Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 20

Лишь глубокой ночью Линь Чэнчэн наконец распрощалась с особняком семьи Шэнь и была благополучно доставлена домой водителем Шэней.

На следующее утро Шэнь Си, едва держась на ногах от сонливости, появился за обеденным столом.

Вчера вечером, поднявшись наверх и не услышав больше скучных разговоров Линь Чэнчэн со старшим братом, он мгновенно ожил. Без «демонических звуков» и «монашеского бормотания» он бодро уселся за компьютер и погрузился в игру.

Играл так увлечённо, что чуть не провёл ночь напролёт. Если бы не помнил, что сегодня утром Шэнь И завтракает дома и ему нужно вовремя появиться за столом, возможно, до сих пор не вышел бы из игры.

— Старший брат, доброе утро.

— Вчера всю ночь играл?

— Не всю ночь, просто лёг немного позже обычного.

— Вчера был такой прекрасный шанс — почему не провёл побольше времени с госпожой Линь?

— Э-э, старший брат, ну что поделать… От ваших разговоров мне сразу хочется спать. Прекрасный шанс? Да, для тебя, старший брат.

Шэнь Си всё ещё пребывал в полудрёме, его разум и сообразительность словно покинули тело, поэтому он говорил всё, что думал, и задавал любые вопросы, приходившие в голову.

— Э? За столом только мы с тобой? Линь Чэнчэн что, не осталась ночевать у нас?

Шэнь И положил столовые приборы и откинулся на спинку стула, внимательно наблюдая за своим младшим братом.

— Почему госпожа Линь должна была остаться ночевать у нас? В доме только двое холостых мужчин — ты и я. И к тому же она не твоя девушка. На каком основании ты задаёшь такой вопрос?

— А?.. Старший брат, разве ты с Линь Чэнчэн не… — не договорив, Шэнь Си вдруг вздрогнул, и вся сонливость как рукой сняло: — Ха-ха! Ты же знаешь, я всегда говорю, не думая, и веду себя ненадёжно. Просто глупо спросил, старший брат, не злись на меня.

— Я и Линь Чэнчэн? Прекрасный шанс?

Шэнь И приподнял бровь. Вспомнив недавние странности младшего брата, он вдруг всё понял:

— Ты думаешь, между мной и госпожой Линь возникли чувства?

Шэнь Си: «…»

— И при этом, будучи её поклонником, ты не испытываешь ни ревности, ни тревоги? Я и не знал, что наша братская привязанность так бескорыстна и велика.

Шэнь Си: «…Я сознаюсь!»

Шэнь И без эмоций выслушал сухое признание и объяснение младшего брата, после чего на мгновение замолчал.

— Старший брат?

— Шэнь Си, ты ведь знаешь, что та авария со мной была не случайной?

— Так это правда не несчастный случай? Чёрт! Я давно подозревал, что эти ублюдки замышляют недоброе! С тех пор как ты возглавил корпорацию Шэнь, они не переставали применять всякие подлые методы — словно тараканы! Я думал, последние годы они уже успокоились, а оказывается, осмелились пойти на убийство?

Глядя на разъярённого младшего брата, Шэнь И холодно напомнил ему правду:

— Почему бы и нет? Если со мной что-то случится, в роду Шэней останешься только ты. Думаешь, справишься? Сможешь ли ты поймать настоящих преступников и привлечь их к ответу? Или хотя бы удержать семейное наследие — не расширять, а просто сохранить в целости?

— Я… — Шэнь Си растерянно посмотрел на старшего брата, в голосе явно слышалась вина: — Прости, старший брат. Все эти годы я только бездельничал, не только не помогал тебе, но и заставлял волноваться. Я… Я постараюсь учиться и приложу все усилия.

На обещание Шэнь Си Шэнь И лишь равнодушно «хм»нул, явно не веря ему.

Шэнь Си знал: в вопросах ответственности его репутация у старшего брата давно обанкротилась. Он робко смотрел на Шэнь И, глаза его были влажными от раскаяния.

— Старший брат, разве именно поэтому ты так настаивал на моей женитьбе? Прости, я не знал, какое бремя ты несёшь. Я… Я готов продолжать ходить на свидания вслепую.

