Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 30

Юй Лэ увидел это и даже почувствовал жалость — не хотелось охлаждать пыл Ян Хаоцзюня, но всё же прямо сказал:

— Не расслабляйся слишком рано. Пока удача не вернётся к вам полностью, опасность сохраняется. Готовься к тому, что кто-то может попытаться её отнять.

— Что?! — воскликнул Ян Хаоцзюнь, сначала потрясённый, а затем тут же взволнованный. — Даже госпожа Цинъдай не справится? Она не сможет защитить нас от тех, кто придёт за этим?

Юй Лэ запнулся. Как ему ответить? Сказать «нет» — значит обидеть Цинъдай. Но сказать «да» — он сам не был уверен.

По правде говоря, те люди годами всё тщательно планировали. И вот, когда они уже почти достигли цели, их опередили. Стоит ли сомневаться, что стоящий за всем этим человек не отступит? Он наверняка применит все доступные средства и не оставит их в покое. В такой ситуации возможно всё.

— Думаю… должно получиться, — неуверенно произнёс Юй Лэ.

Ян Хаоцзюнь молча взглянул на него и ушёл искать Цинъдай.

Когда он задал ей тот же вопрос, Цинъдай не дала никаких гарантий, лишь сказала:

— Я сделаю всё возможное, чтобы защитить вас, но больше ничего обещать не могу.

Она была уверена в себе, но не настолько самонадеянна, чтобы считать себя непобедимой. Поэтому не осмеливалась давать обещаний.

Сердце Ян Хаоцзюня сжалось. В нём смешались тревога, беспокойство и отчаяние. Но, собрав волю в кулак и хоть как-то успокоившись, он всё же решил довериться Цинъдай.

Другого выхода у него просто не было.

— Госпожа, чем могу помочь? Говорите без колебаний, — Ян Хаоцзюнь резко выпрямился, лицо его стало решительным, а от всего облика исходила грубая, боевая решимость, полностью вытеснившая прежнюю тревогу и уныние.

Ради семьи он обязан быть сильным.

— Хм… Следи за незнакомцами, которые появятся поблизости в ближайшие два дня. В такое время любой, кто окажется здесь, может оказаться опасным, — сказала Цинъдай, одобрительно взглянув на него. Она дала этому напряжённому мужчине конкретное задание, чтобы занять его мысли.

— Хорошо, — глаза Ян Хаоцзюня загорелись, и он решительно кивнул, после чего развернулся и вышел.

Едва он скрылся за дверью, как появилась Гуань Цзин.

— Госпожа, мне нужно кое-что вам сообщить, — тихо сказала она, остановившись рядом с Цинъдай.

— Говори, — Цинъдай бросила на неё взгляд. С самого полудня она заметила, что Гуань Цзин чем-то озабочена, и теперь ей было любопытно, что же та скажет.

— Госпожа, я когда-то видела одну семью, с которой случилось то же самое, что и с семьёй Ян. Их судьба тоже внезапно изменилась без видимой причины… В итоге все они погибли.

В глазах Гуань Цзин мелькнули воспоминания.

«Видела?» — Цинъдай мгновенно выпрямилась и жестом пригласила продолжать.

— Это было десять лет назад… Госпожа, если теперь это повторяется, неужели потомки того человека снова вышли на охоту? Как вы тогда поступите? — Гуань Цзин подробно рассказала всё, что помнила, и в завершение обеспокоенно посмотрела на Цинъдай.

Шестьсот лет назад с этим справлялся талантливый мастер даосской школы. Но сейчас даосская школа пришла в упадок, и лишь Цинъдай знает способ разрушить этот запретный ритуал.

Если ситуация вспыхнет в полную силу, госпоже будет грозить опасность. Еретические культиваторы станут видеть в ней занозу, которую нужно вырвать, а сами даосы, возможно, захотят завладеть её знаниями.

Выслушав Гуань Цзин, Цинъдай нахмурилась и задумалась.

«Неужели он снова появился?»

Заметив тревогу служанки, Цинъдай улыбнулась:

— Ну и что с того? В таком случае я просто передам метод другим. Ведь изначально именно даосская школа поделилась им со мной.

— А что насчёт тех еретических культиваторов? Как вы собираетесь с ними бороться? — спросила Гуань Цзин, удивлённая происхождением метода, но тут же задала следующий вопрос.

— Придёт стрела — поставим щит, хлынет вода — насыплем дамбу. Гуань Цзин, не трать силы на беспокойство о том, чего ещё не случилось. Лучше займись практикой, — Цинъдай мягко улыбнулась, глядя на неё с лёгким укором.

