Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 31

— Сейчас увидишь, — с лёгкой усмешкой произнесла Цинъдай и, протянув палец, слегка щёлкнула им в воздухе. У двери, ничем не примечательная белая бабочка, мгновенно взмахнула крыльями и опустилась ей на кончик пальца. Цинъдай перевернула ладонь — и бабочка исчезла.

— Вы подготовились, госпожа Цинъдай? — понимающе спросил Юй Лэ, глядя на насекомое.

Вот уж где удобство заклинаний «гу» из Мяоцзян: кто станет остерегаться обычных насекомых? Куда бы ни прятался человек, от повсюду встречающихся жучков и бабочек не уйдёшь.

Цинъдай лишь улыбнулась в ответ и, неторопливо помахав рукой, вернулась в свою комнату.

День прошёл шумно и оживлённо. Наступила ночь, и всё вокруг погрузилось в тишину.

Белая бабочка, до этого неподвижно сидевшая на шкафу, вдруг встрепенулась, взмахнула крыльями и опустилась прямо на переносицу Цинъдай.

Та мгновенно распахнула глаза. Взгляд её на миг вспыхнул интересом, затем она бросила взгляд на соседнюю комнату и тихо усмехнулась:

— Поймала тебя.

В её глазах заиграли переливы. Спустя некоторое время они вновь стали ясными, полными понимания. Но вскоре выражение лица резко изменилось — в глубине зрачков вспыхнула ледяная ярость.

— Мерзавец, — прошептала она и тут же послала мысленное послание Юй Лэ.

В соседней комнате одна из двух врачей, женщина по имени Ван Юань, которая наблюдала за Тянь Цюйе, тихо пересказывала всё, что произошло в деревне Янцзя с момента их прибытия, особо подчеркнув, что мастер Цинъдай — необычайно прекрасная женщина.

Собеседник внимательно выслушал, а затем строго велел ей продолжать следить за всеми, пообещав щедрое вознаграждение.

Однако Ван Юань не обратила внимания на обещания денег. Взволнованно перебивая, она торопливо спросила:

— А мой сын? С ним всё в порядке?

— Твой сын? — собеседник низко хмыкнул, и тут же раздался пронзительный детский плач, полный боли и страха: «Мама! Мамочка!»

Услышав, как обычно весёлый ребёнок рыдает так отчаянно, сердце Ван Юань разрывалось от боли.

— Хороший мальчик, не плачь, не плачь… Мама здесь…

— Хватит. Следи за ними хорошенько. С твоим сыном ничего не случится. Но если ты что-то проговоришься — последствия будут плачевными.

С этими словами он резко оборвал разговор.

Ван Юань убрала телефон, из которого доносился только гудок, и не смогла сдержать слёз.

Спустя некоторое время она спрятала аппарат обратно в карман и тихо вернулась в свою комнату.

Юй Лэ крепко спал, когда голос Цинъдай внезапно прозвучал у него в голове. Он мгновенно проснулся.

Выслушав всё, что передала Цинъдай, он серьёзно кивнул:

— Понял. Сообщу Фэю Чантяню, пусть немедленно займётся этим.

Его лицо стало мрачным.

В этом мире — будь то мир обыденный или мир практикующих — существует негласное правило: не трогать детей. Кто бы ни был противник, нападать на беззащитных детей — позорно.

— Будь осторожен. Не пугай змею раньше времени. Но безопасность ребёнка — превыше всего, — добавила Цинъдай и лишь после этого отозвала своё сознание.

Её лицо было мрачнее тучи. Она взглянула на жемчуг удачи, лежащий у изголовья кровати, и лишь спустя долгое время медленно закрыла глаза.

По сравнению с Юй Лэ, она ещё больше ненавидела тех, кто нападает на беспомощных детей.

Такие мерзавцы… заслуживают тысячи смертей. Их казнь не утолит её гнева.

В Хайши Фэй Чантянь был разбужён ночным звонком Юй Лэ. Выслушав сообщение, он сразу же всерьёз занялся делом. Положив трубку, он немедленно связался с людьми, чтобы начать поиски.

Наступило утро — третий день.

До дня переноса могилы оставалось три дня.

Именно столько времени осталось у тех, кто хотел завладеть жемчугом удачи. Через три дня Цинъдай вернёт удачу роду Ян, и тогда врагам уже ничего не достанется.

