Готовый перевод The Goddess Only Wants to Sleep With Me / Богиня хочет только спать со мной: Глава 23

Су Вэньмо и Вэй И вошли в гостиную — и все разрозненные гости будто окаменели. Глаза устремились прямо на них, шум мгновенно стих, кто-то начал фотографировать. Су Вэньмо почувствовала неловкость и спряталась за спиной подруги, а та оставалась совершенно невозмутимой.

Лишь через полминуты гости вернулись к обычному общению: заговорили, засмеялись, снова принялись пить, есть и играть в карты. Су Вэньмо вышла вперёд и окинула взглядом собравшихся. В душе невольно пронеслась мысль: как же здорово быть молодым! Как прекрасно иметь работу! Эти лица, полные надежды и энергии, эти опрятные, ухоженные люди — всё это было по-настоящему прекрасно.

Она ведь уже столько лет не работала и почти оторвалась от общества.

Вскоре её внимание привлёк мужчина на диване.

Статный красавец в чёрной рубашке и чёрных брюках сидел в сером диване у панорамного окна. Воротник рубашки был небрежно расстёгнут, одна рука лежала на подлокотнике, длинные ноги свободно скрещены — вся поза излучала расслабленность.

Но глаза… глаза были черней ночи и сияли жадным блеском, устремлённым исключительно на Вэй И.

Сердце Су Вэньмо радостно забилось: «Какой замечательный мужчина! И явно интересуется И И!» Она слегка потянула подругу за край платья.

Вэй И чуть повернула голову и тихо ответила:

— Линь Сэнь.

Рука Су Вэньмо замерла в воздухе. Вся радость и волнение мгновенно сменились яростью. Она сверкнула глазами в сторону того мужчины.

Лицо, которое ещё секунду назад казалось ей ослепительно красивым, теперь стало отвратительным.

Даже когда они подошли к дивану, Су Вэньмо сохраняла суровое выражение лица.

Вэй И начала здороваться с каждым по очереди, начиная с Линь Сэня. Его взгляд следовал за ней, не отрываясь. Стоявшие рядом сотрудники компании — мужчина и женщина — тихо перешёптывались, пряча улыбки.

Су Вэньмо фыркнула и с силой опустилась на диван рядом с Линь Сэнем. Сегодня здесь все подчинённые Вэй И, поэтому она сдерживалась. Иначе, со своим характером «заботливой наседки», давно бы набросилась с бранью.

Мяо запрыгнула к ней на колени:

— Мама, почему у тёти дома столько людей?

Слово «тётя» привлекло внимание Линь Сэня. Он взглянул на девочку, кивнул Су Вэньмо и тут же отвёл глаза.

Но через секунду снова обернулся — пристально, с явным недоумением уставился на Су Вэньмо.

Та усмехнулась:

— Давно не виделись, директор Линь.

Линь Сэнь, казалось, припоминал что-то, но так и не смог вспомнить, кто она.

Су Вэньмо протянула руку к правому журнальному столику, взяла горсть личи и, очищая их для Мяо, усмехнулась:

— Уважаемый директор Линь, у вас, конечно, память избранных.

Линь Сэнь не обиделся. Вытянув длинную руку, он взял с подноса бумажный кексик и протянул Мяо. Та уже собиралась взять, но Су Вэньмо резко отбила его.

Кексик упал на пол и покатился, пока не остановился.

Несколько человек повернулись в их сторону.

На лице Линь Сэня на миг промелькнула напряжённость, но тут же он снова надел маску вежливой улыбки и спросил эту женщину с детским личиком:

— Простите, мы знакомы?

— Ха! — Су Вэньмо презрительно фыркнула. — Конечно нет. Как может такой важный директор знать простую смертную вроде меня?

Вэй И давно заметила происходящее, но внешне оставалась невозмутимой, продолжая приветствовать всех по очереди. Под конец она быстро подошла и села между Су Вэньмо и Линь Сэнем на диван.

Линь Сэнь немедленно протянул ей бокал красного вина.

Су Вэньмо разозлилась ещё больше, увидев его нежный, заботливый взгляд. Она сама не понимала, почему переживает за эту ситуацию сильнее самой Вэй И. Взяв Мяо за руку, она пересела на одиночный диванчик неподалёку и уткнулась в разговор с ребёнком.

Лучше ничего не видеть и не слышать.

Неподалёку, у стола, стояла пара: девушка в голубом кружевном платье обнимала молодого человека в чёрной футболке и джинсах. Она приподнялась на цыпочки и прошептала ему на ухо:

— Разве я не просила тебя пригласить Инь Шухао?

Ян Пань прищурился, оглядывая Линь Сэня:

— Он улетел в Пекин.

Помолчав немного, он вздохнул:

— Инь Шухао на этот раз попал не в ту дверь. Ничего не выйдет.

— Почему не выйдет? — возмутилась Фан Тун, лёгким шлепком ударив парня по руке. — Я думаю, Инь Шухао ничуть не хуже этого типа. Ты вообще друг Инь Шухао или нет?