Она понимала, что Гуань Цзин переживает за неё, но та пошла по неверному пути. В мире культиваторов, где сила решает всё, тревога — удел слабых.

Сильные же используют каждую минуту для тренировок и встречают любые испытания без страха.

Гуань Цзин замерла, встретившись взглядом с проницательными глазами Цинъдай.

Эти глаза всегда выражали множество чувств — то весёлые, то раздражённые, то прекрасные, то полные власти. Но сейчас в них сияла такая ясность и сила, будто перед ней стояла повелительница, пережившая бесчисленные бури и видевшая всё на свете.

И эта повелительница была необычайно прекрасна.

— Поняла. Спасибо, — внутренний хаос Гуань Цзин мгновенно утих, и она твёрдо ответила.

— Сходи, расскажи об этом Юй Лэ. Пусть Отдел по делам аномалий проведёт расследование.

— Слушаюсь, сейчас же, — Гуань Цзин немедленно отправилась к Юй Лэ и всё ему передала.

Тот был потрясён. Он ещё недавно удивлялся, узнав о событиях шестисотлетней давности, вызвавших хаос во всём мире, но не ожидал, что такой запретный ритуал возродился в наше время.

Один случай — совпадение, два — уже закономерность. Особенно если речь идёт о таком табуированном искусстве, как похищение удачи.

Не теряя времени, Юй Лэ сразу же позвонил Ду Цзинмо и подробно всё ему изложил.

Ду Цзинмо выслушал, коротко «хм»нул и положил трубку.

Хотя реакция министра была сдержанной, Юй Лэ не волновался. Он знал: это значит, что тот всё понял и уже займётся делом.

Положив трубку, Ду Цзинмо некоторое время сидел в тишине.

Он тщательно перебрал в уме все детали, соединяя воедино улики. Затем быстро набрал серию инструкций и отправил их подчинённым, приказав немедленно проверить все семьи, которые в последние годы внезапно пострадали, особенно те, чья удача резко пошла на убыль.

Получив приказ, все сотрудники были шокированы: трудно поверить, что в современном мире кто-то осмеливается использовать такой запретный метод. Но раз министр сказал — значит, так и есть. Все серьёзно взялись за работу.

Убедившись, что все получили задание, Ду Цзинмо снова задумался.

«Зачем тому человеку собирать удачу? К какой цели он стремится?»

Погружённый в размышления, он машинально провёл пальцем по экрану телефона. Когда он очнулся, на дисплее уже горел номер, который он несколько дней подряд набирал, но так и не решался дозвониться.

— Ду-у-у… Алло? — после нескольких гудков раздался жизнерадостный женский голос, который он так долго ждал.

— Это я, — Ду Цзинмо невольно выпрямился и ответил глубоким, сдержанным тоном.

— О, министр Ду! — Цинъдай, конечно, сразу узнала номер и мгновенно ответила, но теперь притворялась удивлённой.

— Цзинмо, — поправил он, чуть сжав пальцы.

Лишь услышав, как она так говорит, он вновь вспомнил её хитрые глаза и лёгкое прикосновение розовых кончиков пальцев, которое тогда заставило его сердце зудеть от желания.

— Цзинмо? Какой ещё Цзинмо? — Цинъдай игриво повела бровями, наслаждаясь моментом.

— Моё имя, — ответил Ду Цзинмо, в голосе которого прозвучало едва уловимое ожидание.

Цинъдай, уловив эту тонкую нотку, вдруг не смогла больше дразнить его.

Хотя это и было забавно — каждый раз видеть, как за маской строгого и невозмутимого лица скрывается робкое, но искреннее сердце.

— Ладно, Цзинмо… — произнесла она имя так, будто впервые называла его при нём.

От этого простого слова её сердце наполнилось таким блаженством, что она чуть не вздохнула от удовольствия.

— Хм… Цинъдай, — уголки губ Ду Цзинмо дрогнули в едва заметной улыбке, а в груди расцвело теплое, радостное чувство.

Он произнёс её имя тихо, но с глубокой, почти незаметной жаждой.

Ему хотелось звать это имя снова и снова.

— Я здесь, — нежно ответила Цинъдай, словно обещая, что всегда откликнется, когда бы он ни позвал.

Она подумала: шестьсот лет назад, после её поддельной смерти, не звал ли он это имя бесконечно, надеясь хоть раз услышать ответ? И каждый раз оставался в одиночестве?

