Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 22

— Линь Чуан, ты что-то почувствовал под ногами? Откуда в нашем особняке мог подняться ветер? И подсвечник — такой тяжёлый, как он вдруг упал?

Голоса доносились обрывками, но вскоре Линь Чэнчэн уже ничего не слышала. Вся семья сидела в машине и молча переглядывалась, не зная, что сказать.

Прошло немало времени, прежде чем Линь Чэнчэн заметила, что гнев в глазах отца заметно поутих. Тогда она осторожно попыталась его утешить:

— Пап, по крайней мере теперь ясно: бабушка не одобряла поступков дедушки. Видишь, даже с того света она на твоей стороне. Я только спросила — и она тут же дала знак.

Линь Чжао скептически взглянул на дочь. Он не верил в духов и привидения и всё больше подозревал, что сегодняшний инцидент как-то связан с Линь Чэнчэн. Но ведь все они стояли вместе, далеко от поминального стола матери — даже если бы дочь захотела что-то подстроить, у неё не было бы ни возможности, ни времени.

Пока Линь Чжао размышлял над происшедшим, вдруг зазвонил телефон. Он взглянул на экран, помедлил и всё же ответил.

После нескольких коротких фраз он нажал кнопку окончания разговора.

— Это звонил Четвёртый. Говорит, старик сломал кость — его придавило подсвечником. Сейчас к нему едет частный врач.

Мама Линь, которая никогда не простит старому господину Линю, что тот подстрекал мужа к измене и даже хотел заставить её растить внебрачного ребёнка, при этих словах лишь холодно усмехнулась.

— Я навещать его не пойду. Думаю, он и не захочет меня видеть. А вы с дочкой решайте сами.

Линь Чэнчэн беспомощно моргнула:

— Полагаю, дедушка и меня видеть не захочет. Так что я тоже не пойду. Пусть спокойно выздоравливает и не выкидывает больше глупостей.

Сказав это, она отвернулась и закрыла глаза, будто собираясь вздремнуть.

В итоге только Линь Чжао решил съездить на следующее утро посмотреть, что к чему. А сегодня вечером все просто поехали домой отдохнуть.

После «явления бабушки» в старом особняке семьи Линь Линь Чжао окончательно разочаровался в отце. Совершив формальный визит к лежащему в постели старому господину Линю, он ни минуты не задержался и сразу отправился в офис.

Линь Чэнчэн не пошла навещать больного. После всего случившегося она больше не хотела тратить время на лицемерные игры с этими людьми.

На самом деле всё происходящее — от начала до конца — находилось под её полным контролем. Тщательно направляя события и искусно расставляя ловушки, она дождалась момента, когда старый господин Линь обнажит свои истинные намерения, чтобы тут же нанести решающий удар.

И в прошлой жизни, и сейчас этот период ознаменовался началом крупного сотрудничества корпорации Линь с семьёй Тан. Чтобы завоевать доверие партнёров и усилить свои позиции, Линям требовалось заложить часть акций в пользу корпорации Тан. А акции Линь Чжао, по мнению старого господина Линя, были идеальным активом для такого риска.

«Как бы выманить у второго сына наследство его матери?» — вероятно, именно этим вопросом последнее время был занят старый господин Линь.

«Раз уж ты сам не можешь найти подходящий повод, — подумала Линь Чэнчэн, — я создам его за тебя. Стоило мне намекнуть, что я — второй крупнейший акционер „Цзиньсэ“, как ты сразу увидел в этом шанс. Созвал всю семью в комнату покойной жены, чтобы давить на чувства, манипулировать через долг перед матерью… Прекрасный план!»

Разоблачив истинные замыслы деда, Линь Чэнчэн не почувствовала особой радости — она знала, что больше всех страдает её мягкосердечный отец.

Боясь, что Линь Чжао надолго затаит обиду и горечь, она специально приготовила магическое зелье для снятия стресса и расслабления и подмешала его в небольшую глиняную кувшинку с выдержанным вином.

— Пап, выпьем по чуть-чуть сегодня вечером?

Линь Чжао заглянул в кувшинок и невольно улыбнулся:

— Моя дочка всегда знает, что нужно папе! Давай, открывай скорее. За ужином посидим с тобой.

