× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод They Regretted It After the Heroine Died / Они пожалели после смерти героини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После смерти героини они пожалели

Категория: Женский роман

Аннотация

[От третьего лица / Все проходят через ад]

В тот день, когда я прыгнула в Зеркало Перерождения, Цинь Цзюэ и Мин Жоже как раз скрепляли узы даосского брака.

На Яркомесячной Площадке, где прежде веками не таял снег, вдруг растаяли все льды, и засияло яркое солнце.

Это место когда-то было моим домом. Цинь Цзюэ сам нарёк его Яркомесячной Площадкой — потому что меня звали Мин Юэ.

Мой дар требовал постоянного пребывания в ледяном холоде для культивации, и тогда он собственной силой создал для меня это вечное царство снега и холода.

Триста лет назад Цинь Цзюэ подобрал меня и взял в ученицы — единственную за всю свою жизнь.

Говорили, что я — его предопределённая, и нам суждено стать даосскими супругами.

Цинь Цзюэ любил меня и заботился обо мне. Каждый раз, когда на меня обрушивалась небесная кара при прорыве на новый уровень, он принимал удар на себя, даже если это причиняло ему боль.

Старшие братья и сёстры из Секты Сунъян, а также наставники — все любили меня, приносили угощения и игрушки, прикрывали в любой неприятности.

Пока однажды Цинь Цзюэ не привёл с собой женщину.

Оказалось, именно она — его истинная предопределённая. Её судьбу подменили из-за козней злодеев.

Цинь Цзюэ сказал, что всё равно оставит меня своей ученицей и будет заботиться обо мне. Но когда меня оклеветали, он не поверил мне.

Старшие братья и сёстры лишь вздыхали и выражали разочарование: мол, я и так получила больше, чем заслуживала, а теперь ещё и кусаюсь.

Я не могла ничего доказать.

Я всегда шла по жизни честно и не терпела несправедливости. Мне не хотелось больше быть в долгу перед ней, не хотелось терпеть эти лживые обвинения.

Я отказалась от силы, полученной благодаря подменённой судьбе. Отказалась от своего врождённого таланта. Отказалась даже от Цинь Цзюэ.

Я прыгнула — чисто и решительно. Если бы я задержалась хоть на миг, то увидела бы, как Цинь Цзюэ, спотыкаясь, бросился ко мне, но успел схватить лишь край моего рукава.

В тот миг величественный и неприступный бессмертный Хэвэй с искажённым лицом выглядел жалко, словно побитая собака.

Говорят, он поседел за одну ночь и сошёл с ума от горя.

Но какое мне до этого дело?

Ему больше не найти того, чья душа рассеялась по миру.

Мне никогда не нравилось имя Мин Юэ, и потому в мире больше нет Мин Юэ — есть лишь Чао Ян.

*Мой собственный взгляд на даосский путь. Много вымысла.

Теги: Сюжет с возмездием

Ключевые слова: Главная героиня — Мин Юэ (Чао Ян); Второстепенные персонажи — Цинь Цзюэ

Краткое описание: Все проходят через ад.

Основная идея: Идти твёрдой поступью и вместе строить светлое будущее.

Но все разговоры оборвались, как только Мин Юэ увидела женщину рядом с Цинь Цзюэ.

В тот день, когда должен был вернуться Цинь Цзюэ, у Мин Юэ всё утро подёргивало веко, и она никак не могла сосредоточиться.

Заметив её беспокойство и томное ожидание, старший брат Цзан Син поддразнил:

— Слышал, сегодня возвращается бессмертный Хэвэй. Неужели наша младшая сестрёнка уже не может дождаться?

Лицо Мин Юэ мгновенно вспыхнуло, и она сердито бросила:

— Старший брат, не болтай глупостей! Просто… я давно не видела Учителя и соскучилась.

Ведь Цинь Цзюэ ушёл в этот раз на целых шесть лет. За триста лет, что она провела в Секте Сунъян, такого долгого расставания ещё не бывало. Раньше, даже уходя в скитания, он не задерживался дольше двух лет. Наконец-то услышав, что он возвращается, как не обрадоваться? На самом деле, с того самого дня, как пришло известие, она уже не могла усидеть на месте.

