Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 21

В этот миг ей вдруг открылось значение слов той женщины, внезапно возникшей из ниоткуда: «Си Вэньсянь».

Рядом тоже заметили неладное и бросились на помощь. Но разве усмиришь испуганную лошадь?

Несчастье так и вышло — Си Вэньсянь оказался прямо на пути скакуна. Все затаили дыхание: вот-вот передние копыта обрушатся на него.

Нань Янь мчалась всё быстрее, боясь опоздать.

Си Вэньсянь не должен пострадать! Ни за что!

Эта мысль пронеслась в её голове последней перед прыжком.

Ветер свистел в ушах, а тело прижалось к тёплой груди. Над головой промчалась лошадь, подняв клубы пыли.

Нань Янь выдохнула и, вырываясь из объятий, поднялась, чтобы осмотреть Си Вэньсяня.

Он лежал под ней, правой рукой прикрывая ей голову, и на мгновение потерял дар речи.

Говорят, собака — самое бескорыстное существо: ты позаботишься о ней хоть немного — она отдаст тебе всю свою жизнь.

Он и представить не мог, что в этом маленьком теле скрывается такая сила.

Время не ждало — у них не было ни секунды в запасе.

Чжан Цзэ и работники съёмочной группы тут же окружили его, помогая подняться.

Си Вэньсянь сжал руку Чжан Цзэ и, опершись на неё, встал.

— Как ты? — напряжённо спросил Чжан Цзэ. Его собственный фильм чуть не пострадал из-за этого инцидента.

Си Вэньсянь покачал головой:

— Ий Гу вовремя подскочила. Со мной всё в порядке.

— А с Ий Гу? — тут же уточнил Чжан Цзэ.

Голос Си Вэньсяня стал тише:

— Ещё не проверял. Не знаю.

Один новичок никак не может войти в роль, другой переживает за Ий Гу — сегодня точно не снимут ни единой сцены.

— Отвези Ий Гу в отель, пусть осмотрят, — решительно сказал Чжан Цзэ. — Всю сегодняшнюю съёмку переносим на завтра.

Си Вэньсянь не стал возражать:

— Хорошо.

Чжоу Цзэ собрал вещи и последовал за ним.

К счастью, от съёмочной площадки до отеля было недалеко. Быстро вернувшись в номер, Си Вэньсянь осторожно уложил собаку на диван и тщательно осмотрел её.

Тем временем Чжоу Цзэ спросил у администратора номер ближайшей ветеринарной клиники и, пока ждал лифт, уже звонил врачу, чтобы тот приехал.

Си Вэньсянь провёл предварительный осмотр — внешних повреждений не обнаружил и немного успокоился.

Нань Янь вырвалась из его рук, запрыгнула ему на колени и громко залаяла.

Он понял, что она пытается сказать: «Со мной всё нормально!», но всё равно переживал:

— Ты точно в порядке?

Нань Янь: — Гав!

Дверь не была заперта, и Чжоу Цзэ вошёл прямо в номер:

— Ветеринар уже в пути.

— Сколько ещё ждать?

— Минут десять.

Нань Янь: «Почему я должна идти к врачу, если со мной ничего не случилось? Почему я такая хрупкая?»

Никто не ответил ей.

Си Вэньсянь и Чжоу Цзэ продолжали волноваться.

Особенно Си Вэньсянь — в его глазах читалась только тревога, будто он боялся самого малейшего вреда для неё.

Раз она не может говорить, а просто лает, он всё равно не поверит. Пусть тогда волнуется дальше.

Она схватила его палец и начала весело играть.

Ветеринар прибыл вовремя. По пути к номеру Чжоу Цзэ подробно рассказал ему, что произошло.

Проведя полное обследование, врач отхлебнул воды из стакана и спокойно сказал:

— Ни внешних, ни внутренних травм нет. И не напугана. Можете быть спокойны.

Чжоу Цзэ проводил врача, а Си Вэньсянь, убедившись, что с его «госпожой» всё в порядке, наконец-то выдохнул.

Нань Янь лениво растянулась на нём и с тоской уставилась на маленький котелок на журнальном столике — ей захотелось есть.

Её мысли никогда не ускользали от Си Вэньсяня. Уложив её поудобнее, он встал и стал искать продукты.

Сам он есть не собирался — приготовить еду только для своей «госпожи» было делом лёгким.

Хотя Нань Янь и не получила травм, всё же немного перепугалась и теперь тихо свернулась на диване, совсем не похожая на свою обычную шумную себя.

Си Вэньсяня переполняла жалость.

Он приготовил ей лёгкий ужин и кормил с ложечки, пока она не доела всё до крошки.

