Готовый перевод Ordered to Fall in Love with You / По приказу влюбиться в тебя: Глава 7

Из-за появления Су И Чжун Яо долго не могла успокоиться, и лишь спустя час вспомнила о Лу Фаньшэне. Несколько дней назад Чжан Чжуо прислал ей вызывающее сообщение, и тогда она вместе с Лу Фаньшэном сделала совместное фото в постели — его она тоже отправила в ответ. Теперь её тревожило, не увидела ли Су И это снимок.

Конечно, можно было бы использовать Лу Фаньшэна, чтобы вывести Су И из себя, но в глубине души Чжун Яо всё же не хотела втягивать его в свою личную жизнь.

Она немедленно написала ему, чтобы он зашёл в лестничную клетку, но ответа долго не было. Заглянув в отдел маркетинга, она узнала, что он ушёл на совещание в отдел по связям с общественностью на этаж выше вместе с несколькими другими менеджерами. В этот момент она почувствовала почти полное отчаяние.

В конференц-зале отдела по связям с общественностью.

Су И, сидевшая во главе стола, неторопливо постукивала по поверхности стола пальцами, покрытыми ярко-красным лаком, и пристально смотрела на Лу Фаньшэна, сидевшего неподалёку. На её губах играла загадочная улыбка.

— Су-директор, только что мы рассказали обо всех проблемах, которые обнаружил наш отдел маркетинга. Надеемся, вы сможете уделить им особое внимание, — вежливо сказал Юй Чжоу.

Су И слегка улыбнулась:

— Урегулирование конфликтов и разрешение кризисов — это как раз в компетенции нашего отдела по связям с общественностью. Генеральный директор Юй, не стоит так церемониться.

Юй Чжоу собрал свои вещи:

— Хорошо, тогда мы спускаемся вниз. Если понадобится наша помощь, Су-директор, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться.

Су И снова бросила взгляд на Лу Фаньшэна:

— Хорошо. Если понадобится, обязательно потревожу ваш отдел маркетинга.

Лу Фаньшэн только вернулся в офис, как увидел, что Чжун Яо прячется у двери и энергично машет ему, а затем указывает в сторону лифтовой зоны, приглашая подойти.

— Прости, только что был на совещании и не видел твоё сообщение. Случилось что-то важное? — обеспокоенно спросил Лу Фаньшэн, подумав, что Чжун Яо обнаружила какие-то улики.

Чжун Яо понизила голос:

— Ты что, только что виделся с Су И?

Лу Фаньшэн кивнул:

— Да, она сегодня вступила в должность. Откуда ты так быстро узнала?

Чжун Яо безнадёжно вздохнула:

— Она нынешняя девушка Чжан Чжуо. Утром она уже приходила ко мне.

Увидев её подавленный вид, Лу Фаньшэн спросил:

— Тогда зачем ты меня ищешь? Хочешь объединиться со мной, чтобы дать им отпор?

Чжун Яо на мгновение опешила. Она не думала об этом. На самом деле она хотела лишь попросить Лу Фаньшэна держаться подальше от Су И, но, как обычно, всё пошло не так, как ожидалось. Однако его слова заставили её задуматься.

— Можно? — робко спросила она.

— Конечно. Разве я не делал этого уже при первой нашей встрече? — ответил Лу Фаньшэн.

— Кажется, и правда так, — смущённо улыбнулась Чжун Яо.

— Но тогда все узнают о наших отношениях. Тебе это не помешает?

— Неважно. Главное — вывести их из себя. Мне всё равно, — с ненавистью процедила Чжун Яо.

Глядя на её разгневанное лицо, Лу Фаньшэн в очередной раз подумал, что женское сердце — бездонная пропасть: похоже, для них убить от злости соперницу важнее собственной жизни.

Но почему она уверена, что, объединившись со мной, обязательно выведет их из себя?

Весь остаток дня Чжун Яо не могла сосредоточиться на работе — она постоянно опасалась, что Су И вот-вот заявится к ней. Однако до самого конца рабочего дня та даже не показалась.

«Ещё пойдём ужинать в 2605?» — пришло сообщение от Лу Фаньшэна.

Увидев его, Чжун Яо наконец вышла из состояния тревоги:

— Пойдём.

По дороге.

Лу Фаньшэн сосредоточенно вёл машину, а Чжун Яо чувствовала сильное напряжение.

— Ты всегда носишь с собой тот нож? — не выдержала она.

— Да, он лежит в машине. Что случилось?

