Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 19

Си Вэньсянь выпрямился:

— Хватит шалить. Ты сколько уже не мылась?

Он был ответственным хозяином и не мог допустить, чтобы его любимица месяцами ходила немытой.

Главное — она так запачкалась, что он просто не решался брать её на руки.

Поскольку договориться не получалось, хозяин и собака продолжали играть в кошки-мышки: он ловил, она уворачивалась.

В конце концов Нань Янь выдохлась и одним резким движением юркнула под кровать.

Си Вэньсянь — взрослый мужчина, он же не полезет туда вслед за собакой?

Так она и рассчитывала. Распахнув глаза, Нань Янь вызывающе уставилась на него.

Си Вэньсянь присел на край кровати и небрежно усмехнулся:

— Поиграешь после купания. А сейчас будь умницей — сама выходи.

Нань Янь предать себя? Никогда в жизни.

Минута за минутой терпение Си Вэньсяня таяло:

— Считаю до трёх. Если не вылезешь, позову Чжоу Цзэ.

Даже если Чжоу Цзэ придет, он всё равно не полезет под кровать. Нань Янь оставалась спокойна.

Она не ошиблась: Чжоу Цзэ действительно не стал лезть под кровать, но зато принялся швырять туда кучу странных и пугающих штуковин.

Под кроватью царила полутьма, и разобрать, что именно туда летит, было почти невозможно. В груди закрался лёгкий страх. Как только она дрогнула, Си Вэньсянь тут же схватил её и вытащил наружу:

— Ещё не хочешь мыться? Кто тебя так избаловал?

Пока он отчитывал собаку, Чжоу Цзэ, закончив «служебное задание», с помощью пульта управления собрал разбросанные по полу игрушечные фигурки и ушёл в свою комнату.

Раз хозяин не потакал капризам, Нань Янь оказалась засунутой в собственную специальную ванночку для купания.

Несмотря на её отчаянный лай и ворчание, Си Вэньсянь решительно прижал её к дну и пригрозил:

— Если будешь упрямиться, стану купать тебя каждый день.

После этих слов Нань Янь обмякла, опустила уши и с неохотой позволила ему делать всё, что угодно.

Спрятаться не получилось.

Ещё и пригрозили ежедневными ваннами.

Какой же Си Вэньсянь противный! Совсем злой!

Да ещё и нарочно напугал её — просто злюка!

Чем больше она думала об этом, тем обиднее становилось. Голова почти ушла в плечи.

Си Вэньсянь, дующий феном на её шерсть, лёгким движением пальца приподнял ей морду:

— Больше не буду тебя пугать. Умница, не бойся — я рядом.

Раньше Нань Янь просто дулась про себя и не чувствовала особой обиды. Но как только Си Вэньсянь начал её утешать, эмоции хлынули через край.

Она злобно залаяла на него, и в её глазах отчётливо блеснули слёзы.

Си Вэньсянь никогда не видел свою собачку в таком состоянии. Сердце его сжалось. Он быстро досушил шерсть, взял маленького щенка на руки и стал утешать:

— Ий Гу, прости меня. Сегодня я был неправ — не должен был тебя пугать, хорошо?

Нань Янь не обращала на него внимания и упрямо отворачивалась, отказываясь смотреть ему в глаза.

Кондиционер работал на полную, в комнате стало прохладно. Си Вэньсянь накинул на неё одеяло и продолжил гладить по шерсти:

— Завтра утром у меня будет свободное время. Пойдём в супермаркет?

Нань Янь, заядлая сладкоежка, тут же загорелась. Обида мгновенно испарилась. Она уже хотела обернуться, но вспомнила о своей роли и снова резко отвернулась.

Не буду обращать на него внимания! Ни за что!

Си Вэньсянь, заметивший все её манипуляции, потрепал её за ухо:

— Какая же ты милая.

Нань Янь резко мотнула головой и сердито уставилась на него:

— Гав-гав-гав!

Какое мне дело, милая я или нет?

Си Вэньсянь искренне раскаялся:

— Это моя вина. Простишь меня, Ий Гу?

Нань Янь в ответ просто выпрыгнула у него из рук и убежала к концу кровати, где зарылась в одеяло, держась от него подальше.

Растерянный Си Вэньсянь взял телефон:

[Си Вэньсянь]: Как утешить собаку, которая злится на меня и не хочет со мной разговаривать? Срочно нужны решения!

Ответы в комментариях были самые разнообразные, но ни один из них не был полезен.

Си Вэньсянь, уже совсем упавший духом, отложил телефон и вышел из комнаты, чтобы приготовить собачке лёгкий ужин.

Дверь в спальню была закрыта, и Нань Янь не чувствовала запаха еды.

Она не знала, куда он делся, и злилась ещё больше!

Проклятый Си Вэньсянь! Даже немного поутешать не может — мерзкий тип!

Прежде чем она снова начала грустить, этот самый «мерзкий тип» открыл дверь и подошёл к концу кровати, чтобы взять её на руки:

— Приготовил тебе куриный салат. Пойдём есть ужин.

Она ворчала и хмыкала, делая вид, что не хочет есть.

Но перед лицом вкусной еды продержалась лишь мгновение и, вырвавшись из его рук, помчалась к столу, чтобы приступить к трапезе.

Давно она не ела куриный салат и сильно по нему скучала.

Съев целую миску, она увидела, как Си Вэньсянь подошёл мириться:

— Ужин съеден, обида тоже прошла?

Она ткнулась мордочкой ему в ладонь и с довольным видом промычала:

— Гав.

