Готовый перевод Heroine Survival Guide [Quick Transmigration] / Руководство по выживанию героини [квайчуань]: Глава 9

— Разве в глазах господина чувства не делают человека личностью?..

Вэй Санъюй отказалась от сцены в духе дешёвого вечернего сериала, где она вместе с Юнь Юем возвращалась бы во Дворец Юминь, чтобы признать родство. Вместо этого она угрозами и уговорами заставила Юнь Юя уйти, а сама осталась в пещере, усердно занимаясь практикой.

После его ухода она начала смутно ощущать, что с её телом что-то не так. А когда ци бессмертных внутри неё стало невыносимо давить, она вдруг чихнула.

Из её рта вырвались три крошечных жёлтых дракончика.

Что… как такое возможно?

Разве можно чихнуть — и выдать на-гора целый букет?!

Она ещё не успела додумать эту мысль, как заметила: трое малышей не исчезали, а начали кружить вокруг её маленького тела.

Вэй Санъюй долго смотрела на этих троих, изо рта которых вился божественный туман, и наконец осознала: «Чёрт, опять насильно повышают уровень?!»

«Птица Вэй Санъюй заявляет: вытягивать ростки вручную — это жесть!»

Она ведь только что получила два уровня подряд! Ещё не успела закрепиться — и снова повышение???

Но реальность не собиралась давать ей выбора.

Ощутив, как внутри неё взрывается энергия бессмертных, она глубоко вдохнула: «Ладно, пусть будет, что будет!»

Вспомнив наставления Сюаньчжоу, она медленно закрыла глаза.

Едва её веки сомкнулись, бушующая ци словно под управлением дорожного полицейского выстроилась в стройный поток и начала спокойно вливаться обратно в её тело.

Окутанная сиянием, её крылья стали стремительно отрастать, и даже те места, где раньше торчало всего три хвостовых пера, теперь покрылись мерцающим оперением.

— Кри-и-и! — разнёсся по пещере пронзительный звук, и над огромным камнем возник гигантский призрачный силуэт Цинлуаня, окружённый зеленоватым сиянием. Маленькая фигурка, сидевшая на камне, тоже начала стремительно меняться.

Сюаньчжоу летел на облаке, собираясь вернуться и ещё раз расспросить Сюань Юйди. После встречи с Юнь Юем ему всё больше казалось, что слова Сюань Юйди упустили слишком много деталей.

Хотя он и знал Юнь Юя недолго, но по его мнению, тот вовсе не похож на человека, способного на подобные поступки.

— Сюаньань, — произнёс он спокойно.

— Молодой господин, — немедленно отозвался следовавший за ним Сюаньань.

— По возвращении… — начал он, но не договорил: в ушах раздался оглушительный звук.

— Кри-и-и!

У Вэй Санъюй сейчас было желание материться.

Ранее съеденная ею Хуанлунго спокойно покоилась в даньтяне, но стоило ей достичь ранга Золотого Бессмертного, как эта энергия внезапно решила устроить бунт.

Насильственное повышение — не мечта, а реальность. Поздравляю… да пошло оно всё!

Сначала она почувствовала лишь тёплую, убаюкивающую силу, и даже обрадовалась, но едва уголки губ дрогнули в улыбке, как её тело пронзила невыносимая боль!

Если бы она открыла глаза, то увидела бы, как её тело претерпевает странные метаморфозы.

Просто её развитие шло слишком быстро, и из-за нестабильности ци боль была куда сильнее обычной.

«Неужели я сейчас умру?»

«Если умру — проснусь и вернусь в реальность?»

Сюаньчжоу мгновенно почувствовал, как у маленькой Цинлуаня появляется аура увядания. Он встревожился и, собрав ци в даньтянь, чётко и низко произнёс:

— Сосредоточь разум, направь ци внутрь, собери в даньтянь, пусть течёт по шести меридианам, пусть форма и дух станут едины!

Одновременно с этим его собственная ци хлынула к Вэй Санъюй, мягко восстанавливая повреждённые каналы.

Как только мысль о смерти мелькнула в голове Вэй Санъюй, в ушах зазвучал глубокий, приятный голос. Её разум, будто замерзший, машинально начал следовать инструкциям…

Сюаньчжоу не сводил глаз с происходящего. Кроме того, что он мог слегка помочь восстановить каналы, больше ничего сделать было нельзя.

Путь культивации требует упорного труда шаг за шагом. Иначе последствия будут катастрофическими.

И вот он увидел, как маленький Цинлуань начинает превращаться: сначала появилось белоснежное, изящное личико, затем длинные чёрные волосы, тонкие руки, фарфоровая шея… и… кхм-кхм-кхм!

Он дрогнул, заметив, что каналы почти восстановлены, и поспешно отвёл взгляд, лицо его покраснело.

— Я… я пойду сторожить снаружи! — бросил он, будто самому себе, и выскочил из пещеры.

Едва он вышел, как столкнулся с подоспевшим Сюаньанем.

— Молодой господин… — начал тот, пытаясь заглянуть внутрь.

Но перед входом вдруг возникла невидимая преграда, полностью скрывшая пещеру.

Сюаньань ещё не успел задать вопрос, как изнутри раздался мягкий, девичий вопль:

— А-а-а-а-а!

Сюаньань был совершенно озадачен.

Он то и дело поглядывал на девушку, идущую рядом с молодым господином. Она была одета в его длинный халат, и красота её лица поражала. Он ведь всегда находился рядом с молодым господином — как же так получилось, что он ничего не знал об этой очаровательной незнакомке?

А впереди шедшие двое вели такой разговор:

— Твой личный страж уже восьмидесятый раз на нас смотрит.

