Готовый перевод The Heroine Gets Dumped Every Day / Главную героиню бросают каждый день: Глава 13

Нань Юй остолбенел. Он и представить себе не мог, что такие решительные слова прозвучат из уст Му Синь — и на мгновение у него перехватило дыхание.

Как раз в этот момент раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть в такое время? Люди господина Фу не могли приехать так быстро. Неужели сероглазый юноша? Му Синь нахмурилась. Неужели даже теперь не удастся избавиться от того загадочного парня?

Она не двинулась с места. Нань Юй, видя её неподвижность, тоже не посмел пошевелиться.

Фань Жэнь выглянул из ванной: капли воды ещё блестели на кончиках его волос, а мука с лица была почти полностью смыта. Сначала он бросил взгляд на Му Синь и Нань Юя, а затем направился к двери.

Му Синь не успела его остановить. Если за дверью действительно тот юноша — значит, такова судьба. От судьбы не уйдёшь. Она уже пережила столько перерождений, что чувствовала себя почти отрешённой от всего.

Дверь открылась, и Му Синь с Нань Юем одновременно посмотрели наружу.

На пороге стояла высокая красавица в свободных чёрных брюках и белой хлопковой футболке. Её фигура была безупречна: спина прямая, осанка гордая, а на талии ярко выделялся бордовый пояс. Волосы собраны в аккуратный хвост. Стоя лицом к лицу с Фань Жэнем, она ничуть не уступала ему в присутствии духа.

Сначала она приподняла веки и с ног до головы окинула Фань Жэня насмешливым взглядом, совершенно не скрывая презрения. Затем решительно шагнула вперёд и вошла в квартиру.

Осмотрев всех присутствующих, красавица остановила взгляд на Му Синь.

— Это ты звонила Фу Цилаю?

Фу Цилай? Господин Фу? Забавное имя…

Му Синь кивнула.

— Где вещь? — спросила красавица.

Му Синь достала коробочку из сумки Гун Чжу и протянула ей.

Та мельком взглянула на коробку и спрятала её в карман брюк. Затем перевела взгляд на Нань Юя и связанную Гун Чжу на полу:

— Кто они?

Му Синь шагнула в сторону, загораживая Нань Юя:

— Это не имеет к нему отношения.

И в прошлой жизни, и сейчас Нань Юй был совершенно невиновен во всей этой истории.

Нань Юй смотрел на Му Синь с непростыми чувствами. Хотя он и не понимал, почему так произошло — ведь всего несколько дней назад он уехал в командировку, а теперь Му Синь словно стала другим человеком, — он ясно ощущал, что между ними возникла пропасть.

Услышав её слова, красавица подошла к Нань Юю:

— Я не доверяю. Иди сюда.

Она схватила его за руку и резко потянула в спальню.

Нань Юй, ростом под метр восемьдесят, не оказал ни малейшего сопротивления.

Фань Жэнь молча подошёл к Гун Чжу и развязал верёвки.

Лицо Гун Чжу было багровым от стыда и обиды, но она не посмела сказать ни слова.

Всего через несколько минут красавица вышла из спальни и тут же захлопнула за собой дверь.

Му Синь шагнула вперёд, чтобы проверить, всё ли в порядке с Нань Юем, но красавица решительно преградила ей путь.

— С ним ничего не случится. Пора уходить.

— Уходить? Сейчас? — заторопилась Му Синь. — Сейчас нельзя! Снаружи кто-то ждёт, это опасно!

Рост Му Синь был почти 165 сантиметров — для девушки неплохо, но красавица возвышалась над ней почти на голову. Её рост явно превышал 180 сантиметров — настоящая модельная фигура.

Красавица слегка наклонила голову, косо глянула на Му Синь и, насмешливо изогнув губы, уверенно произнесла:

— Именно поэтому я и пришла за вами.

**

Фань Жэнь взял с собой только Му Синь. Гун Чжу больше никто не замечал.

У подъезда всё ещё стояли две машины. Увидев, как выезжает автомобиль Фань Жэня, они тут же последовали за ним — одна впереди, другая сзади.

На перекрёстке внезапно появился сероглазый юноша с огромным мечом за спиной.

Все три машины одновременно остановились.

— Вези её и уезжай, — бросила красавица Фань Жэню и вышла из машины одна.

Му Синь хотела предупредить её, что противник не простой человек, но увидела, что Фань Жэнь совершенно спокоен, и промолчала.

«Ладно, — подумала она. — В худшем случае снова переродлюсь и придумаю что-нибудь другое».

Красавица, шагая навстречу юноше, вытащила пояс с талии и резко взмахнула им в воздухе. Бордовый ремень превратился в почти трёхметровый кнут.

Му Синь вдруг подумала, что этот мир, похоже, совсем не тот, что она знала раньше: разве в обычном мире люди сражаются мечами и кнутами?

Она посмотрела на Фань Жэня, но тот не выглядел удивлённым.

Прежде чем началась схватка, все три машины дружно развернулись и устремились в противоположном направлении по дороге вдоль реки.

Когда они почти выехали с этой улицы, Му Синь обернулась и увидела лишь вспышку серебристого клинка и размытый след кнута.

Не выдержав, она спросила Фань Жэня:

— Она тоже не простой человек, верно?

Тот взглянул на неё в зеркало заднего вида. Он был уверен, что видит Му Синь впервые в жизни — даже имени её раньше не слышал. Но сейчас она вела себя так, будто давно его знает. Неужели она просто такая общительная от природы?

