Готовый перевод The Heroine Is Always Coveting My Husband / Героиня всегда зарится на моего мужа: Глава 5

— Какая восхитительная девушка! Просто ослепительно красива, и в этой красоте — нежность, томная притягательность. Настоящее чудо природы!

Цинъдай внимательно разглядывала этих людей. В её глазах мелькали самые разные чувства: изумление, прозрение, досада, недоумение — всё смешалось.

Она появилась ещё в тот миг, как только они переступили порог комнаты, но, увидев их одежду и причёски, застыла на месте. Потом, немного опомнившись, не стала сразу проявлять себя, а незаметно наблюдала, пытаясь собрать как можно больше сведений. Лишь решив, что пора, она наконец заговорила:

— Сколько прошло времени с пятого года правления Юнчжэн династии Дачэн?

Именно в пятый год Юнчжэна она подверглась небесному наказанию.

Эти слова словно громом поразили четверых. Они вздрогнули всем телом и попытались отступить, но с ужасом обнаружили, что не могут пошевелиться. Бросив взгляд друг на друга, они поняли: все оказались в одинаковом положении — ни один не мог двинуться с места.

Автор примечает: появился великий мастер — трепещите!

Кстати, тем, у кого слабые нервы, писать подобное ночью довольно жутко. Особенно когда во время написания внезапно раздаётся предупреждение от Bluetooth-наушников, что заряд кончился — я чуть не подпрыгнула от страха.

Все четверо мгновенно охватило паническое волнение, но они заставили себя сохранять хладнокровие и сосредоточились на анализе ситуации.

— Кто вы такая? Что с нами сделали? Не возникло ли недоразумения? Мы не питаем к вам злых намерений, — первым сумел взять себя в руки Ту Сюн и обратился к Цинъдай.

Пока говорил, он незаметно разглядывал эту внезапно появившуюся девушку. То, что она бесшумно и незаметно парализовала их всех, явно указывало на владение некой таинственной силой.

Более того, она была живой — дышала, имела тёплую кожу и отбрасывала тень.

На ней было роскошное свадебное платье, волосы — совершенно белые, лицо — ослепительной красоты. Глаза, хоть и обладали томным разрезом, были удивительно чистыми, без малейшего следа легкомыслия. Она выглядела наивной и неиспорченной миром. Уголки губ были приподняты в лёгкой улыбке, что создавало впечатление мягкого характера. Каждое её движение было изящным и приятным для глаз — стояла она, словно живая картина, очевидно воспитанная в роскоши и заботе. Только так можно объяснить ту невинную чистоту во взгляде.

«С ней будет нетрудно справиться», — решил про себя Ту Сюн и уже собрался продолжать разговор, надеясь усыпить бдительность этой, как ему казалось, наивной девушки, чтобы потом сбежать и, возможно, даже выудить у неё полезную информацию.

Цинъдай едва заметно повела глазами, и уголки её губ ещё больше изогнулись вверх.

«Ах, похоже, этот человек принял меня за одну из тех ничего не смыслящих барышень из закрытых теремов», — подумала она с лёгкой насмешкой.

В следующее мгновение Ту Сюн и его спутники ощутили нестерпимую боль по всему телу. Они даже не смогли определить, где именно она началась. Казалось, будто всего за миг боль пронзила каждую клеточку их тел.

Но, несмотря на это, они по-прежнему оставались прикованными к месту, не в силах даже пошевелиться, и могли лишь стоять и терпеть муки, от которых можно было сойти с ума.

Цинъдай весело улыбалась, склонив голову набок с видом полной невинности. Подойдя к ним, она мягко произнесла:

— Вы так и не ответили на мой вопрос. Не желаете говорить?

Её голос звучал нежно и молодо; даже простая фраза, произнесённая без особой интонации, казалась милым капризом.

Ту Сюн и остальные услышали эти слова совершенно отчётливо. Они также ясно разглядели лицо девушки, которое вблизи оказалось ещё более ослепительным и завораживающим. Но теперь они не могли позволить себе любоваться ею. Боль полностью поглотила их, и вместо того чтобы придумывать уловки или лгать, они инстинктивно захотели сказать правду. Однако страдания лишали их всякой способности говорить — из их уст вырывались лишь короткие, прерывистые стоны. Оставалось лишь умоляюще смотреть на неё, давая понять, что готовы говорить.

Цинъдай улыбнулась, сделав вид, что не замечает их мольбы, и слегка нахмурилась, будто задумавшись вслух:

— Всё ещё не хотите? Ну что ж, я ведь не из тех, кто заставляет других против их воли.