Шэнь И покачал головой:

— Твои свидания вслепую с самого начала были лишь ширмой. Я внес изменения в свою медицинскую карту и завещание… а также в распределение акций и управление корпорацией — всё это уже зафиксировано у адвокатов. Именно эти изменения стали для наших противников главным сигналом. А твои частые встречи с невестами нужны были лишь для того, чтобы запутать врагов.

— Тогда… — Шэнь Си осторожно посмотрел на холодного и властного старшего брата: — Получается, моя роль не так уж и важна?

Едва Шэнь Си начал облегчённо вздыхать, как взгляд Шэнь И мгновенно «заморозил» его ещё не расцветшую улыбку.

— Пусть и не слишком важна, но это не оправдание твоему обману.

— Я виноват.

— Раз у тебя сейчас нет дел, отправляйся в М-страну — там временно нужен ответственный. Вылетаешь завтра. И не возвращайся целый год.

— Старший брат! Я правда виноват!

Искреннее и отчаянное раскаяние Шэнь Си не принесло ему ни прощения, ни смягчения наказания. Железная воля старшего брата, как всегда, оказалась непоколебимой.

На следующее утро его личный ассистент и охранники, по приказу Шэнь И, буквально «загрузили» его в самолёт до М-страны.

Так, в унынии и тоске, Шэнь Си отправился в далёкую чужбину, а Шэнь И тем временем сидел в утреннем саду и заваривал себе чай — нежный и ароматный Лунцзин.

Вскоре к нему подошёл управляющий Минь-шу.

— Уже вылетел?

— Да. Второй молодой господин просил меня часто напоминать вам о нём и умолять не забывать родного брата.

Шэнь И налил управляющему чашку чая:

— Садитесь, Минь-шу. Давно мы с вами не пили чай спокойно.

Минь-шу с улыбкой ответил: «Хорошо», — и уселся напротив Шэнь И, неторопливо подняв чашку.

Долгое молчание прервал лёгкий вздох управляющего:

— Только чай, заваренный собственноручно старшим молодым господином, обладает таким вкусом. В детстве вы всегда были спокойным, могли сосредоточиться и изучать все эти изящные искусства. А вот второй молодой господин — совсем другой: любил шум и игры. Сколько хороших чайников он разбил! Господин отец тогда так сердился.

Шэнь И слегка усмехнулся:

— Минь-шу, Шэнь Си ещё даже не вылетел из Пекина, а вы уже начали за него заступаться.

— Просто я постарел и люблю вспоминать прошлое, — всё так же улыбаясь, ответил Минь-шу, с нежностью глядя на Шэнь И. — Вы отправили второго молодого господина за границу именно ради его безопасности.

Шэнь И ничего не ответил, лишь сделал глоток ароматного чая.

Он уже определил, кто стоит за всем этим, кто жаждет власти и подстрекает других. Доказательства собраны почти полностью, и вскоре начнётся ответная операция. Отправка Шэнь Си за границу действительно продиктована заботой о его безопасности.

Однако по первоначальному плану торопиться не требовалось — следовало дать Шэнь Си несколько дней, чтобы он хотя бы ознакомился с работой филиала в М-стране, прежде чем отправляться туда в качестве «фигуры». Но в последнее время Шэнь И всё чаще ловил себя на мысли, что улыбка его глупого младшего брата вызывает у него раздражение. Поэтому он решил: «Пусть глаза не мозолит». Отправил его заграницу раньше срока. Впрочем, знакомство с деятельностью филиала для Шэнь Си вряд ли имело большое значение.

В тот же день утром Шэнь Си был вынужден сесть на самолёт и покинуть страну. А уже днём в старом особняке семьи Линь воцарилось беспокойство.

Линь Цзэ, вернувшийся домой посреди дня, постучал в дверь кабинета старого господина Линя:

— Отец, это старший сын. Можно войти?

— Входи.

Открыв дверь, Линь Цзэ встретился взглядом с проницательными глазами отца:

— Отец, я только что узнал кое-что.