Цзан Син усмехнулся:

— Ну-ну, младшая сестрёнка, не красней. Вся Секта Сунъян знает, что ты — предопределённая бессмертного Хэвэя, и рано или поздно станете даосскими супругами. Твоя нетерпеливость вполне понятна. Раньше ты была слишком молода и слаба в культивации, но теперь достигла уровня Юаньин. Может, Учитель как раз вернулся, чтобы устроить вам свадьбу?

Мин Юэ стало ещё стыднее. Неужели он думает, будто она так отчаянно жаждет замужества?

Она сердито ткнула пальцем в Цзан Сина и велела ему больше не упоминать об этом. Но не успела она прийти в себя, как подоспела старшая сестра Цзан Юэ, решив, что Цзан Син обижает Мин Юэ.

— Цзан Син! Что ты делаешь? Не смей обижать нашу младшую сестрёнку!

Она встала перед Мин Юэ, как защитница, и грозно ткнула пальцем в Цзан Сина, будто готова была немедленно вступить с ним в драку.

Цзан Син поспешил оправдаться:

— Клянусь Небесами, я не обижал младшую сестрёнку! Как я могу обижать такую милую и обаятельную девочку? Вся Секта Сунъян её обожает! Да я бы сошёл с ума, если бы посмел! Если бы я её обидел, вы бы меня до смерти избили! Я просто разговаривал с ней, точнее — отвлекал, чтобы она не так сильно скучала по Учителю.

Он улыбнулся и потрепал Мин Юэ по голове.

Цзан Юэ отступила на шаг и с радостью спросила:

— Бессмертный Хэвэй возвращается сегодня? Уже прошло шесть лет… Неудивительно, что младшая сестрёнка скучает. Может, он эти шесть лет искал для тебя свадебный подарок? Ведь дар от бессмертного должен быть поистине уникальным и неповторимым!

Она заговорила ещё озорнее, чем Цзан Син, и Мин Юэ, едва успевшая сбить румянец, снова покраснела — на этот раз ещё сильнее.

— Старший брат, старшая сестра… прошу вас, хватит шутить!

Она уже совсем смутилась, стоя с опущенными глазами и перебирая пальцами. Но от их слов в её сердце всё же закралась надежда.

Неужели… Учитель правда искал для неё подарок? Поэтому и ушёл на целых шесть лет?.. Какой же это должен быть подарок? Может, её веко дёргалось именно из-за этого?

Хотя Мин Юэ уже триста с лишним лет, для даосов это всё ещё юный возраст. Да и с детства она жила в Секте Сунъян — первой и самой престижной в мире культивации. В секте было немного учеников, но все они были талантливы, а глава секты и старейшины — мудры и могущественны. А ещё здесь жил сам бессмертный Хэвэй.

Мин Юэ была самой младшей ученицей, и Цинь Цзюэ с детства берёг её, как зеницу ока. Старшие братья и сёстры обожали её, поэтому она оставалась наивной и простодушной, а чувства к Цинь Цзюэ не умела скрывать.

Мин Юэ уже начала мечтать: если они с Цинь Цзюэ станут супругами, она будет усердно культивировать, чтобы однажды стать ему равной и вместе с ним парить в небесах, как бессмертные влюблённые.

«Стоп, Мин Юэ! О чём ты думаешь?»

Она прикрыла лицо ладонями, пытаясь унять радость, и приказала себе больше не мечтать. Но всё равно с нетерпением ждала возвращения Цинь Цзюэ — будто перед ней лежал подарок, и она вот-вот раскроет его.

Цзан Юэ заметила её смущение и стала подшучивать ещё беззастенчивее:

— Ах, младшая сестрёнка! Неужели скоро нам придётся звать тебя… тётей-наставницей?

Цзан Юэ и Цзан Син были прямыми учениками главы секты Цан Хая, и по иерархии должны были называть Цинь Цзюэ «дядей-наставником», хотя обычно обращались к нему как к бессмертному.

Цзан Юэ хитро прищурилась:

— Вы с бессмертным так гармонично сочетаетесь… Когда у вас родится малыш, мы будем звать его «маленький племянничек Секты Сунъян»…

Это уже было слишком. Мин Юэ топнула ногой и, притворившись сердитой, отвернулась. Но от слов «гармонично сочетаетесь» в её душе вдруг проснулось странное сомнение.

Да, она очень любила Цинь Цзюэ. Он был необычайно красив, обладал огромной силой и безупречной добродетелью. За триста лет бесчисленные женщины-даосы тайно восхищались им.

Но любил ли он её?

