Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 20

Нань Янь и думать не хотела ни о каких условиях — едва услышав, что можно взять одну пачку, она мгновенно вскочила, боясь, что он передумает.

Схватив с полки первую попавшуюся пачку, Си Вэньсянь толкнул тележку, стремясь поскорее уйти из этого опасного места.

Похоже, он опасался, что его капризная собачка снова возьмёт его за горло, и на этот раз не смотрел ей в глаза, а шёл вперёд, держа руки за спиной и толкая тележку перед собой.

Нань Янь прижала лапами упаковку чипсов и лихорадочно соображала, как бы поменять вкус «барбекю» на «огурец».

Едва эта мысль промелькнула в голове, как цвет упаковки под её лапами изменился.

Глаза Нань Янь засияли: похоже, она забыла о какой-то невероятной способности!

Теперь всё стало проще простого — можно есть всё, что душа пожелает!

Опасаясь, что кто-то заметит, она сначала спрятала чипсы за пушистый хвост, затем закрыла глаза и прошептала про себя: «Хочу чипсы со вкусом томата».

Открыв глаза, она увидела в тележке ярко-красную упаковку. Чипсы со вкусом томата.

Си Вэньсянь ещё не обернулся, и Нань Янь быстро прикрыла их своим телом, продолжая втайне шалить: «Говяжья вяленая мякоть, говяжьи шарики, сушеные кальмары».

Менее чем через три секунды все три лакомства появились в тележке.

Она молниеносно спрятала их и осталась довольна собой.

Си Вэньсянь ничего не заподозрил и, толкая тележку с этой маленькой принцессой, направился в отдел свежих овощей и фруктов, чтобы купить ей ингредиенты.

Нань Янь, спрятавшая за спиной свои тайные лакомства, не смела пошевелиться. Разумеется, кроме тех продуктов, которые она категорически не могла есть, всё остальное, что он брал, её устраивало.

Купив всё необходимое, Си Вэньсянь направился с ней к кассе.

У касс было многолюдно — почти у каждой стояла очередь из пяти-шести человек.

Когда настала их очередь, прошло уже минут десять. Всё это время Си Вэньсянь отвечал на сообщения, опустив голову, а Нань Янь успешно прятала свои лакомства.

Покупки постепенно выкладывали на ленту, и в конце осталась только одна ослепительно белая собака.

Си Вэньсянь протянул руку, чтобы взять её на руки, но та отмахнулась лапой.

Затем, шурша лапами за спиной, она вытащила маленький зелёный уголок.

Нань Янь тут же замерла и, сидя в тележке, широко улыбнулась, моргая глазами с невинным видом.

Кассир, увидев это, с трудом сдерживал смех.

На людях Си Вэньсянь не хотел её ругать. Он вытащил из-под её белой шерсти пачку чипсов и с видом полного спокойствия уставился на неё.

Его маленькая госпожа никогда не подводила — лапки снова зашуршали, и вскоре показался ещё один уголок.

И снова та же уловка: она замерла, изображая невинность.

Уголки губ Си Вэньсяня слегка приподнялись, и он вытащил пачку, положив её на ленту.

Обычно такая медлительность вызвала бы раздражение у стоящих сзади.

Но, видимо, сцена была настолько забавной, что никто не проявил нетерпения.

Кассир, просканировав штрихкод, прикрыл лицо рукой и тихонько рассмеялся.

Этот самоед умеет прятать лакомства — просто прелесть!

Не давая ей возможности продолжать притворяться, Си Вэньсянь протянул руку:

— Ещё что-нибудь спрятала? Выкладывай всё сразу.

Нань Янь прыгнула вверх и бросилась ему на грудь. В этот момент из-под неё выкатились говяжьи шарики и сушеные кальмары.

Си Вэньсянь бросил на неё лёгкий взгляд и расплатился.

Дорога домой прошла спокойно. Сильные руки Си Вэньсяня крепко держали её, и каждый шаг был уверенным и ровным.

Нань Янь уютно устроилась у него на плече, перебирая в мыслях разные варианты.

Он ведь, наверное, не будет на неё сердиться? Конечно, не посмеет!

Она чуть-чуть повернула голову, чтобы разглядеть его лицо.

Си Вэньсянь заметил все её уловки и нарочито нахмурился, косо глянув на неё:

— Уже научилась сама прятать лакомства?

Только что высунувшаяся мордочка тут же спряталась обратно.

Какой бы ни был его вид — главное, что он её не ругает.

Чжоу Цзэ недолго задержался в кафе, выпил одну чашку кофе и вернулся в машину, чтобы поиграть. Заметив, что Си Вэньсянь с собачкой выходит из лифта, он тут же отложил телефон и вышел встречать их.

Сев в машину, Нань Янь всё ещё чувствовала тревогу.

Ей казалось, что Си Вэньсянь что-то задумал.

Это подозрение подтвердилось, когда он закрыл дверь квартиры и его выражение лица начало меняться.

Разложив покупки по местам, Си Вэньсянь сел на диван и позвал её:

— Ий Гу, иди сюда.

