Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 6

Воздух здесь был слишком затхлым.

Цинъдай перекрыла себе обоняние — и лишь тогда почувствовала облегчение, получив возможность осмотреться.

Сделав ещё пару шагов, она вдруг замерла. В душе закралось странное ощущение: стоило взглянуть на Цзинду, как город будто излучал тёплую, почти родственную приветливость.

【Чжэньгу Чжай】

Антикварная лавка Ту Сюна располагалась на самой известной и оживлённой улице антиквариата в Цзинду.

Когда Ту Сюн покупал это место более десяти лет назад, здесь было далеко не так шумно — скорее, наоборот: улица считалась почти пустынной.

Поэтому он тогда приобрёл отличное помещение с просторным двором позади. Поскольку семья жила в отдельном доме, во дворе обычно обитали только он и четверо его близких друзей. Жена Цзун Хуэй время от времени заходила, чтобы прибраться.

На этот раз, встретив Цинъдай, Ту Сюн проявил смекалку: заранее позвонил жене и велел подготовить задний двор для гостьи.

У него были и собственные соображения. Помимо того, что его жизнь теперь зависела от этой женщины, он также надеялся, что её таинственные способности принесут ему немалую выгоду. Лучше уж почтительно угождать такой особе — авось награда не заставит себя ждать.

Изначально Цзун Хуэй немного тревожилась, услышав, что во дворе поселится какая-то девушка.

Однако едва увидев Цинъдай в белоснежном пуховике до пят, с пушистым воротником, обрамляющим лицо, длинными белыми волосами, рассыпанными по спине, стройной фигурой и высоким ростом, с изящными бровями и томными глазами — красотой, от которой захватывало дух, — она сразу же отбросила все опасения.

Такая девушка явно не станет обращать внимание на её мужа.

Дочь Ту Сюна, Ту Инъин, тоже испытала подобные чувства. Увидев Цинъдай, она словно щенок, учуявший косточку, готова была вертеться вокруг неё без устали.

Девушка как раз находилась на зимних каникулах. Услышав, что отец приведёт кого-то домой и даже велел матери навести порядок, она тут же почувствовала угрозу и примчалась вместе с мамой. Но вместо соперницы перед ней предстала небесная красавица! Такая точно не обратит внимания на её папочку — и Ту Инъин мгновенно успокоилась.

Надо сказать, мать и дочь мыслили одинаково.

Хорошо, что Ту Сюн не знал их размышлений — иначе бы сильно расстроился. Не следовало так презирать человека! Ведь двадцать лет назад он сам был весьма популярен.

«Какая потрясающе красивая сестричка!!! По сравнению с ней все эти „кампусные красавицы“ и звёзды эстрады — просто ничто!!!»

Ту Инъин еле сдерживала восторженную улыбку, внутри же её душа истошно вопила:

«Откуда ты, богиня? Клянусь, я стану твоей фанаткой!!!»

Ту Сюн, наблюдая за таким выражением лица дочери, чуть сердце не выскочило из груди. Он уже готов был силой увести девчонку прочь.

Эта ведьма непредсказуема — вдруг его дочь чем-то её разозлит? Последствия могут быть ужасными.

Цзун Хуэй ничего не знала о тревогах мужа и весело распоряжалась делами. Всего несколькими фразами она чётко объяснила, как следует обустроить двор, а затем повела Цинъдай в спальню, которую лично тщательно приготовила, и мягко спросила, устраивает ли её всё.

Ту Инъин обладала миловидным личиком и большими глазами — унаследовала лучшие черты обоих родителей. По характеру она была послушной и даже немного застенчивой. Как бы громко ни кричала её душа, внешне это почти не проявлялось. При виде Цинъдай она сразу покраснела.

Такую девушку Цинъдай не могла ни полюбить, ни возненавидеть — просто позволила ей следовать за собой. На вопрос Цзун Хуэй она лишь бегло окинула взглядом комнату и кивнула.

Довольна она не была. За всю свою жизнь, кроме первых трудных месяцев после перерождения, она всегда жила в роскоши. Стоило её таланту проявиться, как все начали окружать её заботой и угощениями. А уж когда она стала Верховной Жрицей, весь клан ведьм буквально преклонялся перед ней — любые сокровища были в её распоряжении.

По сравнению с тем, нынешний двор и комната казались жалкими.

Однако Цинъдай понимала: времена изменились. Поэтому, хоть ей и не нравилось, она не стала высказывать недовольства.

Заметив, что Цинъдай спокойна и не злится, Ту Сюн наконец перевёл дух.

