Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 7

В кабинете наверху Цинъдай заглянула в щель окна и бросила взгляд на двоих внизу. Её брови чуть приподнялись.

— Кто они?

Любопытной она не была, но, увидев этих двоих, вдруг почувствовала странное внутреннее волнение — и потому спросила.

Рядом с ней стоял Гэн Чжун. А Сун Чжэнь в это время развлекал целую комнату старейшин и уважаемых гостей на первом этаже.

— Это старший сын семьи Ду, Ду Яньань. А кто рядом с ним — не знаю, должно быть, его девушка.

Ду Яньань?

Брови Цинъдай снова дрогнули. Имя казалось знакомым, но где именно она его слышала — никак не вспоминалось.

Интересно. Пойду-ка взгляну поближе.

Эта мысль тут же изменила её планы, и она с живым любопытством подумала:

«Кто бы они ни были, раз вызвали у меня такое чувство — точно не простые люди».

Раз так, то, хоть наблюдать за тем, как куча стариков спорит, и скучно, но потерпеть ещё немного она сможет.

Если спросить, кого на свете Цинъдай терпеть не может больше всего, то, несомненно, первыми в списке будут старики. Всё из-за того старого колдуна, который когда-то заботился о ней и учил. Стоило ему ухватить удобный момент — и он мог читать ей нотации целый день. От этого у неё даже психологическая травма осталась.

Мысленно раздражаясь, она всё же не могла не вспомнить его с лёгкой грустью.

Тем временем Ту Сюн уже собирался проводить этих двоих в отдельный кабинет, как вдруг Ду Яньань сказал:

— Говорят, сегодня в «Чжэньгу Чжай» собралось немало уважаемых старших. Раз уж мы здесь, стоит нанести им визит и поприветствовать.

Услышав это, Гуань Яжоу наконец вернулась к реальности.

Её аккуратно подведённые брови чуть нахмурились. Стоило ей переступить порог «Чжэньгу Чжай», как она почувствовала внезапное напряжение — будто её тело сжалось. Но, внимательно осмотревшись и даже заглянув в ладонь, она ничего подозрительного не обнаружила.

С трудом подавив тревогу, она посмотрела на Ду Яньаня.

Ту Сюн, услышав слова молодого господина Ду, не стал возражать и, развернувшись, направился к самому большому кабинету на втором этаже.

— Я думал, господину Ду нравится уединение, поэтому и собирался… Простите мою оплошность, — сказал он, улыбаясь.

Вскоре он привёл их в самый просторный кабинет на втором этаже.

В комнате уже сидели пятеро — все они были влиятельными и состоятельными фигурами в мире антиквариата.

— Эй, парень Ду, ты как сюда попал? — спросил один из стариков, перекатывая в руках два грецких ореха. Его взгляд стал насторожённым.

— А, дядюшка Сюй! Вы тоже здесь. Мой дедушка через пару дней празднует день рождения, так я решил заглянуть, посмотреть, что есть интересного.

С этими словами вся отстранённость Ду Яньаня исчезла, и он улыбнулся.

Ту Сюн молча стоял рядом, внимательно следя за каждым словом — сегодняшние клиенты были слишком важны, чтобы можно было позволить себе малейшую оплошность.

В этот момент дверь приоткрылась, и в комнату вошёл Сюй Цзе. Он извиняюще улыбнулся собравшимся и, подойдя к Ту Сюну, тихо прошептал ему на ухо:

— Босс, пришёл молодой господин Чэнь.

Тело Ту Сюна едва заметно дрогнуло. Он тут же извинился и поспешил вниз.

Однако, спустившись, он обнаружил, что пришли не только Чэнь Чэнъань, но и принцесса клана Цинь — Цинь Юйин.

Пять великих семей Цзинду — Ду, Чэнь, Чжан, Ван и Цинь — пользовались огромным влиянием. Главное — у всех у них ещё живы старики-патриархи.

Как гласит пословица: «В доме, где есть старик, есть и сокровище». Поэтому каждая из этих семей была чрезвычайно устойчива, и остальные кланы всегда проявляли к ним особое уважение.

— Молодой господин Чэнь, госпожа Цинь, — приветливо поздоровался Ту Сюн.

Чэнь Чэнъань нетерпеливо поправил воротник чёрного свитера — ему было душновато.

— Веди уже, — рассеянно бросил он, — я тоже хочу взглянуть на ту… как её там?

Он запнулся и посмотрел на Цинь Юйин.

Цинь Юйин сердито взглянула на него:

— Кузен, да ты вообще не слушал! Это же юаньская синяя керамика! Юаньская синяя керамика!!!