С этими словами она повернулась и направилась к крышке гроба, валявшейся на полу.

Когда она в гневе сбросила её, ничего не чувствовала, но теперь, успокоившись, ощутила настоящую боль — ведь это был подарок Цзинмо.

Она взмахнула рукой, и все осколки тут же собрались в воздухе, начав медленно складываться в прежнюю форму. Но разбитое — есть разбитое: даже если собрать всё вместе, стоит убрать силу колдовства, и крышка снова рассыплется.

— Ах…

Цинъдай вздохнула с подлинной досадой.

— Мы… мы скажем! — выдавил сквозь зубы Ту Сюн, сжав челюсти так сильно, что изо рта потекла кровь.

— О? Ладно, — сказала Цинъдай, махнув рукой, чтобы снять с них действие гу. — Жаль, конечно.

Уловив в её голосе нотки сожаления, Ту Сюн похолодел до мозга костей. Он больше не осмеливался считать эту девушку наивной и легко обманываемой.

«Да это же не благовоспитанная барышня, а настоящая демоница!» — пронеслось у него в голове.

— Сейчас двадцать двадцатый год по григорианскому календарю. С пятого года Дачэн прошло уже более шестисот лет, — быстро выпалил Сун Чжэнь, едва успев отдышаться после снятия боли. Заметив, что Цинъдай начинает проявлять нетерпение, он поспешил дать ответ.

Шестьсот лет?

Хотя она и предполагала нечто подобное, услышав точную цифру, Цинъдай всё равно растерялась.

Мир меняется, всё преходяще.

Даже такая гордая и уверенная в себе, как Цинъдай, не ожидала, что, просто закрыв и открыв глаза, проспит целых шесть столетий.

В то же время её сердце сжалось от тревоги.

Прошло целых шестьсот лет! По идее, она давно должна была превратиться в прах, но почему-то пробудилась. Что сотворил Цзинмо?

И ещё…

Она взглянула внутрь своего сознания, где тихо свернулся в комочек крошечный золотистый долгоживущий гу. Не только она воскресла — долгоживущий гу, почти уничтоженный небесным наказанием, тоже выжил.

Заметив, что Цинъдай задумалась и её выражение лица меняется, Ту Сюн и остальные мечтали воспользоваться моментом и сбежать. Но их тела по-прежнему не слушались, и им ничего не оставалось, кроме как отказаться от этой соблазнительной идеи.

— Зачем вы сюда пришли? — холодно спросила Цинъдай, больше не желая улыбаться. Её прекрасное лицо стало ледяным.

Надо признать, даже в гневе она оставалась неотразимой — красота её не меркла, а лишь приобретала новый оттенок.

Ту Сюн и его спутники чуть не потеряли голову от её вида, но, встретившись взглядом с её глазами, мгновенно пришли в себя. В них не было ни капли тепла — лишь абсолютное безразличие, будто она смотрела на муравьёв или сорняки у дороги, которых можно в любой момент раздавить ногой.

Сердца всех четверых сжались от страха.

— Мы следовали по карте сокровищ, — честно ответил Ту Сюн. Он уже собирался приукрасить правду, но, увидев в её глазах насмешливое понимание, благоразумно проглотил ложь.

— Покажите мне эту карту, — потребовала Цинъдай. Ей стало интересно: ведь это гробница, которую Цзинмо создал специально для неё, — откуда здесь карта сокровищ?

Она слегка нахмурилась, недоумевая.

Как только она договорила, четверо мгновенно обрели подвижность. Но никто не осмелился бежать. Сун Чжэнь достал из рюкзака карту и послушно протянул её Цинъдай.

Она внимательно изучила карту, брови её разгладились, но в глазах появилось ещё больше вопросов.

Через несколько дней Цинъдай вновь запечатала свою гробницу с помощью ловушки-иллюзии и усилила защиту мощным запутывающим барьером. Затем, взяв с собой пятерых новых подчинённых, она покинула глухой лес, где провела более шестисот лет в забвении.

Через три дня, благодаря внезапному появлению Цинъдай, они выбрали другой путь, чтобы выйти из чащи и направиться к ближайшему городу.

Тем временем Цзинмо достиг последнего поселения — того самого, через которое Ту Сюн и его команда проходили, прежде чем углубиться в горы.

Серый джип, не выдержав ухабов, остался ещё у двух предыдущих деревень, и последние километры Цзинмо проделал пешком.