Не дождавшись ответа, Му Синь спросила снова:

— Фу Цилай — это и есть господин Фу? А как зовут эту красавицу?

В этот самый момент красавица сражалась с сероглазым юношей.

Она атаковала безжалостно: если можно взять противника живым — брала, если нет — убивала и забирала тело.

Юноша явно проигрывал. Его движения становились всё медленнее, лицо оставалось бесстрастным, но на лбу выступила испарина.

Когда он уже с трудом парировал удары, красавица холодно усмехнулась и направила кнут прямо на рукоять его меча…

Но вместо того чтобы обвиться вокруг клинка, кнут был схвачен чьей-то сильной рукой.

Красавица нахмурилась и резко дёрнула ремень на себя, но тот не шелохнулся. Она прищурилась и внимательно осмотрела мужчину, внезапно появившегося перед ней.

Тёмные глаза, короткие чёрные волосы, обтягивающий чёрный комбинезон — обычная боевая форма Империи, не позволяющая определить ранг или принадлежность.

— Кто ты? — спросила она.

— Меня зовут Лянь Тянь, — ответил мужчина с лёгкой улыбкой. — Генерал Янь, давно слышал о вас!

— Лянь Тянь? — Генерал Янь нахмурилась, пытаясь вспомнить. Внезапно её глаза распахнулись: — Ты тот самый Лянь Тянь?

Мужчина улыбнулся:

— Да, тот самый, кого изгнали из рода.

Так это действительно он! Как он оказался здесь?

Генерал Янь задумалась на мгновение и вдруг воскликнула:

— Ты тоже ради семени?

Затем добавила:

— Раз наши цели совпадают, смысла драться нет.

Она снова рванула кнут, но тот по-прежнему не поддавался. Разница в силе была очевидна.

Лянь Тянь спокойно произнёс:

— Я действительно пришёл за семенем, но наши цели не совпадают.

С этими словами он поднял руку, в которой уже держал маленькую коробочку.

Генерал Янь замерла. Коробка, которую она положила в карман, исчезла — незаметно для неё Лянь Тянь её похитил. Вспомнив все слухи о нём, она похолодела: перед ней — враг, и очень опасный.

Она уже готовилась к жестокой схватке, но Лянь Тянь неожиданно приподнял крышку коробки, и красный пушистый шарик выпал на землю. Мужчина одним движением ноги раздавил его.

Генерал Янь нахмурилась. Хотя теперь этот предмет уже не имел особого значения, всё же… просто так раздавить его…

Лянь Тянь бросил взгляд в сторону, куда уехала машина Му Синь, и сказал:

— Следите за своим семенем. В следующий раз я не буду так вежлив.

**

Машина въехала в роскошное поместье на склоне горы. Было поздно, и окрестности скрывала тьма, так что Му Синь не могла определить, где именно они находятся. У ворот и по всему участку стояли высокие, суровые охранники.

Му Синь раньше думала, что раз у господина Фу есть подчинённые с оружием, он, должно быть, влиятельный человек. Если сегодня ей угрожает опасность, решила она, то в следующем перерождении она ни за что не обратится к Фань Жэню.

Внутри особняка горел яркий свет. Едва Му Синь переступила порог, из глубины дома к ней быстро подошёл мужчина.

Ему было не больше тридцати. На нём был бежевый трикотажный свитер и светло-коричневые брюки. Лицо — гладкое, ухоженное.

Подойдя ближе, он представился:

— Здравствуйте. Меня зовут Фу Цилай. Имя, конечно, простоватое, но родители хотели, чтобы я всегда был на подъёме в жизни.

Эта фраза рассмешила Му Синь.

Увидев её улыбку, господин Фу тоже улыбнулся и успокаивающе сказал:

— Думаю, вы сейчас нервничаете. Поскольку нам, вероятно, предстоит провести вместе какое-то время, вам стоит сначала разобраться в ситуации. Но сегодня уже поздно. Может, выберете комнату и отдохнёте?

Он взглянул на часы — было уже за полночь.

Му Синь была благодарна ему за тактичность. Она действительно чувствовала себя неловко в незнакомом месте, но поведение господина Фу — одновременно тёплое и вежливо сдержанное — сильно отличалось от её ожиданий. Она думала, что он окажется вспыльчивым и грубым.

Но у неё не было времени на отдых.

— Спасибо за заботу, — сказала она, — но у меня мало времени. Давайте сразу перейдём к делу.

— А… — господин Фу задумался. — Тогда, может, я покажу вам дом, и заодно всё объясню?

— Э-э… — Му Синь замялась. Ей казалось, что осматривать дом ей не нужно.

Господин Фу, словно угадав её сомнения, сказал:

— Я примерно понимаю, что ваша проблема связана со временем.

Глаза Му Синь загорелись. Похоже, она не зря обратилась к господину Фу.

— У вас есть решение? — нетерпеливо спросила она.

— Конечно есть, — мягко ответил господин Фу. — Но подробности вам завтра объяснит другой человек. Он уже в пути — услышал о вашем деле и спешит сюда.

Прежде чем Му Синь успела что-то сказать, господин Фу позвал горничную:

— Приготовьте гостевую комнату и два бульона.

Затем он снова обратился к Му Синь:

— Расслабьтесь. Что бы ни случилось с вами до этого, пока вы в этом доме, всё будет в порядке.

Му Синь не могла поверить своим ушам. Проблема, из-за которой она так долго мучилась, решится просто от того, что она находится в этом доме?

— Вы… вы ведь даже не знаете, с какой проблемой я столкнулась.

http://bllate.org/book/6013/581933