Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 32

Цинъдай ловко перевернула ладонь и спрятала жемчужину в карман, уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке:

— Кто сказал, будто я собиралась отдавать тебе эту вещь?

Лицо мужчины мгновенно потемнело. Увидев её движение и эту насмешливую улыбку, он сразу понял: его разыграли.

Улыбка исчезла с его лица, глаза наполнились ледяной яростью. Он резко оттолкнулся ногой и бросился к Цинъдай, и в тот же миг вокруг его рук завихрилась иньская нечисть.

Цинъдай ловко уклонилась в сторону, легко отпрыгнув назад. В её глазах мелькнуло удивление.

Она не ожидала, что этот человек практикует не заклинания, не ритуалы, не ловушки-иллюзии и не талисманы. Он избрал путь укрепления тела — боевые техники рукопашного боя.

Однако…

Цинъдай не горела желанием вступать с ним в поединок. Даже если бы она и не боялась, ей просто было лень. Слишком утомительно. Слишком больно.

Она вновь перевернула ладонь и выпустила тончайшее, словно нить, тёмно-золотистое насекомое-гу. Одновременно из её уст вырвалось несколько тихих, почти неслышных звуков.

Эти гу она вырастила собственноручно шестьсот лет назад. Они были связаны с её жизнью, и после её фальшивой смерти погрузились вместе с ней в глубокий сон.

Всего таких гу у неё было девять: три императорских и шесть королевских. Все остальные «малыши» давно исчезли под гнётом времени.

Тот, что она только что выпустила, звался золотой нитью. Его тело было острее любого клинка — он легко рассекал сталь и даже мог повредить артефакты культиваторов, хотя на это уходило больше времени. Ни одна защитная аура практика не могла его остановить.

Золотая нить мелькнула в воздухе и уже в следующее мгновение оказалась у шеи мужчины.

Хотя это была лишь тонкая, хрупкая ниточка, в этот момент она обрела силу, способную разрезать сталь.

Мужчина вздрогнул. Его тело, уже устремлённое к Цинъдай, резко развернулось, чтобы уйти от удара. На лбу тут же выступили капли пота.

— Гу? Ты — девушка из племени Мяо? — мрачно произнёс он.

— Хе-хе, — звонко рассмеялась Цинъдай. — Пока повеселись с моим малышом.

Она приложила ухо к воздуху, прислушалась и недовольно подняла бровь.

Сорвав с ветки лист, она сложила его и тихонько заиграла на нём мелодию — томную и нежную.

Звонкий, чистый звук листовой дудочки разнёсся далеко по лесу, подняв тревогу среди обитателей чащи. Змеи, насекомые, крысы и муравьи подняли головы в сторону источника звука, а затем разбежались в разные стороны.

Шум становился всё громче. Мужчина, отчаянно уворачиваясь от золотой нити, побледнел.

Он хорошо знал методы племени Мяо. Ему было ясно, что сейчас последует: целая армия насекомых и змей устремится сюда. А ведь даже одна муравьиная армия способна убить слона. И всё это — плюс золотая нить и самодовольная девушка из племени Мяо, спокойно наблюдающая за происходящим. Шансов выйти живым у него почти не оставалось.

Но, к его удивлению, долгожданная армия так и не появилась. Он не мог понять почему, но у него не было времени на размышления — золотая нить не давала передышки.

Цинъдай неторопливо продолжала играть свою мелодию.

Внезапно вдалеке, в лесу, раздался шум. Её глаза блеснули:

— Нашла.

Белая бабочка, до этого спокойно сидевшая у неё на плече, взмахнула крыльями и полетела в сторону беспорядка. Через несколько взмахов её крылья потемнели до глубокого чёрного, покрывшись золотыми узорами — таинственными и величественными.

Это был ещё один её королевский гу — бабочка-гу.

Её чешуйки могли лишить человека сознания и воли, сделав его послушной марионеткой. Кроме того, через отложенные ею яйца-гу она могла наблюдать за всем, что происходило с жертвой.

Шум отвлёк мужчину. Он на миг потерял концентрацию — и золотая нить тут же вспорола ему руку от плеча до локтя.

Лицо мужчины стало ещё бледнее, в глазах появился страх.