Его чёрные мартины покрылись пылью, чёрная спортивная одежда безупречно сидела на высокой стройной фигуре, а аккуратно зачёсанные волосы подчёркивали суровость его облика. Лицо его было исключительно красиво. Как только он появился в деревне, за ним устремились десятки глаз — все девушки и замужние женщины буквально залюбовались им.

Гуань Яжоу, которая должна была сопровождать его, нигде не было видно.

Цзинмо не хотел иметь с ней дела и не желал тратить на неё время, поэтому придумал любой предлог, чтобы отправить её в другое место.

Придя в деревню, он не стал задерживаться и лично обошёл её, после чего направился по следам Ту Сюна и компании.

Однако уже на следующий день, ничего не обнаружив, он вернулся обратно. То странное чувство, которое всё это время тянуло его сюда, тоже исчезло.

Тщательно исследовав окрестности и не найдя ничего подозрительного, Цзинмо сразу же отправился обратно в Чуньчэн.

Действительно, кроме той загадочной грозы, здесь не произошло ничего необычного — никто не пострадал, не погиб, и никаких признаков сверхъестественного не наблюдалось. Место было спокойным, и у него не было ни причин, ни времени торчать здесь.

На следующий день после возвращения в Чуньчэн ему позвонили из столицы и сообщили о важном деле. Цзинмо немедленно забронировал билет на самолёт и вылетел в Цзинду.

На этот раз он позволил себе вольность.

Он слишком важен, и если бы не то, что это была его первая просьба за всю жизнь, руководство никогда бы не разрешило ему отправиться сюда в одиночку.

Однако, стоя у трапа самолёта, Цзинмо не удержался и обернулся, глядя вдаль с глубокой тоской в сердце.

Ему казалось, что он что-то упустил.

В тот же момент в городе Цинъдай держала в руках свежевыданный паспорт и удостоверение личности — ради этого она и задержалась здесь на несколько дней, иначе давно бы уехала.

В другой руке она ловко крутила недавно полученный смартфон и уже заказала билет на завтрашний рейс.

Рядом Сюй Цзе, который только что с натянутой улыбкой подошёл, чтобы показать ей, как бронировать билеты, тут же отступил назад.

После «урока» от гу он больше не осмеливался приближаться к Цинъдай. Хотя он и боялся, что она может разозлиться, к его удивлению, она, кроме лёгкой неуклюжести в начале, быстро освоила телефон — даже лучше, чем он сам.

«Не зря она великий мастер — даже с телефоном разбирается быстрее всех», — с восхищением подумал Сюй Цзе. Он, конечно, боялся Цинъдай, но в этом страхе было и восхищение. Тайна, красота и сила всегда вызывают уважение.

Цинъдай бросила взгляд на заискивающе улыбающегося Сюй Цзе и спросила:

— Ты не знаешь, кто умеет реставрировать нефрит?

Она смутно помнила, что такие мастера существуют. Ради той крышки гроба, которую сама же и разбила, ей нужно найти такого человека и починить её. Из всего дворца она ничего не взяла — только этот гроб из тёплого нефрита. Всё остальное оставила на месте и тщательно запечатала гробницу заново.

Это был дар Цзинмо, и она не хотела его портить.

Ту Сюн и остальные чуть не сошли с ума от зависти, узнав об этом. Ведь всё, что осталось внутри, в их глазах было чистым золотом!

Но делать было нечего — сила на стороне Цинъдай, и лучше молчать, если не хочешь умереть.

Сюй Цзе на секунду замер, затем сказал:

— Я не очень в курсе. Подождите, я спрошу у второго брата.

С этими словами он развернулся и побежал прочь.

Видимо, у него остались сильные психологические травмы, потому что Ту Сюн и остальные старались избегать Цинъдай, когда только могли. Сюй Цзе же, будь то из-за толстой кожи или просто глупости, хотя и боялся, не прятался.

Вскоре появился Сун Чжэнь:

— Я знаю пару таких мастеров, но они оба в Цзинду.

— Хорошо, тогда по прилёту найди их для меня, — решила Цинъдай.

Сун Чжэнь тут же согласился и, почувствовав облегчение, быстро ушёл.

Сюй Цзе вернулся и тихо притаился в углу, стараясь не мешать Цинъдай.

Она не обращала на него внимания — всё равно на всех посажены гу, никуда не денутся.

Имена ей были безразличны — главное, чтобы рядом были люди, которые будут подавать чай и прислуживать.

На следующий день шестеро сели на самолёт и уже в тот же день прибыли в Цзинду — землю, где зародилась империя.

Едва выйдя из самолёта, Цинъдай нахмурилась.

http://bllate.org/book/6002/580894