Линь Чэнчэн велела слуге принести бокалы, а сама уселась рядом с отцом и при его заинтересованном взгляде сняла печать с кувшина.

— Ого, как ароматно!

Когда бокалы наполнились, Линь Чжао нетерпеливо отхлебнул:

— Крепкое! Отличное вино. Где взяла?

— Из коллекции семьи Шэнь. Последняя кувшинка.

Линь Чжао причмокнул, наслаждаясь послевкусием, но потом вдруг почувствовал, что вино стало ему не так приятно.

— Слушай, Чэнчэн, как у тебя сейчас с этим Шэнь Эр? Он ещё за тобой ухаживает?

Линь Чэнчэн вспомнила жалобные сообщения Шэнь Си, полные страданий, и не удержалась от смеха:

— Думаю, уже нет. У него сейчас нет ни сил, ни настроения. Вчера его брат отправил за границу. Теперь он, наверное, думает, как перехитрить охрану.

Эта новость так обрадовала Линь Чжао, что он тут же сделал ещё глоток:

— Шэнь-старший давно пора было придержать этого брата.

После нескольких бокалов морщинки на лбу Линь Чжао разгладились. Он начал рассказывать дочери о юности — о том, как они с братьями и сёстрами проводили время с матерью. Вспоминая тёплые и трогательные моменты, он в конце концов покраснел от волнения и одним глотком осушил бокал крепкого напитка.

Линь Чэнчэн всегда знала, как сильно отец любил свою покойную мать.

В прошлой жизни инцидент с внучкой Чэнь Вэй так и не вскрылся, Линь Чэнчэн не была перерожденкой, и вся семья не имела ни малейшего подозрения о кознях старого особняка.

Поэтому, когда старый господин Линь перед портретом покойной жены стал умолять второго сына Линь Чжао, апеллируя к чувствам и долгу, и просил передать ему акции корпорации Линь, тот почти без колебаний согласился.

Но в этой жизни у него появился «внешний модуль» — перерождённая Линь Чэнчэн, которая не даст ему снова попасться на удочку лживой сентиментальности.

Ужин уже был подан, но папа Линь сидел пьяный и рассеянный. Вернувшаяся домой мама Линь лёгким щелчком по лбу дочери сказала:

— Опять тайком даёшь отцу белое вино, да ещё и натощак!

Линь Чэнчэн умоляюще улыбнулась матери:

— Это целебное вино из коллекции семьи Шэнь. Иногда можно и расслабиться.

Мама Линь понимала, что мужу тяжело на душе, поэтому закрыла глаза на эту «пьянку» отца и дочери.

Поздно вечером, слегка подвыпившая, Линь Чэнчэн сидела с ноутбуком и просматривала документы, когда вдруг зазвонил телефон. Звонил Шэнь И.

— Шэнь-сяньшэн?

— Это я, госпожа Линь. Надеюсь, не помешал вам?

— Вовсе нет. Я как раз искала данные, так что не перебиваете.

Поняв, что Шэнь И хочет что-то обсудить, Линь Чэнчэн встала из-за стола, схватила большую пушистую подушку и устроилась на диване.

— Только что услышал кое-какие слухи о вчерашнем представлении в вашем старом особняке, — сказал с другого конца провода элегантный мужчина, только что покинувший деловой ужин. Его голос, сам того не замечая, звучал с заботой.

— Нужна помощь?

Эти шесть простых слов согрели сердце Линь Чэнчэн. В её глазах появилась улыбка:

— Пока не требуется, Шэнь-сяньшэн. Не стоит тратить силы великого воина на мелкую дичь. Спасибо вам.

Она почувствовала, как Шэнь И на мгновение замолчал, а затем его низкий, приятный голос снова донёсся сквозь трубку:

— Госпожа Линь, есть ещё кое-что. Вчера утром я отправил Шэнь Си в Америку. Он надолго там задержится. Поэтому, если вам понадобится помощь семьи Шэнь — не стесняйтесь, обращайтесь ко мне напрямую.

Линь Чэнчэн ответила «хорошо», заметив, что Шэнь И не собирается вешать трубку, и решила перевести разговор на другую тему.

