Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 60

— Ты что, не боишься, что я тебя обману?

— А мне и обманывать-то нечего.

— А если… не получится развязать?

— Ну и не получится. Всего лишь одна жизнь — чего уж тут бояться? — Пэй Цзыцянь вовсе не собирался попадаться на удочку. Он нахмурился и прямо спросил: — Сун Юньшу, ты, часом, не просто время тянешь?

— Да ты совсем дурень! — Сун Юньшу окончательно сдалась. С таким умом неудивительно, что он так легко верит людям — наверное, даже не поймёт, когда его обведут вокруг пальца.

Его кожа всегда была белоснежной и нежной, словно необработанный нефрит,

Лицо столь прекрасно, что даже пудра ему к лицу не идёт.

Боялась лишь одного — весенний дождь да туман любви

Растопят эту томную красоту.

Раньше можно было лишь издали смотреть, а теперь всё изменилось.

Пэй Цзыцянь чуть счастьем не взлетел под небеса.

Снаружи…

Цзян Мо Линь и остальные наконец почуяли неладное. Выбравшись из бассейна с горячей водой, они поспешили сюда!

Неужели всё хорошее достанется одному ему, а им останется лишь ждать снаружи, горько сетуя на судьбу?

К тому же поведение Пэй Цзыцяня…

Цок! Это ведь всем видно.

Неужто ему уже удалось добиться своего?

В это самое время Фан Хуайчжи медленно пришёл в себя и услышал шум за стеной… Ужасная неловкость!

Кто я? Где я?

И почему именно ему приходится подслушивать такое?!

А где Ван Да Я?

В голове Фан Хуайчжи пронеслось сразу несколько вопросов, воспоминания постепенно прояснились, и он мгновенно понял, что происходит.

Ну что ж, отлично.

Тот, кого он так ждал, в итоге возненавидел его всей душой.

Да ещё и отдала другому!

Сун Юньшу и Пэй Цзыцянь не заметили реакции Фан Хуайчжи. Иначе… ну, иначе Пэй Цзыцянь, возможно, бы без колебаний задушил его.

В конце концов, в наши дни убить владельца постоялого двора — дело обычное.

Однако они были слишком увлечены.

Не услышали.

Фан Хуайчжи слушал звуки, доносившиеся из соседней комнаты, и готов был провалиться сквозь землю. Что за напасть такая?!

И вдобавок сейчас он не смел пошевелиться.

Лишь теперь он осознал: Ван Да Я подготовилась основательно — похоже, и он тоже под действием лекарства.

Если так пойдёт дальше…

Он сошёл бы с ума.

Сун Юньшу, охваченная дурманом, тоже ничего не замечала.

Наконец снаружи раздался громкий стук в дверь!

Пэй Цзыцянь слегка напрягся, но затем, приняв вид «мёртвой свиньи, которой не страшен кипяток», махнул рукой — делай что хочешь!

Разве они не нарушают правила честной игры?

Раньше он ведь ни разу их не подставлял, спокойно ждал снаружи и никому не мешал.

Сун Юньшу была куда менее невозмутима. Пусть она и из мира будущего, но чувство стыда у неё всё ещё осталось.

Услышав стук, она тут же оттолкнула его.

— Стоп!

— Сун Юньшу!

Пэй Цзыцянь недовольно нахмурился. Почему это?!

Сун Юньшу бросила на него сердитый взгляд и начала сама одеваться. Как говорится: «получил выгоду — и ещё хнычешь». Именно про него.

— Ещё раз с тобой разберусь!

— Я же…

— Заткнись! И не смей болтать лишнего, а то устрою тебе взбучку, — пригрозила Сун Юньшу, стараясь выглядеть грозной. Но едва договорив, встретилась взглядом с парой полных сожаления звёздных глаз.

Мгновенно вся её злость испарилась.

Жалко. Очень жалко.

Будь она на месте Фан Хуайчжи, наверное, уже рыдала бы.

— Э-э… Фан Хуайчжи, прости меня. Я не знала, что сестра Я-Я…

— Это я должен извиняться, — в глазах Фан Хуайчжи мелькнула тень, он глубоко вдохнул и тихо произнёс: — Простите, генерал, что помешал вам.

— Не то чтобы… — Сун Юньшу хотела что-то сказать, но поняла: всё, что она скажет, прозвучит как насмешка. Так нельзя.

Но и молчать тоже нельзя.

Он выглядел по-настоящему несчастным.