Она только что сняла розовый пуховик. Под ним на ней был розовый худи, клетчатая юбка до колен и белые короткие сапоги, плотно облегающие лодыжки. С её миндалевидными глазами, персиковыми щёчками и высоким ростом она выглядела очень юной и полной жизненных сил — ей явно было не больше двадцати.

Мать Цинь Юйин приходилась тётей Чэнь Чэнъаню, и между семьями были тёплые отношения. На этот раз она услышала, что в «Чжэньгу Чжай» появилась юаньская синяя керамика, и потащила кузена посмотреть — ей просто было любопытно, как она выглядит.

Чэнь Чэнъаню антиквариат был совершенно неинтересен, но Цинь Юйин так его замучила, что он сдался и согласился прийти.

— Да, юаньская синяя керамика. Веди, — сказал он, не споря с ней, и кивнул подбородком.

Улыбка Ту Сюна не сходила с лица. Он развернулся и повёл их наверх:

— Вы как раз вовремя. Господин Ду тоже здесь — только что прибыл.

Он будто бы невзначай обронил это и больше ничего не добавил.

Позади двое поменяли выражение лиц.

Чэнь Чэнъань нахмурился — ему явно было неприятно. Цинь Юйин же радостно оживилась.

— Как здорово, что Яньань-гэ тоже здесь! — мечтательно прошептала она.

— Ха! — фыркнул Чэнь Чэнъань, но больше ничего не сказал.

— Кузен! — возмутилась Цинь Юйин.

Чэнь Чэнъань лишь бросил на неё короткий взгляд. Он и Ду Яньань были почти ровесниками, учились в одной школе и постоянно соперничали — то за первое место в учёбе, то за звание самого красивого юноши. Неудивительно, что терпеть друг друга они не могли.

Цинь Юйин сразу замолчала. Обычно, когда кузен был в хорошем настроении, она могла позволить себе капризничать. Но если он злился — лучше было держать язык за зубами.

Тем временем Цинъдай, услышав шаги, равнодушно взглянула вниз и снова уткнулась в телефон.

— Это второй сын семьи Чэнь, Чэнь Чэнъань, а с ним — госпожа Цинь из клана Цинь. Они двоюродные — она дочь его тёти, — пояснил Гэн Чжун, решив, что Цинъдай интересуется этими людьми.

Чэнь Чэнъань? Цинь Юйин?

Рука Цинъдай, листавшая ленту в «Вэйбо», замерла. Эти имена тоже казались ей знакомыми. Кажется, она где-то их уже слышала.

Подряд появлялись имена, вызывающие у неё ощущение дежавю. Цинъдай бросила телефон и задумалась.

Гэн Чжун, видя, что «госпожа» замолчала, тоже не стал мешать и тихо сел рядом.

Она перебирала в памяти все события последних лет, но так и не смогла вспомнить, где слышала эти имена. Брови её недовольно нахмурились.

«Нет, я точно их слышала. Но где?»

Пока она ломала голову, Чэнь Чэнъань, которого Ту Сюн только что провёл в кабинет, был словно в тумане.

Его не покидал образ тех глаз — пронзительных, завораживающих. Он мельком увидел их лишь на мгновение в щели окна, но теперь они не выходили у него из головы.

«Кто она?»

Он хотел знать. Хотел познакомиться.

Эта мысль кружилась в его голове, и он даже забыл о привычной перепалке с Ду Яньанем, молча усевшись в стороне.

Ду Яньань удивился такой тишине. Обычно Чэнь Чэнъань не упускал случая поддеть его, а сейчас даже не смотрел в его сторону.

«Что с ним сегодня?» — подумал он с недоумением.

Гуань Яжоу тоже была удивлена. Раньше Чэнь Чэнъань всегда проявлял к ней внимание, а сейчас даже не взглянул.

Она перевела взгляд на Цинь Юйин — неужели та что-то сказала?

Цинь Юйин, поймав её взгляд, закатила глаза и фыркнула, после чего сердито уставилась на Ду Яньаня и отвернулась.

Она была в прекрасном настроении, но, увидев, что Ду Яньань пришёл с Гуань Яжоу, расстроилась. Что в ней такого? Почему Яньань-гэ её выбрал? И почему даже кузен, кажется, ею заинтересовался?

Девушка злилась, но не могла позволить себе устроить сцену, поэтому лишь нервно теребила подушку в руках.

В комнате воцарилось странное молчание. Четверо почти не разговаривали, но атмосфера стала напряжённой.

Остальные гости делали вид, что ничего не замечают, и не собирались вмешиваться. Ту Сюн же решил, что пора переходить к делу.