— Возьми его с собой. Вдруг они что-то задумали — пригодится для защиты.

— Ты до сих пор считаешь, что с ними что-то не так? — удивился Лу Фаньшэн.

Чжун Яо помолчала:

— Я знаю, вы, полицейские, действуете по доказательствам, но у меня просто такое чувство — что-то здесь нечисто.

Увидев её прежнюю уверенность, Лу Фаньшэн сказал:

— Хорошо. Тогда не отходи от меня слишком далеко.

Квартира 2605.

— Ой, вы пришли! Как же я рада! — как всегда, с энтузиазмом воскликнула Цюй Вань.

Лу Фаньшэн протянул ей фрукты:

— Не знали, что вам нравится, поэтому купили немного наугад.

Цюй Вань не стала отказываться:

— Спасибо! О, мой любимый манго! Как здорово! Присаживайтесь пока, осталось ещё несколько горячих блюд — и сразу ужинаем. Сян Дун, хватит играть в комнате! Выходи принимать гостей.

На её зов Сян Дун вышел из комнаты с телефоном в руке. Лицо его, как и в прошлые разы, было улыбчивым. Он сел на диван и снова погрузился в игру.

Чжун Яо и Лу Фаньшэн переглянулись и молча присели рядом.

— Сян-господин, во что вы играете? — спросил Лу Фаньшэн.

Сян Дун на мгновение показал ему экран:

— В «Убери-ка».

Лу Фаньшэн взглянул:

— А, «Убери-ка». Думал, вы играете в популярную сейчас «куриную битву».

Сян Дун покачал головой:

— От неё у меня кружится голова. Да и не люблю я эти расстрелы.

— Почему? Разве большинство мужчин не любят такие азартные стрелялки? — вмешалась Чжун Яо.

— У меня плохо получается, да и не нравится, когда в игре ругаются, — ответил Сян Дун и снова уткнулся в экран, давая понять, что не желает продолжать разговор.

Поняв, что ничего не добьётся, Чжун Яо решила поговорить с Цюй Вань:

— Фаньшэн, посиди пока с Сян Дуном, а я зайду на кухню, посмотрю, не нужна ли помощь.

Лу Фаньшэн понял её намерение:

— Хорошо, иди. Я здесь, всё в порядке.

Чжун Яо вошла на кухню. Цюй Вань нарезала говядину, полностью погружённая в процесс. Её движения были точными и быстрыми — целый кусок мяса превратился в ровные, одинаковые ломтики.

— Ого, у тебя отличное владение ножом! Говядина нарезана просто идеально! — восхитилась Чжун Яо.

Цюй Вань только сейчас заметила её присутствие и с гордостью сказала:

— Ну конечно! Я же ведущая кулинарных трансляций. Если бы у меня было плохое владение ножом, меня бы все осмеяли.

— А на какой платформе ты ведёшь эфиры? Обязательно зайду посмотреть.

Цюй Вань назвала платформу и продолжила готовить. Чжун Яо хотела помочь, но, осмотревшись, поняла, что ей нечего делать. Цюй Вань же настаивала, чтобы гостья не трудилась и пошла отдыхать в гостиную.

Вскоре Цюй Вань закончила готовку. Несмотря на то что за столом должно было сидеть всего четверо, на нём стояло шесть блюд и суп — всё аппетитно пахло и выглядело восхитительно.

— А мы ведь даже не представились! — сказала Цюй Вань, щедро накладывая гостям еду. — Как вас зовут?

«Рот набит — не откажешь», — подумали Чжун Яо и Лу Фаньшэн и назвали свои имена.

— Ого, у вас такие необычные имена! А у нас с мужем — совсем заурядные, без всякой изюминки, — сказала Цюй Вань и тут же случайно задела локтем стакан перед Лу Фаньшэном. Стакан с апельсиновым соком уже падал прямо на его бедро, и Лу Фаньшэн инстинктивно потянулся, чтобы поймать его. Но в тот самый момент, когда его пальцы сомкнулись вокруг стакана, он нарочно разжал их, позволив соку пролиться себе на брюки.

Чжун Яо, увидев, что брюки Лу Фаньшэна промокли от сока, поспешила схватить салфетки и вытереть пятно. Цюй Вань тоже хотела помочь, но, заметив слишком интимное место, лишь неловко замерла и принялась извиняться.

— Всё, хватит, не вытирай, — сказал Лу Фаньшэн, останавливая её руку.