Одна только мысль об этом сжимала сердце болью.

За всю свою жизнь она всегда была свободной и гордой, никому ничего не должна. Но вот эта безмерная преданность Цзинмо — долг, который ей не вернуть. И возвращать не нужно. Достаточно просто остаться с ним до конца дней.

«Мы раньше встречались?» — пальцы Ду Цзинмо дрогнули, и он чуть не задал этот вопрос вслух, но вовремя остановился.

«Как это возможно? За все двадцать с лишним лет жизни я никогда её не видел», — подумал он, отбрасывая глупую мысль.

Но в глубине души всё же теплилась уверенность — они точно где-то пересекались. И он жаждал услышать от неё подтверждение.

— Как разрушить ловушку похищения удачи? — после короткой паузы Ду Цзинмо вернулся к первоначальной цели звонка.

— А? Ты хочешь, чтобы я прямо по телефону объяснила? — Цинъдай улыбнулась, вспомнив, что только что сказала Гуань Цзин передать метод Отделу.

— Это допустимо? — спросил он, имея в виду, не нарушит ли это какие-то тайны.

— Ничего страшного. Всё, кроме секретов врат ведьм, можно раскрывать, — с лёгкостью ответила Цинъдай.

— Тогда обсудим в Пекине, — сразу сказал Ду Цзинмо.

— Отлично! Но тогда тебе придётся угостить меня несколькими хорошими ужинами, — Цинъдай непринуждённо откинулась на диван и весело добавила.

— Хорошо, — Ду Цзинмо без колебаний согласился, и в глазах его мелькнула тёплая улыбка.

Так они начали разговор — в основном говорила Цинъдай, а Ду Цзинмо, хоть и был немногословен и отвечал коротко, ни разу не дал разговору оборваться.

Незаметно прошло много времени, пока к Ду Цзинмо не подошёл сотрудник. Тогда Цинъдай очнулась, попрощалась и повесила трубку.

Ду Цзинмо опустил телефон, с лёгкой грустью взглянул на него и вернулся к работе.

Общение с Цинъдай приносило ему удивительное спокойствие — будто та самая недостающая часть, о которой он так долго мечтал, наконец вернулась на своё место.

На следующий день, ближе к вечеру,

жена и младший брат Ян Хаоцзюня благополучно прибыли в деревню Янцзя. С ними ехала и дочь Ян Хаоцзюня — Ян Вань.

Во время аварии Тянь Цюйе инстинктивно прикрыла дочь, поэтому та получила лишь лёгкие травмы и пришла в сознание через два дня.

Правда, у неё был перелом голени, так что она приехала в инвалидной коляске.

Ян Вань — яркая, жизнерадостная девушка двадцати трёх лет, недавно окончившая университет и проходившая стажировку в компании отца.

Она всегда верила в науку и рациональность, поэтому относилась к «мистике» с крайним скепсисом. Услышав от отца рассказ о «мастере», она сочла это полной чушью и даже заподозрила, не сошёл ли он с ума от переживаний и не попался ли мошенникам.

Лишь уступив упрямству отца и решив лично разобраться, она согласилась поехать.

Когда же в деревне Янцзя она увидела, что «мастер» — это прекрасная женщина по имени Цинъдай, её сомнения только усилились.

Однако воспитание взяло верх: хоть она и не верила, в лицо ничего грубого не сказала. Попытавшись дважды отговорить отца и убедившись, что он непреклонен, она решила внимательно наблюдать, чтобы семья не пострадала.

Вместе с Ян Вань приехали два ассистента и нанятые за высокую плату врач с медсестрой для ухода за тяжелобольными. Всего три мужчины и пять женщин.

К счастью, Ян Хаоцзюнь заранее подготовился: купил соседний дом и быстро его обустроил, так что всем хватило места.

Ещё до того, как прибывшие вошли в старый дом, Цинъдай скрыла своё присутствие и внимательно осмотрела всю группу. Лишь после их ухода внутрь она отвела взгляд.

— Что-нибудь заметила? — спросила она, не оборачиваясь, уже уходя прочь.

Позади неё стоял Юй Лэ, тоже смотревший на прибывших.

— Стыдно признать, но я ничего не увидел. А вы, госпожа Цинъдай?

Их цели совпадали: оба хотели выяснить, не прислал ли враг среди этой группы своего агента.

Но, к сожалению, все оказались обычными людьми — среди них не было ни одного культиватора.

http://bllate.org/book/6002/580919