Он осторожно достал изящную чашку безупречного качества и поставил её на журнальный столик посреди дивана, приглашая всех осмотреть.

Старики переглянулись, и первым взял чашку тот самый, что перекатывал орехи. Его звали Сюй Шицзе — уважаемый старейшина в мире антиквариата, профессор кафедры археологии в университете Цзинду и государственный эксперт.

Семья Сюй была учёной из поколения в поколение. Даже в самые тяжёлые времена они не прекращали обучать детей и тайно сохранили множество древних реликвий, которые позже передали государству. За это их уважали и восхищались.

Сюй Шицзе бережно взял чашку и внимательно осмотрел её. Хотя он уже несколько раз изучал её за последние дни, каждый раз его восхищала изысканность узора.

Наконец он неохотно положил её обратно и кивнул остальным.

Вскоре все, кроме Ду Яньаня, Гуань Яжоу, Чэнь Чэнъаня и Цинь Юйин, осмотрели чашку и одобрительно кивали.

Заметив их восхищённые лица, Ду Яньань тоже осторожно взглянул на изделие. Гуань Яжоу не проявила интереса, Чэнь Чэнъань продолжал задумчиво сидеть, а Цинь Юйин, несмотря на пристальные взгляды стариков, всё же осмелилась взять чашку, внимательно осмотреть и аккуратно вернуть на место.

— Вещь прекрасная, — начал Ду Яньань, — как вы планируете её продать?

— Парень Ду, что ты задумал? — тут же встревожился Сюй Шицзе. — Твоему деду фарфор не особенно по душе. Отдай её мне!

Остальные тоже закивали, поддерживая его.

Дед Ду Яньаня звался Кэ Цзяньчэн. Он и Сюй Шицзе были старыми друзьями.

Клан Кэ занимался торговлей уже более двухсот лет. Во времена войны они эмигрировали за границу, а тридцать лет назад вернулись и породнились с семьёй Ду.

Кэ Цзяньчэн коллекционировал антиквариат, но предпочитал не керамику, а нефрит и живопись.

— Дядюшка Сюй, вы ошибаетесь, — спокойно возразил Ду Яньань. — Это же юаньская синяя керамика. Если бы дедушка был здоров, сюда пришёл бы он сам, а не я.

Видя его решимость, Сюй Шицзе понял, что спорить бесполезно. Он не мог заставить Ду Яньаня отказаться от покупки, да и силы у него на это не было.

Тогда он повернулся к Ту Сюну:

— Сяо Ту, а если обмен? Я готов отдать что-нибудь взамен этой керамики.

Ду Яньань по-прежнему улыбался, но внутри был уверен: Ту Сюн откажет.

Самые ценные вещи Сюй Шицзе, конечно, не отдаст, а обычные предметы не сравнятся с юаньской керамикой. Поэтому он ничуть не волновался.

Так думали все в комнате, включая самого Сюй Шицзе, который почти не надеялся на успех.

Но к их изумлению, Ту Сюн кивнул и сказал:

— Хорошо.

Ду Яньань замер и пристально посмотрел на Ту Сюна — его взгляд стал острым, как лезвие.

Остальные тоже опешили. В комнате воцарилась тишина.

— Ты это серьёзно? — быстро спросил Сюй Шицзе, придя в себя. — Отлично! Что ты хочешь взамен? Давай обсудим.

«Обсудим» — значит, можно торговаться. Конечно, самые ценные вещи он не отдаст — это и так понятно.

Ту Сюн это знал.

Но, согласно словам той «госпожи» наверху, ему были не нужны ни нефриты, ни картины. Ему нужно было другое.

— Владелица этой чашки хочет обменять её на четырёхугольный дворец. Чем просторнее, тем лучше. Желательно уже отремонтированный, — честно ответил он, внимательно наблюдая за реакцией собравшихся.

Услышав это условие, комната замерла. Большинство нахмурилось.

Такое требование сразу отсеяло большую часть присутствующих. Только Сюй Шицзе, Ду Яньань, Чэнь Чэнъань и Цинь Юйин могли позволить себе предложить четырёхугольный дворец.

Сюй Шицзе тоже опешил и замер на месте.

У семьи Сюй, конечно, был такой дворец, но он считался родовым поместьем и передавался из поколения в поколение. Отдавать его было непростым решением.

Ду Яньань же сразу ответил:

— Четырёхугольный дворец? У меня есть несколько. Но за эту чашку, хоть она и ценная, лучший из них не отдать.

Он чётко обозначил свои условия.

http://bllate.org/book/6002/580896