— Этот мужчина — тот самый, с кем мы недавно случайно сели за один столик в ресторане. Бывший возлюбленный вашей начальницы.

— А?! — Фан Тун опешила, пальцы сжали рукав его футболки. Она смотрела на мужчину, который с нежной улыбкой подавал своей босс половинку очищенного личи — и та даже взяла и съела!

Про себя она уже приняла вывод своего парня.

Инь Шухао прилетел прямо в «Дунхуэй Юань». Изначально он должен был вернуться в город Чжэ завтра вместе с родителями, но перед ужином вдруг подумал: а вдруг она сегодня просто перекусит чем-нибудь? Ведь, уезжая позавчера, он оставил её в ярости — может, до сих пор не отошла?

Билеты на последний рейс было чертовски трудно достать.

Но кто эти двое в чёрном, лежащие на шезлонгах у парковки?

Инь Шухао прищурился, глядя на двух мужчин, пьющих вино и любующихся звёздами, и решительно направился к вилле.

У входа стоял целый ряд обуви — мужской и женской. Ему пришлось несколько раз пнуть, чтобы найти свои тапочки.

Чёрт возьми! В доме толпа: едят, пьют, болтают, играют в шахматы и карты, фотографируются, смеются… Он даже засомневался, не ошибся ли адресом. Только увидев Ян Паня с Фан Тун, понял: это корпоратив.

Но когда его взгляд упал на фигуру у панорамного окна, он замер. Брови нахмурились, лицо стало каменным.

Тот тип сидел рядом с Вэй И, сначала насадил на зубочистку кусочек десерта и подал ей, а потом стал очищать виноградину и даже собрался положить её ей в рот?!

Инь Шухао решительно шагнул вперёд.

Вэй И инстинктивно подняла глаза и увидела высокого, стройного мужчину, стоящего в зале. От него словно веяло холодом.

Сегодня же суббота.

Су Вэньмо, с орешком во рту, застыла, ошеломлённо глядя на этого внезапно появившегося красавца.

Вокруг воцарилась такая тишина, будто воздух застыл.

Инь Шухао остановился перед диваном, руки глубоко в карманах. С его позиции был отлично виден округлый изгиб её плеча, обнажённого платьем. Он тяжело вдохнул и холодно произнёс:

— Я голоден.

(Он не успел поужинать, торопясь на самолёт.)

Вэй И оставалась спокойной:

— В доме полно еды.

— Я хочу есть именно еду, — упрямо настаивал Инь Шухао, опустив глаза. Взгляд его стал тёмным и глубоким.

— Еды нет, — Вэй И откинулась на спинку дивана, теперь глядя на него снизу вверх.

— Иди готовь сейчас же, — голос Инь Шухао оставался ледяным, почти капризным.

— …

— Иди сам.

— Где кухня?

Вэй И посмотрела на упрямца с чёрным лицом и подумала: «Зачем тебе так стараться? Это же не настоящая драма». Она помассировала переносицу:

— Поверни налево и иди прямо — увидишь.

— Не вижу, — Инь Шухао смотрел прямо на неё.

… Вэй И прищурилась, подбородок напрягся.

Она разозлилась. Но на лице Инь Шухао мгновенно исчезла обида — теперь он смотрел на неё жалобно, голос стал мягким:

— Я не знаю, что у тебя на кухне.

— Ты лучше меня знаешь, что у меня на кухне! — резко повысила голос Вэй И.

«Ё-моё…» — вырвалось одновременно у Су Вэньмо, Ян Паня и, возможно, у секретаря Го.

Он знает, что у неё на кухне?! Что это вообще значит?!

Су Вэньмо оценивающе взглянула на мужчину: любовник на одну ночь? При такой внешности неудивительно, что он стал добычей И И.

Но разве они не порвали? Или решили «продолжить с последней точки»? По его мрачному лицу было ясно: он серьёзно увлечён этой женщиной.

Су Вэньмо одарила Инь Шухао тёплой, почти материнской улыбкой, а затем бросила холодный взгляд на окаменевшего Линь Сэня.

Инь Шухао тихо рассмеялся. Эти слова — «ты лучше меня знаешь, что у меня на кухне» — прозвучали так приятно, что весь гнев мгновенно испарился. Он смотрел на Вэй И влажными, жалобными глазами и тихо сказал:

— Я правда голоден. Не ел с ужина.

Стоял он так, будто собирался остаться на этом месте навечно, если Вэй И не пойдёт с ним на кухню.

Вэй И окинула взглядом подчинённых, которые делали вид, что заняты, но то и дело косились в их сторону, потом посмотрела на стоящую перед ней «живую стену» и встала, направившись налево.

Инь Шухао медленно разжал сжатый в кармане кулак и в уголках глаз мелькнула улыбка.

Как только босс ушла, особенно молодые девушки стали открыто провожать взглядом этого яркого, красивого мужчину.

Но Инь Шухао словно излучал сигнал «не беспокоить» — просто длинными шагами последовал за ней.

Вэй И уже сидела на кухне, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.