После ужина Си Вэньсянь устроился на диване с ней на коленях и стал листать телефон.

Сегодняшний инцидент мог обернуться по-разному, но в соцсетях уже разнесли новость. Судя по скорости распространения, скоро это взлетит в топы.

В комментариях под его постом давно уже вырос целый город — обычно разрозненные фанаты теперь сплотились в единое целое.

Нань Гу следил за ситуацией в сети. Не дождавшись ответа от Чжоу Цзэ, он позвонил напрямую Си Вэньсяню.

Экран погас, как раз когда тот редактировал текст. Звонок.

Си Вэньсянь провёл пальцем по экрану и, откинувшись на спинку дивана, спросил:

— Что случилось?

— Только что увидел новость в вэйбо. Чжоу Цзэ даже не собирался мне сообщать. Вы с Ий Гу в порядке?

— Да, всё нормально, — ответил он, лениво поглаживая пушистую голову своей «госпожи» левой рукой. — Кстати, Чжоу Цзэ сказал, что ты скоро возвращаешься. С делами сестры разобрались?

— Да. Врачи говорят, она придет в себя в ближайшие дни, — вздохнул Нань Гу. — Наконец-то всё уладилось.

— Главное, чтобы результат вас не разочаровал.

Нань Гу тихо рассмеялся:

— Спасибо за добрые слова.

Перед тем как повесить трубку, он вдруг добавил, словно с трудом выдавливая слова:

— Прости.

Не только Нань Янь, лежавшая на коленях Си Вэньсяня, но и сам он не понял, откуда вдруг это извинение:

— За что вдруг извиняешься?

— Из-за дела с Вэнь Юй. Я тогда зациклился и не мог вникнуть в суть. Потом она сама мне позвонила и как следует отругала: сказала, что ты помогал мне из доброй воли, а если я ещё и потащу тебя в эту грязь — это уже перебор.

Действительно, он сам тогда залез в этот тупик, и никакие слова Си Вэньсяня не помогли бы, если бы он сам не пришёл в себя.

Очевидно, Нань Гу и не ждал ответа. Услышав молчание, он продолжил:

— Наши семейные дела не так-то просто уладить, но и безнадёжными их не назовёшь. Что до матери Вэнь Юй… Раньше я был глупцом и не слушал ни тебя, ни её.

Из этих слов сквозило обещание больше так не поступать.

Си Вэньсянь поднёс телефон к морде собаки и кивком велел ей гавкнуть.

Нань Янь нехотя подала голос, в душе ругая его:

«Негодяй! Сам не хочет отвечать — так и мучай меня!»

Если бы не странное ощущение, вдруг возникшее в теле, она бы и вовсе проигнорировала его.

«Госпожа» редко бывает такой послушной. Си Вэньсянь погладил её по голове в знак похвалы.

Нань Гу, не зная, что с ним происходит, весело рассмеялся:

— Ий Гу теперь такая послушная?

В глазах Си Вэньсяня мелькнула улыбка:

— Если бы она и вправду слушалась, я был бы счастлив.

В этих словах была и правда, и ложь, но Нань Гу сам сделал свои выводы.

Будь она послушной или нет — для него это не имело значения. Всё равно он души в ней не чает.

— Раз она такая непоседа, отдай её мне?

Си Вэньсянь не ответил — просто положил трубку.

Мечтать о его собаке? Да никогда!

Он дописал пост и отправил его.

Успокоив разгорячённых фанатов, Си Вэньсянь убрал телефон в карман и, подхватив «госпожу», направился в спальню.

Как обычно, сначала он устроил её поудобнее, а потом пошёл в ванную переодеваться.

Наблюдая, как его силуэт удаляется, Нань Янь вдруг почувствовала тревожное сердцебиение.

Она точно знала: скоро уйдёт.

Если то, что она поняла ранее, верно, то завтра в лучшем случае она вернётся в своё тело.

А после её ухода Ий Гу вернётся, и настоящая героиня Си Вэньсяня тоже скоро приедет домой — каждый займёт своё место.

На временной шкале всё сложится так же, как и говорила та женщина: линия чувств Си Вэньсяня останется нетронутой, вне зависимости от её присутствия.

Может, именно потому, что Си Вэньсянь так добр, нежен и заботлив с Ий Гу, ей и было так трудно отпускать его.

Ей не хотелось терять его доброту, его нежность, его безграничную заботу — ей было жаль всё.

Но искушение снова стать человеком было слишком велико. Она не могла смириться с мыслью остаться навсегда обычной собакой, не способной ни на что.