— Всё промокло! Надо хотя бы подсушить, иначе пол испачкаешь, когда пойдёшь переодеваться, — возразила Чжун Яо, не осознавая, насколько её действия выглядят двусмысленно.

Лу Фаньшэн, видя, что она не понимает намёка, с досадой вздохнул. Цюй Вань же весело наблюдала за ними, в её глазах читалась зависть.

— Я сказал: хватит, — твёрдо произнёс Лу Фаньшэн и прижал её руку к своему бедру.

Чжун Яо наконец замерла и подняла на него взгляд, полный недоумения. Но в его глазах она увидела не прежнее спокойствие, а пылающий огонь и томную нежность — будто перед ней стоял совершенно другой человек.

Тут же она осознала, насколько её действия были двусмысленны, особенно при свидетелях — Цюй Вань и Сян Дуне. Щёки её вспыхнули от смущения. Она хотела немедленно вырвать руку, но Цюй Вань стояла рядом, и резкое движение могло вызвать подозрения.

— Ладно, не буду вытирать. Иди скорее переодевайся, — с деланым спокойствием сказала она.

Дыхание Лу Фаньшэна стало тяжелее, а пальцы мягко поглаживали её кожу:

— Тогда пойдёшь со мной.

Чжун Яо поняла: он не хочет оставлять её одну в этой квартире. Она встала:

— Конечно, пойдём сейчас же.

— Только побыстрее! А то еда остынет, — многозначительно сказала Цюй Вань.

Вернувшись в комнату, Лу Фаньшэн сразу отпустил её руку, лицо его вновь стало спокойным и сосредоточенным. Не сказав ни слова, он взял чистые брюки и направился в ванную. Вскоре оттуда донёсся шум воды.

Чжун Яо сидела на диване и ждала. Шум воды прекратился лишь спустя долгое время. Она уже догадалась, что произошло, и сердце её забилось сильнее. Руки нервно сжались в кулаки. Она пожалела, что вмешалась: стоило Лу Фаньшэну в первый раз сказать «хватит» — и она должна была остановиться. Теперь же возникла крайне неловкая ситуация.

Лу Фаньшэн вышел из ванной. Чжун Яо по-прежнему сидела на диване и нервно кусала губы, которые от этого стали ярко-алыми.

Он сел на самый дальний диван:

— Через десять минут вернёмся.

— Хорошо, — тихо ответила она, опустив голову.

Оба понимали, что означает это ожидание, поэтому молчали. Ведь они были знакомы всего несколько дней, а уже произошло нечто, выходящее далеко за рамки обычных отношений. Атмосфера становилась всё более неловкой.

Чжун Яо то и дело поглядывала на телефон. Наконец наступили заветные десять минут.

— Время вышло, — тихо сказала она.

Лу Фаньшэн оторвал взгляд от экрана:

— Пойдём. Если они что-то спросят, молчи. Отвечать буду я.

За столом.

Цюй Вань налила Лу Фаньшэну свежий сок:

— У вас такие тёплые отношения! Вы, наверное, давно знакомы?

Лу Фаньшэн улыбнулся:

— Да, мы ещё в школе познакомились. Просто потом я уехал за границу, так что редко виделись.

— Ага, поэтому вы теперь везде вместе, — протянула Цюй Вань с лукавым прищуром.

Лу Фаньшэн оставался невозмутимым, а Чжун Яо лишь уткнулась в тарелку и усиленно пережёвывала пищу, не осмеливаясь поднять глаза.

Во время ужина Цюй Вань положила большую порцию запечённой баранины перед Сян Дуном:

— Муж, раздели, пожалуйста, баранину.

Сян Дун тут же отложил палочки, взял острый нож для отделения костей и несколькими быстрыми движениями разрезал золотистую баранину на аккуратные порционные куски.

Чжун Яо от неожиданности перестала жевать. В глазах Лу Фаньшэна тоже мелькнуло подозрение: этот человек владеет ножом слишком профессионально для обычного человека.

— Ешьте баранину! Я специально попросила друга прислать её из Внутренней Монголии. Мясо очень нежное и почти без запаха, — сказала Цюй Вань, кладя каждому по кусочку.

У Чжун Яо пропало желание есть, но Лу Фаньшэн оставался спокойным. Он съел кусок и даже искренне похвалил кулинарные таланты Цюй Вань, отчего та была в восторге.

— Чжун Яо, почему ты не ешь? Боишься, что невкусно получилось? — спросила Цюй Вань.

http://bllate.org/book/5985/579407