Днём Ян Хаоцзюнь вновь пришёл к Цинъдай и сказал:

— Я попросил односельчан понаблюдать — за последние дни никто чужой сюда не приходил. И в соседних деревнях тоже говорят, что всё спокойно.

Он уже несколько дней подряд поручал людям следить за окрестностями и почти ежедневно докладывал Цинъдай о результатах.

— А машины? — спросила Цинъдай.

— А?.. Машины проезжают часто, но кто в них — неизвестно, — ответил Ян Хаоцзюнь, сразу поняв, к чему она клонит. Его густые брови нахмурились.

Цинъдай слегка повернула голову и посмотрела на бескрайние горы за окном.

Вероятно, враги уже догадались, что семья Ян будет настороже. Поэтому, даже если они придут, то не станут показываться открыто. Гораздо вероятнее, что они прячутся где-то в горах.

Ян Хаоцзюнь тоже посмотрел в ту сторону, и его брови сдвинулись ещё плотнее.

— Два дня. Больше ждать нельзя, — тихо сказала Цинъдай.

После завтрака она неторопливо отправилась на заднюю гору и углубилась в лес.

Прогулявшись там около двух часов и увидев, как солнце поднимается всё выше, она неспешно вернулась обратно.

Ночь прошла спокойно, без малейших признаков нападения или попыток проникновения, которых ожидали Цинъдай и Юй Лэ.

Эта тишина казалась им почти нереальной.

— Как такое возможно? — нахмурился Юй Лэ, явно недоумевая.

Цинъдай слегка приподняла бровь, окинула взглядом Юй Лэ и остальных и вдруг поняла:

— Вероятно, всё дело в вас. Похоже, тот, кто стоит за всем этим, не хочет раскрывать себя. Значит, даже если кто-то придёт, то их будет немного, но очень сильных.

Ведь чем больше людей, тем больше следов, а значит — выше риск быть обнаруженным.

Юй Лэ удивился, а затем рассмеялся с лёгкой издёвкой:

— Да, наверное, просто крысы из канавы.

— Нет, — покачала головой Цинъдай, её взгляд устремился вдаль. — Возможно, у того, кто всё это затеял, есть куда более масштабные планы.

Наступил четвёртый день.

До переноса могилы, считая сегодняшний, оставалось два дня.

Цинъдай неторопливо встала и снова отправилась в горы.

Она вела себя как обычная туристка, любующаяся сельскими пейзажами: легко ступала по тропинке, заходила в чащу, собирала полевые цветы и даже делала селфи. Совершенно как на прогулке.

— Вы действительно прекрасны. Я думал, люди преувеличивают… Но теперь вижу: их слова не передают и тысячной доли вашей красоты, — раздался за спиной неожиданный голос.

Цинъдай даже не вздрогнула. Не изменив позы, она нашла идеальный ракурс и сфотографировала невзрачный полевой цветок. Лишь потом она обернулась и взглянула на незваного гостя.

Перед ней стоял мужчина лет сорока, с обычным лицом и мягкой улыбкой, производящей впечатление добродушного человека.

— Я тоже считаю себя красивой, — сказала Цинъдай, бросив на него один быстрый взгляд и слегка приподняв бровь. — Но такие слова я предпочла бы услышать от красавицы, а не от вас. Вы слишком уродливы — больно смотреть.

Лицо мужчины дрогнуло. В глазах на миг вспыхнула злоба, но он тут же восстановил спокойную улыбку.

— Госпожа Цинъдай, давайте заключим сделку?

— О? — Цинъдай убрала телефон и с интересом посмотрела на него, приглашая продолжать.

— Отдайте мне тот жемчуг, и я дам вам всё, чего вы пожелаете: методики культивации, секретные техники, эликсиры бессмертия, целебные пилюли — чего только душа не пожелает.

Говоря это, он украдкой посмотрел на карман Цинъдай, где лежал жемчуг удачи.

Цинъдай слегка приподняла бровь, томно прищурилась и улыбнулась:

— Всё это… мне не нужно.

Мужчина на миг ослеп от этой улыбки, но быстро пришёл в себя. Услышав её ответ, он обрадовался, решив, что она колеблется и просто ждёт большего предложения.

— Скажите, чего именно вы хотите? Я сделаю всё возможное, чтобы исполнить ваше желание.

— Я хочу знать… — Цинъдай улыбнулась, её голос стал мягким, сладким и протяжным, — …кто ваш хозяин?