С замирающим сердцем Нань Янь нехотя подошла и села напротив него на пол.

Его длинные пальцы провели по оболочкам нескольких пакетиков:

— Как ты вообще умудрилась положить всё это в тележку?

Собачьи лапы не похожи на человеческие руки — ими невозможно удержать такие вещи. Да и он чётко помнил, что, проходя мимо того отдела, внимательно следил за ней, и у неё не было ни единого шанса что-то спрятать.

В его голове снова натянулась струна подозрений, готовая вот-вот лопнуть.

Нань Янь лихорадочно искала выход: какое поведение или объяснение сможет развеять его сомнения?

Внезапно она вспомнила, что какое-то время он шёл, отвернувшись от неё.

Хитрая Нань Янь оживилась, прыгнула на диван и начала тыкаться носом в его спину, заставляя повернуться.

Затем она спрыгнула на пол, взяла зубами пакетик с лакомствами, который он положил рядом, и снова запрыгнула на диван.

Продемонстрировав всё это, она снова начала тыкаться ему в спину.

Си Вэньсянь обернулся и приподнял бровь:

— То есть за то короткое время, пока я на тебя не смотрел?

По времени всё сходилось. Нань Янь энергично кивнула.

Его брови всё ещё были нахмурены, но больше он ничего не спросил.

Боясь выдать себя, Нань Янь не осмеливалась позволять ему копаться в деталях.

Она начала тереться о него, всячески кокетничая и капризничая.

Её хозяин, полностью подчинённый её чарам, не имел ни малейшего шанса на сопротивление.

После обеда Чжоу Цзэ пришёл звать его на съёмочную площадку.

Оделся, поправил одежду и Си Вэньсянь вынес собачку на руках.

Для повышения эффективности съёмки велись двумя группами — А и Б — одновременно. У главных героев сегодня не было совместных сцен, поэтому Си Вэньсянь работал в группе А, а Ду Жо — в группе Б.

Таким образом, пока Си Вэньсянь снимался, Нань Янь пришлось оставаться с Чжоу Цзэ.

Но в глазах Чжоу Цзэ Ий Гу была не менее опасной соперницей, чем любая возлюбленная, и разговаривать с ним Нань Янь было утомительно.

Раз нечем заняться, она решила полностью сосредоточиться на Си Вэньсяне и смотреть, как он снимается.

Примерно в три часа дня по площадке начали ходить слухи, что Цзян Линь, которая пришла на проект с деньгами, уехала сегодня утром, но средства оставила.

Эти слухи подтвердились полтора часа спустя, когда появилась новая исполнительница роли второй героини.

Новую актрису звали Линь Юань. Она была настоящей актрисой, обладала приятной внешностью, но почему-то так и не смогла пробиться в первый эшелон.

К счастью, она была уравновешенной и никогда не придавала этому значения: брала сценарии, которые ей нравились, а те, что не нравились, отвергала без колебаний, будь то главная роль или эпизодическая — она никогда не шла на компромисс.

На этот раз всё сложилось случайно: Цзян Линь бросила проект, и роль второй героини осталась вакантной. Когда режиссёр Чжан Цзэ жаловался соседнему режиссёру на эту проблему, Линь Юань как раз завершила свои съёмки в том проекте.

Их взгляды встретились — и Чжан Цзэ, хихикнув, тут же бросился её перехватывать.

Вскоре контракт был подписан.

Нань Янь очень понравилась её спокойная и утончённая аура.

У Си Вэньсяня сегодня были ночные съёмки, и за ужином он велел Чжоу Цзэ отвезти собачку домой пораньше.

Зная, что его сцены сегодня несложные, Нань Янь упорно отказывалась уезжать с Чжоу Цзэ.

Одной в комнате делать нечего — только скука. Лучше остаться на площадке и смотреть, как они снимают.

Смешно получалось: Нань Янь, пришедшая на съёмки ради мужской красоты, в итоге превратилась в настоящую театралку.

Всё дело в том, что кроме главного героя все остальные мужские персонажи были не по вкусу этой капризной собачке.

Красивые, конечно, встречались, и типажи, которые ей нравились, тоже были, но стоило сравнить их с Си Вэньсянем — и вся заинтересованность тут же исчезала.

Можно сказать, что Си Вэньсянь сам разрушил её шансы на счастье?

Глаза собачки прищурились: за такое обязательно нужно компенсировать!

Не сумев увезти своенравную госпожу, Си Вэньсянь щёлкнул её по уху:

— Такая непослушная?

Он не надавил сильно, но этого хватило, чтобы Нань Янь вернулась из своих мыслей. Хоть и непослушная, она всё равно не собиралась уходить сама — и что он с ней сделает?

Спокойно устроившись в его режиссёрском кресле, Нань Янь закрыла глаза и притворилась, что спит.

У Чжоу Цзэ были дела, и Си Вэньсянь махнул ему, чтобы он шёл. Сам же он присел на корточки рядом с собачкой, чтобы поговорить с ней по-взрослому.