Все знали: в бою с девушкой из племени Мяо нельзя допускать, чтобы гу оставил рану. В ту же секунду насекомое внедряет в кровь яйца, которые с потоком крови разносятся по всему телу и ползут к внутренним органам.

Он изо всех сил направил внутреннюю энергию, пытаясь вытолкнуть или хотя бы сдержать чужеродные тела. Вскоре понял: быстро это не получится. Осталось лишь подавить их распространение, не давая проникнуть в сердце и голову. Он бросил взгляд на Цинъдай:

— Девушка, между нами нет непримиримой вражды. Отпусти меня — и я щедро отблагодарю тебя при нашей следующей встрече.

Он уже понял: подмога, которую он ждал, была обнаружена. Поэтому армия насекомых и не пришла. Теперь он даже не надеялся на спасение — хотел лишь выжить.

— Эти слова я перестала верить ещё в шесть лет, — с лёгкой усмешкой ответила Цинъдай.

Лицо мужчины потемнело, но возразить он не мог. Осталось только сосредоточиться на уклонении от золотой нити.

«Чёрт возьми! Откуда в племени Мяо взялась такая сильная практикующая? Раньше я сталкивался с девушками из Мяо — но никто не был таким опасным. Неужели это легендарный королевский гу?»

— Ладно, — сказала Цинъдай, — расскажи мне о своём хозяине. Может, мне станет веселее, и я тебя отпущу.

Она слегка шевельнула пальцем — и золотая нить замерла в воздухе.

Мужчина тут же воспользовался передышкой, чтобы восстановить дыхание. Услышав вопрос, его глаза блеснули:

— Что именно ты хочешь знать?

— Расскажи то, что можешь, — великодушно разрешила Цинъдай.

Лучше сказать то, что можно, чем умереть, пытаясь скрыть запретное.

Мужчина уловил скрытый смысл её слов, лицо его исказилось:

— Мой хозяин выглядит очень молодо…

— Выглядит?

— Да. За последние двадцать лет его внешность не изменилась ни на йоту.

С этими словами он рванул прочь, но золотая нить оказалась быстрее и загородила ему путь.

Культиваторы, конечно, стареют медленнее, но всё же стареют. А его хозяин… Этот дар вызывал у него благоговейный трепет и безумную жажду. Если возможно остановить время для лица, то почему бы не достичь и бессмертия — той самой цели, к которой стремятся все практики?

— А что ещё? — спросила Цинъдай, не проявляя ни малейшего интереса к вечной молодости. Для неё, обладательницы длолгоживущего гу, это было делом обыденным.

Мужчина недоумевал, но времени размышлять не было. Он настороженно следил за золотой нитью и молчал.

«Ладно, видимо, дальше он молчать не будет».

— Дело семьи Ло в Хайши — это вы устроили? — спросила Цинъдай, переходя к другому вопросу, который её волновал. Обе техники давно исчезли из мира — она подозревала, что за ними стоит один и тот же человек.

— Какое дело семьи Ло? Это не имеет ко мне никакого отношения, — сразу же отрицал мужчина.

— Правда? — Цинъдай приподняла бровь, явно не веря ему.

Она не могла поверить, что две давно утраченные запретные техники появились одновременно без связи между ними.

Золотая нить, почувствовав недовольство хозяйки, чуть приблизилась к мужчине.

— Клянусь, всё, что я сказал тебе, — правда! — торжественно заявил он, чувствуя, как напрягается каждая мышца.

— Тогда скажи: сколько ловушек похищения удачи установил твой хозяин? — нахмурилась Цинъдай, но больше не настаивала на предыдущем вопросе.

— …Отпустишь меня — и я скажу, — в глазах мужчины блеснул расчётливый огонёк.

Он понял: предыдущие вопросы были второстепенны. Главное — это ловушки похищения удачи. Именно это волнует девушку больше всего. Это его главный козырь.

— Не смешно. Как я узнаю, правду ли ты говоришь? А потом ты сбежишь — и где мне тебя искать? — засмеялась Цинъдай, не колеблясь ни секунды.

— Тогда нам не о чем говорить, — глаза мужчины вспыхнули яростью. Он собрал все силы и бросился на Цинъдай в последней отчаянной попытке.