Инь Шухао закрыл дверь и подошёл к ней, остановившись по другую сторону барной стойки.

Она выпила немного вина — лицо под длинными волосами было румяным, глаза закрыты, выражение спокойное. Яркий макияж придавал её красоте почти демоническую притягательность.

Сердце, пустовавшее два дня, вдруг растаяло.

Сорок восемь часов без неё — и такая тоска.

— Ты что, ничего не ела перед тем, как пить? — упрекнул он, но в голосе прозвучала такая нежность, что сам удивился.

Вэй И медленно открыла глаза. Взгляд был мутноватый, полный опьянения, движения — расслабленные и сонные.

Сердце Инь Шухао затрепетало. Он обошёл стойку, наклонился и прошептал ей на ухо:

— Уже поздно. Сварю тебе лапшу, хорошо?

Голос у него был прекрасный, а когда он его понижал, звучал особенно сосредоточенно и нежно.

Этот тихий, тёплый голос коснулся барабанных перепонок. Вэй И машинально повернула голову — и её мягкие губы скользнули по его подбородку.

Тело Инь Шухао напряглось, глаза потемнели, дыхание сбилось.

Вэй И уже собиралась отстраниться, но вдруг горячие мужские губы прижались к её рту. Она инстинктивно попыталась оттолкнуться, но Инь Шухао прижал её затылок ладонью и начал жадно, властно вторгаться в её дыхание, исследуя каждый уголок рта, лаская и покусывая язык.

Казалось, её язык онемел от его поцелуя. Она сильно толкнула его.

Инь Шухао наконец отпустил её, чувствуя, что она задыхается, но рука всё ещё держала её затылок. Их носы касались друг друга, дыхание переплеталось.

Он провёл пальцем по её слегка припухшим губам, нежно поцеловал уголок рта и хрипло прошептал:

— Хорошая девочка, я пойду варить лапшу.

Вэй И смотрела на его деловитую, собранную фигуру и в голове мелькнула мысль:

«Неужели он влюбился в меня?»

Но тут же отмахнулась от неё.

Она ведь помнила, как легко он лег с ней в постель и как холодно бросал других девушек.

Она усмехнулась, высмеивая саму себя за такую глупую мысль.

Инь Шухао принёс две миски лапши. Фарфоровые пиалы с золотистыми яйцами и мелко нарезанной зеленью стояли рядом. Он улыбался, глядя на её румяное лицо, взял её руку и вложил в неё палочки:

— Быстрее ешь, а то разварится.

Возможно, она проголодалась. Возможно, лапша была особенно вкусной. Глядя, как он уплетает свою порцию большими глотками, Вэй И словно под гипнозом начала есть вместе с ним.

Когда он вымыл посуду и вернулся в гостиную, гостей почти не осталось. Су Вэньмо провожала последних, Мяо играла сама по себе, а Фан Тун с компанией, вероятно, ждали Инь Шухао, сидя на диване.

Линь Сэнь всё ещё сидел у окна. Услышав шаги, он обернулся и бросился к ним. Заметив покрасневшие губы Вэй И, его зрачки сузились, челюсти скрипнули, но на лице появилась фальшивая улыбка. Он протянул руку, собираясь похлопать её по обнажённому плечу.

Вэй И расширила зрачки и сделала полшага назад.

— Ты куда лезешь, чёрт побери?! — Инь Шухао молниеносно схватил Линь Сэня за запястье.

От силы хватки лицо Линь Сэня побледнело.

Заметив на подбородке Инь Шухао лёгкий след от поцелуя, Линь Сэнь мгновенно потемнел от ревности. Сжав зубы, он усмехнулся:

— Когда я трогал её, тебя ещё и на свете не было.

Фраза была вызывающей и крайне вульгарной.

Кулак просвистел мимо уха. Вэй И пошатнулась назад.

— Да чтоб ты сдох! — рявкнул Инь Шухао и со всей силы врезал Линь Сэню в лицо. — Следи за своим языком!

Оглушённый Линь Сэнь быстро пришёл в себя и ответил ударом. Так началась драка.

Ян Пань бросился разнимать.

— Пусть дерутся. Устанут — перестанут, — спокойно сказала Вэй И, скрестив руки на груди. Её голос звучал строго, хотя на лице не было злости. Она посмотрела на Ян Паня.

Потом подошла к Мяо и обняла её:

— Мяо, не смотри.

Ян Пань так и замер под её взглядом.

В вилле воцарилась зловещая тишина, нарушаемая лишь глухими ударами кулаков и хриплыми ругательствами мужчин.

Су Вэньмо смотрела на женщину на диване и про себя восхищалась: «Королева и есть королева — даже в такой момент сохраняет хладнокровие». Сама она не выдержала — этот звук заставил её мурашки пробежать по коже. Она громко крикнула Ян Паню:

— Быстро разними их! — Увидев его нерешительность, добавила: — Сейчас будет беда!

Хотя она и считала, что Линь Сэнь заслужил удар за свои слова.

http://bllate.org/book/6072/586271