Нань Янь обожала, когда он серьёзно разговаривал с ней. Она небрежно повернулась к нему лицом и приоткрыла глаза на тонкую щёлочку, чтобы хорошенько рассмотреть каждую черту его лица.

Как же так получается, что среди всех мужчин именно этот обладает такой невероятной харизмой?

Её глаза переполняла нежность, и хитрость уже не удавалось скрыть. Вскоре он понял, что она притворяется.

Си Вэньсянь не смог продолжать, в горле зазвучал сдержанный смех. Он встал и растрепал её шерсть:

— Если устанешь, приходи ко мне. Только не бегай одна.

Нань Янь открыла глаза, прицелилась в его широкую спину, встала на задние лапы и прыгнула ему на спину.

Он быстро среагировал, подхватил её и переложил себе на руки:

— Хочешь посмотреть, как я снимаюсь?

Нань Янь тихонько пискнула в ответ и крепко обхватила его руку, больше не желая слезать.

Проходивший мимо Чжан Цзэ поддразнил:

— Не разлей вода, а?

Остальные сотрудники тоже подхватили шутку. Ничего обидного в их словах не было, и Си Вэньсянь позволял им веселиться, вежливо и сдержанно улыбаясь и изредка поддакивая.

Нань Янь прижималась к нему, старательно исполняя роль собачки-зрительницы.

Когда приблизилось время съёмок, подошёл Хуан Янь, чтобы подправить ему макияж.

Си Вэньсянь усадил собачку на стул рядом с Чжан Цзэ, поправил костюм и подошёл к освещённому месту для подкрашивания.

Сегодня вечером Си Вэньсяню предстояли сцены боёв.

Проблемы в империи не утихали. Главнокомандующий, обладавший огромной властью и давно питающий амбиции, наконец решился на измену. Подстрекаемый своими советниками, он воспользовался моментом свадьбы принца Бэйчэня, когда охрана дворца была ослаблена, и поднял войска на мятеж.

В ту самую ночь, когда должен был состояться брачный пир, принц Бэйчэнь появился у городских ворот. Он всё ещё был в свадебном одеянии, но для удобства в бою широкие рукава были стянуты ремнями.

Его высокая фигура, окутанная ночным мраком, напоминала воплощение кровавого духа войны.

Проговорив десяток реплик, принц Бэйчэнь, стоявший на стене, спрыгнул вниз — и битва началась.

Первая сцена прошла идеально — сняли с первого дубля.

Чжан Цзэ дал двадцать минут на перерыв и позвал инструктора по боевым сценам, чтобы подкорректировать движения Си Вэньсяня и актёра, игравшего главнокомандующего.

Си Вэньсянь учился очень внимательно. Нань Янь смотрела и смотрела, пока вдруг не почувствовала, что глаза её затуманились. Всё вокруг стало расплывчатым.

Она потерла глаза лапами, и лишь спустя некоторое время зрение вернулось.

Она подумала, что в глаза попал ветер с песком, и не придала этому значения.

Инструктор показывал Си Вэньсяню, как ловко уклониться от смертельного удара главнокомандующего. Тот время от времени задавал вопросы и тут же применял полученные знания на практике.

Его движения и техника были безупречны. Лёгкий ветерок пронёсся мимо, и Нань Янь услышала, как инструктор хвалит его.

Си Вэньсянь скромно принял похвалу и стал учиться ещё усерднее.

Когда до конца перерыва оставалось немного, обучение завершилось.

Си Вэньсянь подошёл к ней:

— Осталась всего одна сцена. Сниму — и поедем отдыхать.

Нань Янь нежно потерлась о его ладонь и тихонько заскулила.

Он потрепал её за шею:

— Тебе не холодно?

Вечером в конце лета в воздухе чувствовалась прохлада — не до дрожи, но и не тепло.

Не желая его волновать, Нань Янь посмотрела на него и широко улыбнулась.

Такая милая собачка сводила Си Вэньсяня с ума:

— Как же ты умеешь очаровывать людей!

Погладив собачку, Си Вэньсянь почувствовал прилив сил и вошёл в идеальное рабочее состояние.

Но эта сцена никак не получалась — Чжан Цзэ постоянно кричал «Стоп!».

Проблема была в актёре, игравшем заместителя главнокомандующего.

Это был новичок, и впервые ему довелось снимать масштабную боевую сцену. Как ни старался, нужного состояния он не мог достичь.

Си Вэньсянь и актёр главнокомандующего не возражали и терпеливо повторяли сцену раз за разом.

Но после множества дублей вспыльчивость Чжан Цзэ взяла верх.

Он велел им немного отдохнуть, а самого новичка отвёл в сторону, чтобы объяснить ему сцену.

Си Вэньсянь и главнокомандующий спешились и отошли в сторону, обсуждая детали по сценарию.

Внезапно откуда-то издалека вспыхнул яркий луч света. Лошади рядом испугались, заржали и встали на дыбы.

Нань Янь всё это время наблюдала за ними и сразу заметила, что лошади вот-вот выйдут из-под контроля. Не раздумывая, она прыгнула на землю и изо всех сил бросилась к Си Вэньсяню.

http://bllate.org/book/5982/579157