Её глаза заблестели от искреннего любопытства и лёгкого, но очень убедительного волнения, будто она действительно восхищена и стремится узнать больше.

Мужчина изменился в лице. В глазах мелькнуло благоговение, но тут же скользнула настороженность.

— Мой хозяин — личность высочайшего ранга, — сказал он с улыбкой. — Если вы хотите узнать больше, есть одно условие: вступите в наши ряды. С вашими способностями хозяин непременно примет вас как правую руку.

На лице его появилось искреннее воодушевление, он выглядел совершенно честным.

— Ха! — Цинъдай резко изменилась в лице, и её черты покрылись ледяной бронёй. — Вы предлагаете мне служить тому, чьё имя, происхождение и даже внешность мне неизвестны? Это шутка?

Увидев её гнев, мужчина окончательно убедился: она не пыталась его разведать. Ведь если бы хотела выведать тайну, стала бы вести себя мягче, чтобы расположить к себе. Зачем же злить его, если хочешь получить информацию?

Он ещё больше обрадовался:

— Не то чтобы я не могу сказать… Просто не имею права. Могу лишь заверить: мой хозяин принадлежит к древнему роду и владеет множеством методик культивации, эликсиров и пилюль. Он наверняка вас удовлетворит. Более того — поможет подняться на новый уровень культивации.

Цинъдай немного смягчилась, даже на лице появилась лёгкая улыбка:

— «Не имеете права»? Неужели наложена клятва молчания?

Мужчина кивнул:

— Хозяин лишь хочет защитить свои тайны. Эта клятва никоим образом не ограничивает вашу свободу.

Он спешил успокоить её, опасаясь, что она откажется.

Цинъдай кивнула, будто поняла, но в глазах мелькнула неуверенность:

— Ну, хотя бы скажите… мужчина он или женщина?

Мужчина взглянул на неё, пробежался взглядом по её чертам и почувствовал, как сердце заколотилось. Он быстро отвёл глаза и собрался с мыслями.

«Да, с такой внешностью ей и правда важно знать, кто её будущий начальник», — подумал он.

— Мой господин — истинный джентльмен, полный благородства и изящества, — ответил он.

«Джентльмен? Благородный?» — мысленно фыркнула Цинъдай. — «Тот, кто готов уничтожить целый род, вряд ли достоин такого титула».

Вслух же она изобразила удивление:

— Джентльмен? А как его зовут?

Она осторожно задала вопрос, опасаясь, что мужчина заподозрит её в чрезмерном любопытстве и нападёт. Одновременно она надеялась, что имя поможет определить, не является ли этот «хозяин» потомком кого-то из её старых знакомых. К её удивлению, мужчина ответил совершенно открыто:

— Я не знаю имени моего господина. Если хотите узнать — спросите его сами. Уверен, при вашей красоте любой мужчина смягчится.

Он говорил искренне — действительно не знал имени. Его взгляд на Цинъдай стал многозначительным.

Ведь и в мире обычных людей, и среди практикующих — найти мощного покровителя ради лучшей жизни — обычное дело. Он видел немало тех, кто пытался приблизиться к хозяину через личные связи.

«Осторожен, — подумала Цинъдай с холодным презрением. — И дерзок. Как он смеет так на меня смотреть?»

Если бы не боялась, что у него тоже есть Клятва Жизнью и он может взорваться при насильственном допросе, она бы давно избавилась от него.

«Столько лет планировать и всё ещё не раскрыться… Да, осторожность — его главное оружие».

— А как выглядит ваш хозяин? — спросила Цинъдай, поворачивая глаза к жемчугу удачи в кармане и ласково касаясь щеки. Её взгляд выражал искреннее любопытство и лёгкое ожидание.

Глаза мужчины буквально прилипли к жемчугу, но, услышав вопрос, он тут же оторвался от него и настороженно посмотрел на Цинъдай:

— Конечно, он прекрасен. Но если хотите убедиться — увидьте сами. Хватит болтать. Отдайте мне жемчуг.

Он оказался крепким орешком: кроме призывов вступить в их организацию, он не выдал ни единой полезной детали о своём хозяине.

Цинъдай разозлилась. Столько времени потратила на пустые разговоры, а узнала лишь бесполезные общие фразы.

Методики культивации? Эликсиры? У неё в пространственном кольце их целые горы!

Раздражённая, она решила прекратить эту игру. Раз допрос ничего не дал — значит, пора переходить к другому плану.

http://bllate.org/book/6002/580920