На этот вопрос Мин Юэ часто не могла дать ответа. Цинь Цзюэ всегда был холоден и отстранён. Даже с ней он редко проявлял теплоту. Ей казалось, что он добр к ней лишь потому, что она — его предопределённая.

«Предопределённая» — не у каждого есть такая судьба. Но если она есть, то двое обязательно становятся даосскими супругами.

Мин Юэ тревожилась, но вся Секта Сунъян была уверена в обратном.

Все знали: триста лет назад бессмертный Хэвэй, путешествуя по миру, привёл с собой девушку — свою предопределённую. Это была Мин Юэ. С детства она была мила и обаятельна, и все в секте давно считали, что однажды она станет супругой Цинь Цзюэ.

Хотя бессмертный Хэвэй всегда был холоден ко всем, включая Мин Юэ, он создал для неё Яркомесячную Площадку — место, где круглый год царил лёд и снег, необходимые для её культивации. Это чудо стало одной из достопримечательностей секты. Название «Яркомесячная Площадка» явно происходило от её имени — без Мин Юэ не было бы и площадки.

Был и ещё один пример.

Каждый даос, достигая нового уровня, должен пройти испытание небесной карой — молнией. Чем выше уровень, тем сильнее удар. Если выдержишь — поднимаешься выше. Если нет — теряешь силу, а в худшем случае — погибаешь. Особенно страшна последняя кара при восхождении к бессмертию.

Все даосы боятся этих испытаний, но Цинь Цзюэ каждый раз вставал перед Мин Юэ и принимал удар на себя, позволяя ей спокойно преодолевать преграды. Об этом могли только мечтать другие.

— Так что, как он может тебя не любить? Не переживай, — сказала Цзан Юэ и не удержалась — ущипнула Мин Юэ за щёчку.

Цзан Син тут же возмутился:

— Цзан Юэ! Как ты можешь так издеваться над младшей сестрёнкой?

И тут же сам щёлкнул её по щеке.

Мин Юэ сначала растерялась, широко раскрыв глаза, но потом быстро прикрыла лицо и спряталась за спину другого старшего брата.

— Спасите! Цзан Син и Цзан Юэ объединились, чтобы дразнить меня!

— Ладно-ладно, хватит шалить. Иди сюда, младшая сестрёнка, покажу тебе сокровище, — сказал Хан Цзэ, ученик одного из старейшин, с которым Мин Юэ тоже была близка.

Он порылся в своём пространственном мешке и вытащил светящийся лотосовый фонарь. Фонарь вылетел из его ладони, завис в воздухе и вдруг озарил всё ярким светом.

Мин Юэ восхищённо ахнула:

— Хан Цзэ-гэ, что это? Так красиво! Наверное, очень мощный артефакт?

— Да ну, не такой уж он и мощный, просто красивый, — махнул он рукой, и фонарь вернулся к нему. Он вложил его в руки Мин Юэ. — Нашёл вчера, когда разбирал мешок. Подумал, тебе понравится. Бери. Если вдруг окажешься в полной темноте — зажги его.

Мин Юэ улыбнулась:

— Хан Цзэ-гэ такой добрый!

Тут подошла ещё одна старшая сестра:

— Младшая сестрёнка, я как раз искала тебя! Слышала, ты недавно в одиночку прошла испытание молнией? Какая ты уже взрослая! Сейчас как раз лучшее время для культивации. Вот, возьми эти бусины — они помогут тебе расти.

Она не дала Мин Юэ отказаться и сунула ей в руки артефакт.

— Спасибо, старшая сестра, — вздохнула Мин Юэ и поблагодарила.


Так прошли триста лет — в любви и заботе. Старшие братья и сёстры дарили ей всё лучшее, защищали от обид со стороны других сект и всегда прикрывали, если она что-то натворила.

Однажды она из любопытства забрела в запретную зону и попала под наказание. Вся секта встала на её защиту, требуя наказать всех вместе. Глава секты вздохнул и приказал наказать всех учеников, но в итоге Цинь Цзюэ выступил за неё.

Мин Юэ думала, что так будет всегда — и следующие триста лет, и ещё триста после. Её судьба казалась предначертанной: быть предопределённой Цинь Цзюэ, усердно культивировать, жить в мире и согласии со старшими братьями и сёстрами, стремиться к бессмертию и помогать миру в беде.

http://bllate.org/book/6014/582005

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода