Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 21

Реакция троих членов семьи Линь на этот звонок оказалась разной: супруги Линь Чжао были совершенно озадачены, тогда как Линь Чэнчэн, скорее всего, уже догадывалась, в чём дело.

Она всё время думала, что звонок прозвучит гораздо раньше. Не ожидала, что в итоге самой придётся подталкивать события.

— Какая непробиваемая тупость! Пришлось моим людям специально распускать слухи.

Линь Чэнчэн пробормотала себе под нос:

— Рыночная доля «Цзиньсэ» неуклонно растёт. Неужели управляющие корпорацией Линь даже не обратили внимания на имя акционера конкурентной компании? Или они просто не воспринимают «Цзиньсэ» как потенциально перспективного игрока? Это уже переходит в наглость.

Однако перед тем как отправиться в старый особняк, ей всё же следовало подготовить родителей и объяснить ситуацию.

— Пап, мам, я, пожалуй, понимаю, из-за чего всё это произошло. Но выслушав меня, не вздумайте меня отчитывать.

Супруги Линь переглянулись и мгновенно решили, что спрашивать будет более авторитетная мама Линь:

— Говори, госпожа Линь Чэнчэн, какие ещё великие дела ты натворила на этот раз, о которых мы с твоим отцом не знаем? Торговаться запрещено — немедленно признавайся, и будет тебе снисхождение.

Линь Чэнчэн послушно выпрямила спину и приняла вид образцовой послушницы:

— Вы помните, как после окончания старшей школы я начала вкладывать карманные деньги в разные инвестиции?

— Помним. Потом ты сказала, что денег не хватает, и твой отец выдал тебе беспроцентный заём.

Папа Линь поспешно кивнул:

— Именно! И до сих пор не вернула. Жена, я не прятал деньги в тайный фонд — это наша дочь упорно отказывается отдавать долг.

— Не перебивай! Линь Чэнчэн, продолжай.

Отец и дочь одновременно поджали шеи, и Линь Чэнчэн тут же решила обойти тему невозвращённого долга.

— Одна из моих первых ангельских инвестиций принесла плоды. Компания, которую я поддержала, успешно вышла на биржу, и теперь я — второй по величине акционер.

Мама Линь удивилась:

— Второй акционер публичной компании?

Линь Чэнчэн кивнула.

Папа Линь с живым интересом наклонился вперёд:

— Какая же удачливая компания попала под твоё крылышко, наше маленькое чудо-сберегатель?

Линь Чэнчэн победно улыбнулась:

— Та самая, что непременно задаст тон моде, — «Цзиньсэ».

Старый господин Линь стоял, заложив руки за спину, в комнате своей покойной жены. Вернувшиеся по очереди дети и внуки молча ожидали за дверью. Когда собрались все, его взгляд наконец оторвался от фотографии супруги.

— Проходите.

Среди собравшихся он сразу заметил присутствие Линь Чэнчэн. На лице внучки играла лёгкая улыбка, она спокойно стояла в самом конце, всё такая же изящная и прекрасная — казалась обычной хрупкой девушкой.

Если бы не только что полученный им отчёт, старый господин Линь и представить не мог бы, что Линь Чэнчэн, опираясь лишь на крошечную инвестиционную фирму, незаметно сплела прочную и неуязвимую сеть деловых связей. Теперь даже он, захоти он лично сломать ей крылья, должен был быть готов к тому, что нанесёт себе урон не меньше, чем ей.

— Девочка Чэн, мне сегодня сказали, что ты — второй акционер «Цзиньсэ»?

— Да, дедушка.

— А знаешь ли ты, что «Цзиньсэ» ранее конкурировала с нашей семьёй за рынок Чжуши, из-за чего бренд одежды корпорации Линь временно понёс убытки?

— Знаю, — Линь Чэнчэн прямо посмотрела старику в глаза, её взгляд был чист и уверенн. — В деловой конкуренции проигрыш означает лишь одно — недостаток мастерства. Нечего тут обсуждать.

Хотя он и знал, что у Линь Чэнчэн нет чувства долга перед семьёй, всё же услышав такой ответ, старый господин Линь почувствовал тяжесть в груди.

— Ладно. Я понимаю, что вы, молодые, ставите личную выгоду превыше всего и не желаете жертвовать ради семьи даже каплей. Видимо, я слишком много себе позволяю мечтать, — вздохнул он с горечью.

— Дедушка! — Линь Цинцянь, стоявшая слева от Линь Чэнчэн, прикусила губу. — Чэнчэн ещё молода, не взыщите с неё. Мы с братом обязательно наставим её на путь истинный. Для нас, дедушка, без семьи не было бы и нас самих, поэтому мы никогда не поступим вопреки вашим распоряжениям ради личной выгоды.

Старый господин Линь рассеянно кивнул:

— Цинцянь, я знаю, что ты добрая девочка. Хорошо, позволь мне сначала закончить разговор с твоей сестрой. А ты пока постой рядом с матерью и помолчи.

Когда именно отношение старого господина Линь к двум внучкам начало меняться, никто не мог сказать точно. Возможно, раньше это было не так заметно, но сегодня, в этот момент, все ощутили разницу во взгляде старейшины.

Линь Чэнчэн непокорна и упряма, но по мере того как её личная сила росла, старый господин Линь всё чаще начал относиться к ней с осторожным уважением, постепенно ставя её на равные позиции.

Линь Цинцянь послушна и покладиста, готова быть прилежной дочерью, полностью зависящей от семьи, но при этом она никогда не получала от старого господина настоящего уважения.

— Девочка Чэн, у меня к тебе предложение. Надеюсь, ты хорошенько его обдумаешь.

— Слушаю вас.

Прежде чем заговорить, старый господин Линь вновь вспомнил содержание полученного им отчёта. После окончания школы Линь Чэнчэн начала заниматься рискованными инвестициями, имея в качестве стартового капитала лишь свои карманные деньги. А спустя пять лет она уже владела состоянием в десятки миллиардов.

Среди её проектов было ещё несколько весьма перспективных высокотехнологичных компаний, которые в ближайшие два-три года, скорее всего, выйдут на биржу. Тогда личное состояние Линь Чэнчэн резко возрастёт, и семья Линь уже не сможет держать эту молодую женщину под контролем.

— Я хочу пригласить тебя на должность в корпорацию Линь и полностью передать тебе управление подразделением «Инвестиции Линь». Как тебе такое предложение?

— Отец!

— Отец, какие заслуги у Линь Чэнчэн, чтобы занимать такую должность?

— Дедушка, вы…?

На этот раз вмешались и мужчины семьи Линь. Они с недоверием смотрели на старого господина:

— Возможно, девочке просто повезло: она случайно вложилась в компанию той женщины, Ся Цзиньсэ, и сейчас удачно заработала. Это вовсе не означает, что у неё выдающийся инвестиционный талант. Прошу вас, подумайте ещё раз.

Старый господин Линь не обратил внимания на возражения и продолжал пристально смотреть на Линь Чэнчэн. К его удивлению, услышав предложение, она осталась совершенно спокойной — ни радости, ни волнения. Такая сдержанность ещё больше обеспокоила старика, привыкшего всё держать под контролем.

— Работать в корпорации Линь? А сколько там зарплата? Больше, чем я сейчас зарабатываю?

Старый господин Линь на мгновение замолчал:

— Девочка Чэн, не забывай, что у твоего отца всё ещё есть акции корпорации Линь. Если корпорация получает прибыль, ваша семья тоже от этого выигрывает.

Линь Чэнчэн понимающе улыбнулась:

— Значит, всё-таки меньше, чем я сейчас зарабатываю. Дедушка, сейчас я сама себе хозяйка: сама зарабатываю, сама трачу, сама несу ответственность за прибыли и убытки. Мне так нравится. Спасибо за предложение, но работать в корпорации Линь мне неинтересно.

Заметив зависть и досаду в глазах Линь Цинцянь и других, Линь Чэнчэн про себя добавила: «И уж точно не собираюсь делиться своим богатством с посторонними, чтобы они бездельничали за мой счёт».

— Ты хорошо подумала? По сравнению с твоей крошечной фирмой «Синхай», платформа «Инвестиции Линь» обладает мощным капиталом и куда более обширной сетью связей. Отказавшись, ты потеряешь множество невидимых ресурсов, которые невозможно компенсировать деньгами.

Линь Чэнчэн изобразила сожаление, а затем с лукавым блеском в глазах притворилась, будто задумалась:

— Может, дедушка, вы передадите моему отцу ещё 12 % акций? Тогда у меня точно появится энтузиазм работать в корпорации Линь.