— Что за новости заставили тебя так спешить? — спросил старый господин Линь, внимательно изучая выражение лица старшего сына. Убедившись, что на лице Линь Цзэ лишь удивление и возмущение, но не паника, он понял: речь не идёт о катастрофе для рода Линь. — Сколько раз я тебе говорил: не теряй самообладания! Всё можно решить спокойно. Просто новости — так позвонил бы. Зачем бежать?

Под пронзительным взглядом отца Линь Цзэ инстинктивно выпрямился. Этот человек, столь уважаемый в деловом мире, теперь дышал тише воды.

— Не стой столбом, говори.

Старый господин Линь бросил на сына раздражённый взгляд и мысленно покачал головой: по сравнению с четвёртым сыном, старший всё же слишком зауряден.

— Отец, помните бренд одежды «Цзиньсэ» из Чжуши?

— Как не помнить? — хмыкнул старик. — Первый самостоятельный проект Линь Бо провалился именно из-за конкуренции с этим местным брендом из Чжуши. Что, эта маленькая компания снова мешает нам?

Услышав упоминание неудачи сына, Линь Цзэ неловко улыбнулся и поспешил оправдать Линь Бо:

— Ну, теперь это уже не маленькая компания. В этом году она вышла на биржу. Говорят, на юге развивается неплохо.

Старый господин Линь приподнял опущенные веки и проявил лёгкий интерес:

— А, вышла на биржу? Сначала это был просто дешёвый бренд одежды. Ни одна уважаемая компания не воспринимала «Цзиньсэ» всерьёз. Не ожидал, что Ся Цзиньсэ, эта разведённая женщина, не только подняла компанию, но и вывела её на биржу, торгуя дешёвой одеждой.

Уловив неприязнь отца к Ся Цзиньсэ, Линь Цзэ почувствовал облегчение:

— Сегодня я разговаривал с одноклассником из Чжуши. Он случайно упомянул, что Линь Чэнчэн из семьи второго брата владеет значительной долей в «Цзиньсэ». И…

— И что?

— Он сказал, что первые инвестиции, которые получила госпожа Ся на старте бизнеса, были от Линь Чэнчэн. Я проверил — это правда. Эта девчонка тайно от семьи Линь вложилась в «Цзиньсэ» и стала её вторым акционером.

Это известие надолго погрузило старого господина Линя в молчание. В отличие от Линь Цзэ, он не выразил недовольства, а задумчиво нахмурился. Наконец, тихо вздохнув, он произнёс:

— Похоже, я, как дед, допустил промах. Чэнчэн отдаляется от рода Линь.

— Отец, при чём тут вы? Это Линь Чэнчэн сама ведёт себя вызывающе — помогает чужим отбирать семейный бизнес!

— Замолчи! — резко оборвал его старик. — Сейчас же позвони второму брату и передай: пусть вся их семья — трое — приедут сегодня вечером. У меня важное объявление. Все должны быть на месте.

Получив выговор, Линь Цзэ не посмел возражать и тихо ответил: «Слушаюсь».

— Ладно, возвращайся в офис. Сегодня вечером пусть приедут все: вы четверо и семья четвёртого сына.

Проводив Линь Цзэ, старый господин Линь набрал номер старого друга.

— Это я. Сделай мне одолжение.

— Проверь всё, во что инвестировала моя внучка Линь Чэнчэн через свою компанию «Синхай». Все проекты без исключения.

— Хорошо. После этого наш долг будет погашен, и все старые обязательства — аннулированы.

Положив трубку, старик устремил задумчивый взгляд на старую фотографию: на ней были он с женой и их четверо детей.

Тогда вся семья была вместе. Теперь супруга давно умерла, второй сын переехал отдельно, а дочь почти не навещает родной дом. Но разве всё это не ради того, чтобы род Линь процветал из поколения в поколение и не прерывался род?

— Второй сын, ты воспитал прекрасную дочь… Жаль только, что родилась девочкой. Пусть и носит фамилию Линь, но женщина всё равно тянется к чужому дому. Как бы умна и способна она ни была — какой в этом прок?

Тем временем Линь Цзэ, недовольно ворча, позвонил младшему брату Линь Чжао и передал приказ старого господина. В конце он бросил язвительно:

— Второй брат, похоже, я тебя недооценил.

http://bllate.org/book/5993/580106