Цинъдай бросила на него презрительный взгляд и отвела глаза.

«Глупец. Разве я причиню вред его жене или дочери? Да и если бы даже сделала — он бы всё равно ничего не заметил. Целыми днями сам себя пугает».

Подумав так, она небрежно махнула рукой, прогоняя всех.

Ту Сюн даже не почувствовал пренебрежения. Увидев, что Цинъдай не нуждается в их услугах, он радостно увёл жену и дочь.

Ту Инъин мечтала провести с новой сестрой побольше времени, может, даже сфотографироваться вместе, но, видя радость отца, послушно ушла.

Цзун Хуэй же внимательно заметила странное отношение мужа к этой девушке — он явно чего-то боялся и опасался её.

Сердце её сжалось. В голове мгновенно возникло с десяток возможных причин. Она решила, что по возвращении обязательно выяснит у Ту Сюна, кто такая эта девушка.

Как только семья ушла, во дворе воцарилась тишина.

Цинъдай немедленно приступила к делу: расставила по двору ловушки-иллюзии, чтобы никто не смог помешать ей. Затем поставила длинный стол и с глубоким почтением водрузила на него статую Предка-Ведьмы. После этого она аккуратно разложила приготовленные заранее подношения и зажгла благовония и свечи.

Статуя изображала Хoutu — Царицу Земли, одного из Предков-Ведьм: с телом человека и хвостом змеи, с семью руками на спине и двумя на груди, сжимающими в ладонях змей.

Сняв пуховик, Цинъдай опустилась на колени и совершила великий поклон.

Белые складки её платья рассыпались по гладкой плитке двора, неминуемо запачкавшись пылью и грязью. Но она не обратила на это внимания — лишь прижала ладони к земле и коснулась лбом холодных плит, сосредоточив всё своё сознание на имени Ду Цзинмо.

Цинъдай обращалась к Предку, спрашивая о местонахождении Ду Цзинмо.

Время шло, но её поза не менялась ни на миг.

Обращение к Предку требует искренности. Любое преждевременное движение до завершения ритуала — знак неуважения к Предку.

Три благовонные палочки на алтаре медленно тлели, выпуская тонкие струйки дыма. Огоньки уже почти догорели.

Цинъдай по-прежнему не двигалась. Обращение к Предку редко удавалось с первого раза — даже она не питала иллюзий.

Но ничего страшного: если не получится сейчас, будет следующая попытка. Рано или поздно всё получится.

Благовония почти полностью сгорели, осталась лишь крошечная искра, готовая погаснуть.

Цинъдай всё ещё не шевелилась, хотя прекрасно знала, что ритуал, скорее всего, провалился. В душе мелькнуло разочарование, но она тут же подавила его.

Именно в этот момент её сознание внезапно погрузилось в абсолютную пустоту.

Прошла всего одна мгновенная пауза — и Цинъдай пришла в себя.

Она сразу поняла: обращение к Предку удалось! Не торопясь заглянуть в ответ, она встала, совершила ещё три глубоких поклона и аккуратно убрала все ритуальные предметы. Лишь потом, с нетерпением и радостью, она обратилась к своему сознанию, чтобы увидеть ответ Предка.

Цинъдай улыбалась — ведь если Предок откликнулся, значит, ритуал удался. И это повод для радости!

Но едва взглянув, она резко побледнела, лицо омрачилось от горечи разочарования.

Её сознание было совершенно пустым.

Ритуал не удался?

Нет… ритуал удался, но Предок не дал ответа.

Что происходит?

Цинъдай растерянно стояла, потерянная и подавленная.

Раньше бывало по-разному: либо Предок не откликался вовсе, либо давал чёткий ответ. Но чтобы откликнулся и оставил пустоту — такого ещё никогда не случалось. Почему?

* * *

Отдел по делам аномалий.

За своим рабочим столом сидел Цзинмо. Его осанка, как всегда, была безупречно прямой, а лицо — холодным и бесстрастным.

Просматривая документы, он вдруг почувствовал лёгкий внутренний толчок, будто невидимая нить потянула его за сердце. Однако ощущение исчезло так же быстро, как и появилось.

Нахмурив брови, Ду Цзинмо задумался.

В последнее время подобные предчувствия возникали всё чаще. Несомненно, где-то происходят события, напрямую связанные с ним. Но какие именно?

Привыкший держать всё под контролем, он крайне недоволен тем, что не может найти источник этих тревожных сигналов.

В тишине кабинета раздался звук вибрации.