Пэй Цзыцянь же смотрел на него с открытой враждебностью:

— Да перестань притворяться! Где ты был раньше, когда пользовался моментом? Тогда ведь не стеснялся, а?

— Пэй Цзыцянь, — сказала Сун Юньшу, — можешь ты хоть раз промолчать? Спасибо.

Неужели он не видит, что после этих слов Фан Хуайчжи готов покончить с собой?

Она-то, которую целовали, ещё ничего не говорит, а он лезет со своим мнением.

Пэй Цзыцянь сердито фыркнул, быстро надел одежду и направился открывать дверь.

Язык у него короткий — не умеет спорить.

Зато подкрепление вызвать — запросто!

Сун Юньшу едва успела среагировать на его действия и тут же закричала:

— Стой!

Пэй Цзыцянь: «…»

Да пошла она!

Почему он такой послушный?!

Не только не остановился, но даже припустил бегом.

Дверь распахнулась.

И чуть не ударила Пэй Цзыцяня в лицо!

Он мгновенно стушевался. Неужели они так торопились, что решили вышибить дверь?

Он опустил глаза: дверь, ещё недавно целая, теперь лежала в щепках. Жалкое зрелище.

Пэй Цзыцянь потихоньку отступил назад, чувствуя себя виноватым. Ну да, может, он и поторопился… Но разве можно было ничего не делать?

Это же нереально.

К тому же…

Цзян Мо Линь стоял впереди всех и холодно взглянул на него. Ничего не сказал, но взгляд его говорил всё.

Эта ледяная, мрачная аура действительно внушала страх.

Рядом выстроились Лу Ичэнь, Цзян Шубай, Су Муяо и Су Мучу — один за другим. По их виду было ясно: сейчас начнётся драка.

Пэй Цзыцянь занервничал. Он опустил глаза, потом взгляд перевёл на нос, а потом снова на глаза, понимая: положение его крайне шатко. Быстро заговорил:

— Это не я начал! Меня вынудили! Этот тип пытался увести у нас жену-повелительницу!

«…»

Фан Хуайчжи опешил. Никогда бы не подумал, что война… точнее, пламя конфликта так быстро перекинется на него.

Ведь он-то совершенно невиновен!

Это же внутренние разборки семьи Сун Юньшу — зачем тащить его в это?

Стало чертовски неловко.

Особенно после того, как совсем недавно он твёрдо заверил Цзян Мо Линя, что не питает никаких чувств к его жене-повелительнице, а тот даже дал ему дельный совет.

А теперь, спустя всего час, он лежит в её комнате!

Цзян Мо Линь шагнул внутрь и мрачно уставился на него. Отлично.

Вот тебе и сюрприз.

Хотел, значит, довести дело до конца? Хотел сварить рис в её постели?

— Фан Хуайчжи.

— Выслушайте меня… — на лице Фан Хуайчжи, прекрасном, как нефрит, отразилось отчаяние, но он быстро продолжил: — Всё недоразумение. Я сам не знаю, как оказался здесь… Ладно, виноват лишь я — плохо разбираюсь в людях.

— Он… — Сун Юньшу, видя его жалкое состояние, мягко вздохнула: — Действительно недоразумение. Я позже всё объясню.

— Жена-повелительница.

— Раз жена-повелительница так говорит, мы будем терпеливо ждать, — Лу Ичэнь подошёл к Цзян Мо Линю и незаметно удержал его. Сейчас нельзя идти против неё.

Иначе мягкое сердце Сун Юньшу может пробудить к этому чужаку ненужные чувства.

А это равносильно тому, чтобы сами оттолкнуть её от себя.

Недопустимо.

Цзян Мо Линь чуть помедлил, но всё же усмирил гнев. Ладно, забудем. По лицу Пэй Цзыцяня — виноватому и жалкому — было ясно: Фан Хуайчжи ничего не добился.

Но всё равно злился.

Зачем они все уставились именно на него? Разве сейчас не надо объединиться и выставить этого красивого, но опасного юношу за дверь?

Если Фан Хуайчжи останется, у них с братьями вообще шансов не будет.

На них действуют червячки-гусеницы, а на него — нет.

Зная осторожный характер Сун Юньшу, неизвестно, когда она вдруг сблизится с ним. Это слишком ненадёжно.

Лу Ичэнь прищурился и бросил на Пэй Цзыцяня многозначительную улыбку:

— Похоже, третий брат очень близок с женой-повелительницей.