Золотая нить оказалась быстрее. Её золотистая нить взвилась в воздух, преграждая путь. Если он не остановится — будет разрезан пополам.

Но мужчина внезапно прогнулся назад и, не снижая скорости, оказался всего в двух шагах от Цинъдай. Его рука метнулась к её шее.

Цинъдай лишь улыбалась, не шевелясь, будто не замечая опасности.

— Осторожно! — раздался голос Юй Лэ из-за деревьев.

В глазах мужчины вспыхнула радость — но тут же сменилась шоком. В груди вспыхнула острая боль, силы начали покидать тело.

Из его груди медленно вышла золотая нить, сверкая на солнце.

Цинъдай спокойно отступила на два шага, избегая брызг крови.

— Зачем так спешить умирать? — тихо сказала она, и её голос звучал так же нежно, как при первой встрече — словно ласковый упрёк любимого человека.

С сожалением глядя на тело, которое постепенно теряло тепло, Цинъдай вздохнула:

— Жаль. Едва поймала такого — и не успела выведать ничего полезного.

— Ладно, выходи, — сказала она, поворачиваясь к большому дереву позади себя.

Листва зашуршала, и из-за ствола вышел Юй Лэ. Он улыбнулся:

— Девушка, ваши методы поразительны. Я хотел помочь, но понял: моя помощь не нужна. Так что избавил себя от позора.

Он прибыл вскоре после начала боя — такой шум невозможно было не заметить. Теперь он пояснял: он не прятался, просто не было смысла вмешиваться.

(Хотя на самом деле ему хотелось получше разглядеть её техники.)

— Ну а ты как думаешь: можно ли верить его словам? — спросила Цинъдай, не обижаясь.

— Наполовину да, наполовину нет. То, что он говорил о своём хозяине, скорее всего, правда. А вот насчёт семьи Ло… Возможно, он действительно не знает, и дело не касается его лично. Но не исключено, что его хозяин поручил это кому-то другому.

Юй Лэ изложил свои соображения. Тот человек хотел завербовать Цинъдай — значит, о своём хозяине он вряд ли стал бы лгать. А вот остальное — уже не так очевидно.

Цинъдай задумчиво кивнула, затем взглянула на труп:

— Что с этим делать?

Юй Лэ достал телефон и набрал номер. Вскоре приехали Цао Син, Гуань Цзин и ещё несколько человек.

Гуань Цзин первой подошла к Цинъдай и с беспокойством осмотрела её:

— Девушка, с вами всё в порядке?

Цинъдай покачала головой:

— Всё хорошо. Просто мелкий выскочка.

Незнакомцы, увидев Цинъдай, на миг замерли от изумления. Цао Син резко стукнула их по плечам, вернув в реальность.

Они поспешно отвели взгляды и поздоровались с Юй Лэ.

Тот обменялся с ними парой фраз, после чего велел унести тело. Те охотно согласились — подобные дела для них были привычны.

— Погодите, оставьте двоих, — вдруг сказала Цинъдай.

Те удивились, но Юй Лэ вдруг понял: он забыл про второго человека в лесу! Он тут же кивнул:

— Верно. Один ещё там.

Двое из группы остались.

— Что вообще произошло? — спросили они с любопытством. Оба были внештатными сотрудниками Отдела по делам аномалий, вызванными по личной просьбе Юй Лэ.

— Мелочь, — уклончиво ответил Юй Лэ, давая понять, что не хочет вдаваться в детали.

Те больше не спрашивали. Вместе с Юй Лэ они последовали за Цинъдай.

Вскоре они добрались до места, где парила бабочка-гу.

Под деревом лежал человек без сознания.

На дереве бабочка-гу взмахнула крыльями и опустилась на плечо Цинъдай. Её крылья тут же изменили цвет, став таким же, как её одежда.

Гуань Цзин с восхищением посмотрела на бабочку. Она сама выращивала гу, но её никогда не отличались такой живостью и разумом.

В её сердце вспыхнула надежда и стремление: если рядом такая наставница, то и она однажды сможет достичь подобного мастерства.

Никто не просил — люди сами подняли без сознания лежащего мужчину.

Так всё было завершено. Группа вернулась в старый особняк семьи Ян.

http://bllate.org/book/6002/580921