Что до Си Вэньсяня — у него будет Синь Но, а у неё, рано или поздно, найдётся свой Си Вэньсянь.

Отбросив грусть, Нань Янь устроилась у изголовья кровати.

Звуки из ванной вскоре стихли. За матовым стеклом мелькал силуэт Си Вэньсяня.

Шаги приблизились. Он открыл дверь и вышел, окутанный паром.

Нань Янь инстинктивно выбралась из-под одеяла и встала на край кровати, глядя на него.

Он не подошёл сразу. Встретившись с ней взглядом, пошёл на кухню попить воды.

Сегодня ей очень хотелось его потревожить, но сил не было. Она опустила голову и, вяло хвостиком повиляв, улеглась у его подушки.

Постельное бельё и наволочка были привезены им самим. Приблизившись, она ощутила знакомый, приятный аромат — его собственный, чистый и тёплый.

Он проникал в нос, струился по телу и будоражил сердце.

Ведь они провели вместе так мало времени, пережили так мало… Почему же он так глубоко запал ей в душу?

Что делать? Похоже, она влюбилась в этого мужчину.

Она отчаянно пыталась прогнать эти мысли. Но зачем? Ведь она всё равно ничего не может изменить. Она не может унести его с собой. А без образа Ий Гу ей никогда не получить его безграничной любви и заботы.

Как и предполагала, в полусне над ней прозвучал женский голос:

— Нань Янь.

Следуя привычке Ий Гу, она оперлась задними лапами, передними оттолкнулась — и вдруг поняла, что уже в своём теле.

Женщина спокойно пояснила, заметив её изумление:

— Ты угадала. Как только ты влюбишься в Си Вэньсяня, сможешь вернуться к своей жизни.

Нань Янь не поняла:

— Почему? Если нам всё равно не суждено быть вместе, зачем заставлять меня влюбляться?

Красные губы женщины чуть шевельнулись:

— У меня есть свои причины. Когда ты снова станешь Нань Янь, я всё расскажу.

— А цель сегодняшней ночи?

— Завтра утром душа Ий Гу вернётся в тело, а ты обретёшь своё истинное место. Сегодняшняя ночь — твоё прощание.

Значит, ей стоит поблагодарить эту женщину за то, что та дала ей время попрощаться?

Сонливость и женщина исчезли одновременно. Нань Янь открыла глаза — вокруг была кромешная тьма.

Рядом ощущалось тёплое присутствие. Си Вэньсянь уже лежал в постели.

Привыкнув к темноте, она старалась двигаться как можно тише и подползла к нему.

Он не спал. Как только она приблизилась, включил настенный светильник и посмотрел на неё:

— Что-то болит?

И, не дожидаясь ответа, потянулся за телефоном, чтобы звонить.

«Кого он собирается будить в такую рань?»

Нань Янь одним ударом лапы сбросила телефон и всем телом рухнула ему на грудь.

Сила удара была немалой, но он даже не пикнул — лишь крепко её обнял.

Под ней — его сильные руки. Нань Янь свернулась клубочком и ещё глубже зарылась в его объятия.

Он, думая, что понимает свою «госпожу», погладил её по шее и тихо спросил:

— Испугалась?

Нань Янь промолчала, уткнувшись ему в подбородок и глубоко вдыхая его запах.

Весь мир наполнился ароматом Си Вэньсяня — и от этого ей было так хорошо, что хотелось раствориться в нём.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Си Вэньсянь выключил свет:

— Спи скорее. Спокойной ночи.

Видимо, чтобы успокоить её, он так и не выпускал из объятий.

Днём он сильно устал, и, как только тело расслабилось, Си Вэньсянь почти сразу уснул.

Нань Янь смотрела на звёзды за окном, а сердце её бешено колотилось. Глубоко внутри она не хотела уходить вот так, ничего не оставив после себя.

Время шло. Она почти не спала всю ночь.

За окном уже слышался гул грузовиков. Небо на востоке начало светлеть — скоро наступит рассвет.

Её сознание стало расплываться. Сонливость, накопившаяся за ночь, накрыла с головой. Глаза то открывались, то закрывались, будто в замедленной съёмке.

Разве они больше никогда не увидятся?

Она повернулась к нему лицом и, откинувшись назад, старалась запомнить каждую черту его лица.

Если врезать его образ в сердце — получится ли сохранить навсегда?

Самое трудное в жизни — найти золотую середину.

Она понимала это и не настаивала.

Но и отпускать не хотела. Раз уж её занесло сюда, значит, просто так её не отпустят. Пусть пока запомнит его — а дальше будет искать.

http://bllate.org/book/5982/579158