— Конечно! — выпалил Пэй Цзыцянь. — Ты ведь не знаешь, что только что между нами…

Сун Юньшу молниеносно зажала ему рот. Чёрт! Да он совсем дурень!

Неужели не понимает, что его специально провоцируют? А он тут же начинает болтать всякую ерунду! Совсем с ума сошёл?

И стыдно же!

Если ещё немного поддразнить, они все сойдут с ума — а она тогда точно не выдержит. Одна мысль об этом заставляла её дрожать.

Пэй Цзыцянь широко раскрыл глаза, глядя на неё с невинным недоумением. Ведь все свои, чего скрывать? Можно же обсудить, что плохого?

По её взгляду Сун Юньшу поняла, о чём он думает.

Честно говоря, даже Сяо Бай умнее его.

Сяо Бай, хоть и простодушен и мягок, но умеет держать язык за зубами и никогда не болтает лишнего.

— Пэй Цзыцянь, я же сказала: заткнись! Если ещё раз заговоришь, найду десять тысяч способов заставить тебя молчать. Понял?

— Ммм…

— Будешь слушаться?

— Мм.

Пэй Цзыцянь неохотно кивнул.

Ладно, пусть завидуют!

Главное — он не последний.

На самом деле, он опередил даже Лу Ичэня! Об этом можно гордиться перед предками.

С этими мыслями он бросил на Лу Ичэня самодовольный взгляд.

Лу Ичэнь чуть приподнял бровь. Отлично.

Ещё и вызывает на дуэль.

— Жена-повелительница, тебе нехорошо?

— Нет, всё в порядке, — Сун Юньшу не решалась смотреть Лу Ичэню в глаза. Чёрт возьми! Хотя в этом мире женщины главенствуют, почему она чувствует себя такой робкой перед ними?

Неужели из-за чувства вины?

Но ведь и вины-то особой нет.

Лу Ичэнь сделал несколько шагов в её сторону, источая абсолютное давление, не давая ей и шанса на сопротивление.

Сун Юньшу захотелось сбежать, но ноги будто приросли к полу. Она не могла пошевелиться. Что он собирается делать?

Лу Ичэнь взял прядь её волос, намотал на палец, аккуратно поправил и убрал за ухо.

— О чём задумалась, жена-повелительница?

— …

— Может, Цзыцянь не справился? Поэтому…

— Лу Ичэнь! — Пэй Цзыцянь, как пороховая бочка, взорвался: — Если я не справился, ты справишься! Давай, вперёд, дерзай!

— Хорошо, — Лу Ичэнь только и ждал этих слов. Ответил он без малейшего колебания, будто это было самым естественным делом, и уставился на Сун Юньшу.

Сун Юньшу остолбенела, проглотила комок.

Выглядела явно напуганной.

Надо сказать, это кажется не совсем уместным.

Лу Ичэнь тихо произнёс:

— Почему жена-повелительница так удивлена?

Сун Юньшу кашлянула:

— Не шути. Ты же не такой человек.

Прошу, сохрани свою неприступную гордость и не связывайся со мной.

Сун Юньшу мысленно молила. Ситуация явно вышла из-под контроля, поэтому её позиция должна быть чёткой.

К тому же Лу Ичэнь вовсе не похож на того, кем управляет действие червячков-гусениц!

Лу Ичэнь без труда прочитал её мысли и медленно, чётко произнёс:

— А если дело не в червячках?

Он ведь человек, а не бог.

Даже Цзян Мо Линь, такой стойкий и решительный, не устоял перед желанием приблизиться к ней и вступить с ней в близость. Что уж говорить о нём?

Он хочет попробовать.

Сун Юньшу покачала головой:

— Всё равно нельзя.

— Почему?

— Не нужно столько «почему». Нельзя — и всё.

Просто чувствует, что это неподходяще.

Лу Ичэнь — чёрный кунжутный клец, насквозь непроницаемый. У неё нет ни времени, ни желания разбираться с ним или ввязываться в авантюры.

Пэй Цзыцянь мгновенно повеселел. Жаль, что хвоста нет!

Иначе бы сейчас радостно вилял им прямо перед ними.

Вот видишь? Умный — да, но если не нравишься — всё равно не нравишься. Хе-хе.

Лу Ичэнь бросил на него холодный взгляд, и Пэй Цзыцянь тут же притих, став заметно тише. Ладно, хватит.

Его второй брат — мастер коварных уловок!

http://bllate.org/book/6048/584568