Такая наглая просьба поразила всех присутствующих, включая самого расчётливого старого господина Линь.

— Девочка Чэн, ты, часом, не издеваешься над стариком?

— Нет, дедушка. Это моё условие. Если вы передадите мне 12 % акций, я немедленно приступлю к работе.

Цифра 12 % была выбрана не случайно. Все присутствующие прекрасно понимали: вместе с акциями, принадлежащими Линь Чжао, этого хватило бы, чтобы превзойти долю остальных членов семьи. Если бы старый господин Линь согласился, наследник корпорации Линь был бы определён немедленно.

На мгновение многие затаили дыхание, опасаясь, что старик всё-таки согласится на это безумное требование.

— Девочка Чэн, я не могу выполнить твою просьбу. Но я понял твоё намерение, — сказал старый господин Линь.

Линь Чэнчэн слегка кивнула, ожидая следующего хода деда.

— Раз девочка Чэн не желает участвовать в делах корпорации Линь, тогда, Линь Чжао, каково твоё мнение?

Упомянутый Линь Чжао вздрогнул и поспешно заявил, что поддерживает выбор дочери:

— Её жизнь — её решение.

Такой ответ он и ожидал услышать, но почему-то в этот момент, глядя на полное безразличие второго сына, старый господин Линь вдруг почувствовал прилив гнева. Что-то внутри толкало его выговориться раз и навсегда.

Он долго и пристально смотрел на второго сына, а затем произнёс слова, поразившие всех присутствующих:

— Старший, помнишь последнее желание твоей матери? В этой самой комнате она велела вам, трём братьям, быть дружными и помогать друг другу. А затем разделила между вами акции, принадлежавшие ей.

Теперь, раз ты больше не хочешь участвовать в делах корпорации Линь и не желаешь помогать братьям, ты больше не имеешь права на наследство матери. Я прошу тебя вернуть мне все акции корпорации Линь, которые ты получил от неё.

Линь Чжао широко раскрыл глаза от изумления. Он никак не ожидал, что отец скажет нечто подобное.

— Отец, наследство от матери я получил на законных основаниях. Здесь не может быть никаких «условий». Откуда у вас такие мысли? Или вы даже покойную жену намерены использовать в своих целях?

Старый господин Линь не выглядел смущённым. Напротив, он усилил тон:

— Я знаю, что твои акции — законное наследство. Но помимо закона есть ещё и человеческая мораль. Линь Чжао, я вырастил тебя, а как ты отплатил мне?

В юности ты ослушался меня. Когда твоя жена по состоянию здоровья отказалась рожать больше детей, я не требовал развода — я лишь предложил взять другую женщину и родить несколько сыновей. Но ты отказался.

Твоя дочь выросла и сначала отказалась от брака по расчёту, а получив силу, отказалась приносить хоть каплю пользы семье. И ты вновь поддержал её.

Выходит, я, твой отец, для тебя ничто. Но как насчёт твоей матери? Ты ведь знаешь, что при жизни она всегда исполняла все мои желания. Мои желания были её желаниями. Поэтому я считаю своё требование вполне разумным.

Этот длинный, самоуверенный монолог открыл Линь Чэнчэн глаза на истинную суть деда. Впервые она узнала, что он когда-то подстрекал отца к измене!

— Так вот как ты издевался над моей мамой и не уважал её брак! — холодно усмехнулась про себя Линь Чэнчэн.

Не дожидаясь, пока кто-то заговорит, она громко обратилась к портрету бабушки, который обычно почитался в доме:

— Бабушка, дедушка утверждает, что всё это было по вашему желанию. Это правда?

Едва она договорила, как в комнате, где когда-то жила бабушка, внезапно поднялся ветер. Холодный порыв прошёлся по лодыжкам всех присутствующих.

Сразу же раздался громкий звон — со стола, где стояла свеча перед портретом, упал подсвечник. Поскольку старый господин Линь стоял ближе всех, медный лотосовый подсвечник вместе с хрустальным абажуром прямо угодил ему на стопу…

В итоге эта экстренная семейная встреча закончилась в спешке под крики боли старого господина Линь. Линь Чэнчэн уводили разгневанные папа и мама Линь, но её острый слух всё же уловил испуганные возгласы сзади:

— Боже мой, неужели бабушка явилась?...

— Замолчи, Линь Бо! Быстрее зови личного врача — кажется, у дедушки перелом…

http://bllate.org/book/5993/580107