— И что с того?

Девушка с распущенными до пят чёрными волосами, которые мягко колыхались при ходьбе, ответила:

— …Ничего!

— Только что обрела форму. Чувствуешь ли ты какое-то недомогание?

Вэй Санъюй помолчала:

— Нет.

— Тогда поехали в Хуаян-дянь.

— Не хочу!

Её мягкий, звонкий голос без малейших колебаний отверг предложение. Брови Сюаньчжоу слегка сошлись:

— Что случилось? Кто-то обидел тебя?

Вэй Санъюй запнулась, вспомнив одного капризного мальчишку, и вздохнула:

— Просто не хочу возвращаться.

Она ещё не поняла, зачем вообще здесь оказалась. Ведь она хотела держаться подальше от Сюаньчжоу, а он сам явился к ней.

— Неужели Юйди… — лицо Сюаньчжоу мгновенно потемнело.

Но он не успел договорить — Вэй Санъюй внезапно рухнула перед ним без чувств…

Тук-тук-тук! — настойчивый стук в дверь не умолкал.

Вэй Санъюй пошевелилась, чувствуя, как всё тело ноет. Она с трудом потянулась и натянула одеяло себе на голову.

Но звук всё равно проникал сквозь ткань.

— А-а-а-а-а! — она резко села, раздражённо взъерошив волосы, и, босиком, в полусне, потащилась к двери.

Едва её рука коснулась ручки, как она вдруг замерла, широко раскрыв глаза и уставившись на дверь. Затем медленно обернулась и оглядела комнату.

Это её комната! На кровати — светло-голубое постельное бельё, которое она сама выбрала!

«Эй, да я же проснулась! Отличные новости!»

Тук-тук-тук! — стук повторился, и её радость мгновенно испарилась.

Она закатила глаза, подошла к входной двери и, всё ещё зевая, буркнула:

— Иду уже!

Распахнув дверь, она пробормотала, глядя на дорогие брюки:

— Мам, ты так рано…

Но, подняв глаза, она замолчала.

У двери, нахмурившись, стоял Гу Чэнь в безупречно сшитом костюме. Увидев растрёпанную голову и услышав сонный голос, он на миг почувствовал, как сердце защекотало что-то тёплое.

Но через две секунды это чувство разбилось вдребезги.

В это время обычно приходила только его мать. Так как рост незнакомца был высок, Вэй Санъюй сначала увидела лишь идеальные брюки, и в голове сразу зазвенела тревога:

— Ты… кто такой?!

Гу Чэнь аккуратно убрал остатки хорошего настроения и, глядя на неё с холодной решимостью, одним движением отстранил её и вошёл внутрь.

— Эй, эй, эй! — Вэй Санъюй широко раскрыла глаза и, стараясь сохранить хладнокровие, последовала за ним. — Ты нарушаешь частную собственность! У меня есть право подать в суд…

— Вэй Санъюй, — мужчина резко обернулся, его голос был глубоким и звучным. — Я вернулся.

Лицо девушки побледнело, но красота её не уменьшилась. Её сонные глаза мгновенно прояснились.

Она внимательно всмотрелась в него и, наконец, узнала знакомое лицо.

В огромной гостиной Гу Чэнь небрежно расположился на диване, излучая мощную ауру. Его взгляд был прикован к огромному портрету на стене — на нём улыбалась Вэй Санъюй. Уголки его губ сами собой приподнялись.

Вэй Санъюй быстро умылась холодной водой, чтобы окончательно проснуться: «Чёрт, этот Гу действительно вернулся! Как он вообще посмел?»

С красными от недосыпа глазами она вернулась в гостиную и увидела, как «негодяй» не отрывается от её фотографии. Это вызвало у неё странное ощущение.

— Кхм-кхм, — прочистила она горло, и Гу Чэнь наконец отвёл взгляд от портрета. — Зачем ты пришёл?!

Он перевёл взгляд на неё:

— Напомню, твоя мама сказала, что ты с радостью меня примешь. Неужели я что-то не так понял?

Он уже доставал телефон, чтобы позвонить Су Лин.

Вэй Санъюй презрительно фыркнула: до чего же ненавистно такое докладывание!

— Ладно, ладно! Только не беспокой мою маму!

Гу Чэнь приподнял бровь, положил телефон на журнальный столик и спокойно заявил:

— Я голоден.

Вэй Санъюй: …

«Да пошёл ты! Я тебе не горничная!»

Она зло уставилась на него, но тот лишь невозмутимо смотрел в ответ.

«Ладно! Гость — святое дело.»

Глядя на её стройную фигуру за плитой, Гу Чэнь почувствовал, как его суровые черты смягчаются. Он встал и тихо подошёл к двери кухни, оперся о косяк и смотрел, как она готовит, наслаждаясь тишиной и покоем.

Вэй Санъюй быстро приготовила две порции пасты, разложила по тарелкам и уже собиралась поставить кастрюлю в раковину, как вдруг заметила тень у двери. От неожиданности она дёрнулась, и кастрюля с грохотом упала в раковину, больно ударив по её пальцам.

— А-а-а-а! Больно! — вскрикнула она, подпрыгнув и потянувшись к ушибленной руке.

Но кто-то оказался быстрее.

Гу Чэнь уже стоял рядом, осторожно держа её покрасневшие пальцы в ладонях и нежно дуя на них. От этого прикосновения по всему телу пробежала странная дрожь, и сердце заколотилось.

— Почему ты всё ещё такая неуклюжая? — спросил он, продолжая дуть на её пальцы, в голосе звучало скорее раздражение, чем забота.

Вэй Санъюй: …

http://bllate.org/book/6015/582070