— Шэнь-сяньшэн, у вас в последнее время ещё случаются приступы головной боли?

— Нет, со здоровьем всё в порядке.

— Отлично. В выходные я зайду к вам в особняк Шэнь — продолжим наши занятия.

Упоминание магических практик заставило Шэнь И тихо рассмеяться:

— Скажите, госпожа Линь, «явление духа» вчера вечером — это тоже работа магии?

— Вы всё видите, Шэнь-сяньшэн.

Линь Чэнчэн болтала ногами на диване, мысленно добавляя: не только «явление духа» было делом магии, но и сама тирада старого господина Линя о передаче акций — всё это результат действия магии правдивого слова. Иначе человек с таким опытом и хитростью никогда бы не выдал все свои замыслы вслух, не думая о последствиях, и не оттолкнул бы окончательно второго сына.

Её мысли на миг унеслись вдаль, но слова Шэнь И вернули её к разговору.

— По данным корпорации Шэнь, в этом полугодии корпорация Линь планирует крупные шаги: им нужно заложить часть акций партнёру, что сопряжено с определёнными рисками. Полагаю, именно поэтому старый господин Линь вдруг стал требовать акции вашего отца.

— Шэнь-сяньшэн, как вы можете так легко передавать мне коммерческую информацию?

— Это не «легко», — ответил Шэнь И с твёрдой, но мягкой уверенностью, — госпожа Линь согласилась поделиться со мной знаниями о магии — это бесценно. А я могу помочь вам лишь в мелочах.

Линь Чэнчэн вспомнила, как недавно отказалась от совместного проекта с корпорацией Шэнь, где прибыль исчислялась миллиардами, и поняла: этот мужчина действительно ищет способ отблагодарить её.

— Спасибо за предупреждение, Шэнь-сяньшэн. Но независимо от причины, планы дедушки точно не сбудутся. Думаю, теперь у нас надолго наступит спокойствие.

Лёгкость в её голосе, похоже, передалась и собеседнику. Шэнь И перестал говорить на серьёзные темы и естественно перевёл разговор на что-то более интересное.

Они ещё долго беседовали. Шэнь И был человеком немногословным, но Линь Чэнчэн никогда не чувствовала неловкости в разговоре с ним — они всегда находили подходящие темы, продлевая приятное общение.

Когда разговор наконец завершился, Линь Чэнчэн взглянула на часы — было уже поздно. Она вскочила с дивана и с хорошим настроением пошла умываться.

А в это время Шэнь И, уже давно вернувшийся домой, после звонка быстро умылся и погрузился в глубокий сон.

Во сне он снова оказался в величественном замке. Он был младшим сыном этого дома и вчера отметил своё четвёртое день рождения.

— Молодой господин Сиз, где вы? — дрожащим голосом звала служанка у полуоткрытой двери кабинета. — Молодой господин Сиз, пожалуйста, хватит прятаться! Выходите!

Внутри кабинета беленький, пухленький мальчик с короткими ножками подошёл к высокому книжному шкафу и потянул с полки том с тёмно-зелёной обложкой.

— Молодой господин Сиз, Анна только что сбегала на кухню и принесла ваш любимый каштановый торт. Он ещё тёплый — вы сразу почувствуете аромат!

Четырёхлетний Сиз на миг загорелся, но тут же недоверчиво скривился. «Анна даже врать не умеет, — подумал он с сожалением. — Мама запретила кухне делать мне каштановый торт — это наказание за то, что я объелся на прошлой неделе. И теперь Анна пытается меня обмануть, будто мне три года!»

Не обращая внимания на зовы служанки, Сиз вспомнил слова отца: «Только кровь Сиз может входить в этот кабинет». От этой мысли пухленький Антонио Сиз почувствовал себя особенно важным: Анна его здесь точно не найдёт.

— Если я и дальше буду торчать с Анной, то сам превращусь в глупыша. А теперь я буду учиться!

Но на страницах новой книги были одни загогулины, которых он не понимал. Пролистав несколько листов, он потерял интерес, швырнул том на ковёр и, переваливаясь с ноги на ногу, направился к другому шкафу.

http://bllate.org/book/5993/580108