Ду Цзинмо достал телефон, взглянул на экран — «Отец» — и провёл пальцем по экрану.

— Цзинмо, повар приготовил твои любимые блюда. Приезжай сегодня поужинать, — раздался тёплый, старческий голос, полный ожидания.

— Хорошо, — коротко ответил Ду Цзинмо, слегка приподняв уголки губ.

Хотя он произнёс всего одно слово, отцу этого было достаточно. Тот тут же засмеялся, добавил несколько наставлений и отключился.

* * *

【Чжэньгу Чжай】

— Это же настоящая чаша Юаньской эпохи! Подлинник, стопроцентный подлинник!

С самого утра обычно оживлённая лавка «Чжэньгу Чжай» стала особенно шумной.

Ту Сюн заранее позвонил нескольким постоянным клиентам и сообщил, что получил уникальную вещь, которую стоит осмотреть.

Эта «вещь» была от Цинъдай.

Для неё это был обычный предмет — всего лишь миска, из которой она ела шестьсот лет назад. В те времена она считалась изделием высшего качества, а уж в наши дни и подавно стала бесценной.

Цинъдай чувствовала себя некомфортно в этом маленьком дворе и мечтала переехать в настоящий пекинский сыхэюань. Но цены на такие дома были заоблачными. Чтобы собрать нужную сумму, она решила продать кое-что из своего кольца хранения.

Все предметы там были исключительными — обычных среди них не было. Однако именно из-за их ценности продавать их было опасно: легко привлечь нежелательное внимание. Поэтому Цинъдай долго выбирала и остановилась на этой самой миске.

Она и представить не могла, что даже такая «обычная» вещь вызовет такой ажиотаж в современном мире.

Едва миска появилась, глаза Сун Чжэня буквально прилипли к ней. Он годами занимался антиквариатом и сразу узнал происхождение изделия. Тем более, что хозяйка — особа с таинственными способностями и, ко всему прочему, живая древность шестисотлетней давности — явно не стала бы предлагать что-то заурядное.

Ту Сюн, хоть и не такой знаток, как Сун Чжэнь, но кое-что понимал. Мгновенно в голове у него возникло множество планов по монетизации этой находки.

Огромный камень упал у него с души: он понял, что его лавка «Чжэньгу Чжай» теперь спасена. Более того — при грамотном подходе она обязательно выйдет на новый уровень.

Так появилась сегодняшняя сцена.

Собрались самые влиятельные коллекционеры с улицы антиквариата. Остальные магазины с тревогой следили за происходящим.

* * *

Сидя в отдельной комнате на втором этаже «Чжэньгу Чжай», Цинъдай допила чай из своей чашки.

Ей стало скучно.

Она не хотела слушать, как эти люди восхищаются качеством изделия, сохранностью глазури или особенностями печи, в которой оно было изготовлено. Её интересовало одно: сколько это стоит.

Правда, торопиться было нельзя. Ту Сюн не собирался продавать миску сегодня.

«Редкий товар дороже золота», — думал он. Такая вещь — бесценна. Нужно сначала создать ажиотаж, найти подходящего покупателя и продать в самый удачный момент.

Всего за три дня новость о том, что в «Чжэньгу Чжай» в Цзинду появилась чаша Юаньской эпохи — подлинник в идеальном состоянии, — взорвала антикварный мир Китая.

— Господин Ду?! Прошу вас, входите, входите! — Ту Сюн лично открыл дверь, взволнованно приветствуя гостей.

Двадцать пятого числа двенадцатого месяца, накануне Нового года, Ту Сюн решил, что пора продавать миску. Он пригласил всех, кто проявлял интерес к изделию, на закрытый аукцион в своей лавке. Гости уже собрались, не отрывая глаз от миски, пили чай без всякого вкуса и ждали начала торгов.

Именно в этот момент появились неожиданные гости.

* * *

Пришли мужчина и женщина. Мужчина был одет в синий костюм, с мягкими чертами лица и спокойной аурой. Женщина — в белом свитере, джинсах, сапогах до колена и пальто в клетку; её яркие губы были изогнуты в уверенной, гордой улыбке.

Они шли рядом, время от времени переговариваясь, — пара выглядела гармонично и эффектно.

Ту Сюн мельком взглянул на женщину, ничем не выдав своих мыслей, и пригласил обоих подняться наверх.

«Говорят, молодой господин Ду всегда держится в стороне от женщин. Впервые вижу, как он приходит с дамой. Неужели это его возлюбленная, будущая госпожа Ду?»

http://bllate.org/book/6002/580895