубоким и тяжёлым. Но если бы кто-то узнал правду, она, в общем-то, не испытывала бы особых эмоций — чужое мнение давно перестало её волновать.

Однако в тот момент она чётко осознала: ей было неловко.

Это чувство, давно забытое и чуждое, было удивительно ясным.

Инь Шухао подождал немного и вышел в гостиную. Увидел, как она спокойно сидит на диване, читает книгу, вытянув ноги на журнальный столик. Её белоснежные ноги отливали розовым в свете красных роз. В руках — роман, и когда ей было весело, она даже покачивала ногой. Его тревога немного улеглась.

Вернувшись на кухню, чтобы убраться, он через полчаса услышал шаги.

Вэй И шла в гостиную, вытирая волосы полотенцем. На ней было молочно-белое шёлковое ночное платье. Кожа казалась бледной, что подчёркивало её высокую, стройную фигуру и холодную элегантность. Лёгкая ткань прилипла к телу от лёгкого ветерка, обрисовывая соблазнительные изгибы.

Она подошла прямо к нему, и аромат геля для душа заполнил всё пространство вокруг.

Бросив полотенце на диван, она остановилась перед ним, глядя сверху вниз.

Что тут стыдиться? Ведь они всего лишь сексуальные партнёры. В голосе звучала лёгкая раздражённость:

— Сегодня будем заниматься сексом или нет?

Инь Шухао не ожидал такой прямолинейности. Он взглянул на неё, но тут же отвёл глаза. Его кадык несколько раз дёрнулся, прежде чем он смог выдавить:

— Слишком… быстро…

Разве они не договорились начать всё сначала?

Вэй И едва поверила своим ушам. «Слишком быстро»?!

Неужели он потерял память?!

Они ведь уже спали вместе! Уже со второй встречи! А теперь они едят вместе каждый день, видятся постоянно — и он говорит, что «слишком быстро»?!

Сжав полотенце в комок, она тяжело дышала, пристально смотрела на него несколько секунд, а потом швырнула полотенце ему в грудь:

— Если не хочешь — уходи.

Дыхание участилось, губы сжались в тонкую линию, подбородок задрался вверх. Инь Шухао никогда не видел Вэй И такой эмоциональной — и всё из-за того, что он отказался от её предложения. Милая…

Чёрт, у него стояк.

Автор комментирует:

Инь Шухао: Автор, выходи, нам нужно поговорить. Почему моя жена считает, что я кобель?

Му Нуань: А ты думал об авторе, когда договаривался о сексе?

Компания «Ао Вэй» устраивала два-три праздничных мероприятия в год.

Хотя их называли «праздниками в честь успехов», на деле это были просто дружеские встречи: в честь новогодних праздников, приёма новой группы сотрудников или завершения крупного контракта. Люди собирались вместе, играли в карты и шахматы, жарили шашлык, пили, общались и ели. Можно было приводить семьи, иногда даже приглашали заказчиков. Молодёжи нравились такие вечеринки, и атмосфера в компании до и после них становилась особенно дружелюбной — все работали, будто их подстегнули. При этом мероприятие обходилось недорого, а Вэй И достаточно было просто появиться и спокойно посидеть в сторонке. Со временем это стало частью корпоративной культуры «Ао Вэй».

Ей не нравилась атмосфера, где сотрудники боялись её, как мыши кота.

Последний раз такая встреча проходила у неё дома в начале года — на праздник Юаньсяо, когда не было выходных, и все ещё находились под впечатлением от праздников. Решили устроить чайную вечеринку прямо у неё. На этот раз мероприятие назначили на субботу: днём все могли подготовиться, девушки могли надеть красивые платья, сделать причёску и макияж, а в воскресенье отдохнуть после веселья.

Рано утром секретарь Го привезла в «Дунхуэй Юань» группу молодых сотрудников-мужчин, которые начали расставлять всё необходимое. Во дворе установили мангал, поставили шезлонги и надули большой бассейн, наполовину заполненный водой, с детскими кругами внутри. В гостиной переставили мебель: диваны поставили у панорамных окон, большой письменный стол из кабинета вынесли в зал и застелили его бутылками вина, фруктами, напитками и изысканными закусками. В углу комнаты расположили два карточных стола и несколько шахматных досок.

Су Вэньмо приехала с Мяо после обеда. Вэй И повела их в гардеробную, где они болтали, пока днём приехали стилисты, чтобы сделать причёски Вэй И и Мяо. Су Вэньмо с улыбкой сказала, что ей не нужно.

Когда Вэй И вышла, она была в однотонном розовом платье-макси с одним бретелем.

Су Вэньмо ахнула. Розовый оттенок делал её кожу сияющей, а элегантность настолько поразительной, что слов не находилось. Открытый плечевой вырез едва приоткрывал округлость груди, а высокая талия подчёркивала, что ниже груди у неё — сплошные ноги.

«Такая женщина десять лет живёт без секса? Да это же преступление против природы!» — подумала Су Вэньмо, глядя в потолок.

Эта женщина во всём умеет наслаждаться жизнью: ест, одевается, живёт и пользуется только лучшим. Только в этом вопросе она превратила свою жизнь в подвиг аскета.

http://bllate.org/book/6072/586270