Кризис был улажен, и Си Вэньсянь наконец выдохнул:

— Завтра схожу с тобой в супермаркет за едой. Хочешь?

Нань Янь обожала ходить в супермаркет и тут же радостно подняла голову:

— Гав-гав-гав!

Хозяин и его собака наконец пришли к согласию и вместе вернулись в спальню, чтобы лечь спать.

Но во время сна Нань Янь снова начала вертеться, постоянно переворачиваясь у изножья кровати.

Собаки, в отличие от людей, не умеют двигаться бесшумно.

Каждый её поворот сотрясал весь конец кровати, а одеяло постоянно сползало.

Си Вэньсянь уже клевал носом от усталости, а его непоседливая собачка никак не успокаивалась. Это было невыносимо.

Под недоумённым взглядом Нань Янь он, опершись на локти, сел и уставился на неё с невыразимым выражением лица.

Нань Янь замерла, опустила голову на лапы и жалобно заскулила.

Выглядела она так жалко, что сердце разрывалось.

Это же его собственная собака — любимая, балованная, лелеемая. Ни бить, ни ругать нельзя. Что делать?

Слегка поморщившись, он провёл рукой по растрёпанным волосам на лбу, наклонился вперёд и взял обиженную собачку себе на колени.

— Прости, не должен был на тебя сердиться. Давай сначала хорошо выспимся, а завтра утром будешь снова капризничать, хорошо?

В голосе явно слышалась сонливость.

Под его влиянием Нань Янь почувствовала неловкость, немного завозилась у него в руках и успокоилась.

Она позволила ему обнять себя и устроиться рядом на подушке, закрыла глаза и заснула.

Утром её разбудил солнечный свет за окном. Нань Янь, прищурившись, каталась по постели.

Си Вэньсянь уже встал — на его месте не осталось ни следа тепла.

То, что он теперь всегда вставал раньше неё, давно перестало её удивлять.

Когда она только превратилась в Ий Гу, её биологические часы работали идеально — она не могла позволить себе проспать ни минуты. Каждый день в пять тридцать утра она открывала глаза.

Постепенно, привыкая к новому телу, она стала больше любить поспать.

Время подъёма сдвинулось с пяти тридцати на шесть, потом на шесть тридцать, затем на семь и, наконец, дошло до семи тридцати.

Иногда ей казалось, что если она так и не вернёт своё человеческое тело, то в итоге просто уснёт навсегда.

Но мысль о супермаркете быстро выгнала её из постели. Спрыгнув с кровати, она сначала заглянула в туалет, чтобы справить нужду, а потом неспешно отправилась на кухню искать Си Вэньсяня.

Си Вэньсянь, судя по всему, только что вернулся с пробежки. На плечах у него висело полумокрое полотенце, чёлка и щёки были мокрыми от пота.

В утреннем свете он выглядел неожиданно соблазнительно.

Нань Янь отвела взгляд и обошла его, устроившись на диване.

Си Вэньсянь подошёл, чтобы погладить её по голове, но Нань Янь, не вынося запаха пота, ловко увернулась.

Из его горла вырвался короткий, низкий смешок — на удивление приятный на слух.

Нань Янь не осмелилась поднять глаза, боясь, что его образ снова её околдует, как в первый раз. Она спряталась за подушкой, стараясь не выглядывать.

Вернувшись из душа и переодевшись, Си Вэньсянь сел на диван:

— Что хочешь на завтрак?

В тот самый момент, когда он произнёс эти слова, подушка, за которой пряталась Нань Янь, оказалась у него в руках.

Их взгляды встретились. Нань Янь спрыгнула на пол и пошла выбирать себе завтрак самостоятельно.

После завтрака Си Вэньсянь повёл её гулять, выполняя вчерашнее обещание.

За рулём, как обычно, сидел Чжоу Цзэ. Си Вэньсянь и его собака разместились на заднем сиденье.

Нань Янь не могла усидеть на месте и хотела, чтобы он поиграл с ней. Но он всё время смотрел в телефон, разбирая документы, и мешать ему было нельзя.

После нескольких неудачных попыток она сдалась и устроилась у окна, наблюдая за проплывающим пейзажем.

Чжоу Цзэ, заметив это в зеркале заднего вида, тут же усмехнулся. Неужели собачка скоро потеряет расположение хозяина?

Пусть быстрее теряет! Пора вернуть ему прежнего, серьёзного и справедливого Си Вэньсяня.

Но, увы, все прекрасные надежды Чжоу Цзэ были обречены на разочарование.

Си Вэньсянь быстро закончил работу, ответил на ключевые сообщения и убрал телефон в карман. Затем он пересел поближе к своей собачке и тоже уставился в окно.

Перед глазами проплывали лишь высотки и нескончаемый поток машин, изредка мелькали зелёные насаждения. Он приподнял бровь:

— Красиво?

Нань Янь обернулась, увидела, что он свободен, и тут же завалилась ему на грудь. Совсем не красиво. Просто чувствуется обычная, живая атмосфера. Человеческая.

Она уже наелась быть животным и очень хотела вернуть своё человеческое тело.

Си Вэньсянь, конечно, не мог понять внезапной хандры своей собаки. Заметив, что она не хочет двигаться, он позволил ей лежать у себя на груди и машинально поглаживал её по шерсти.

В салоне воцарилась тишина. Через мгновение Си Вэньсянь приподнял её, чтобы их глаза встретились:

— Ты сейчас такая тяжёлая!

Нань Янь мгновенно пришла в себя. Депрессия как рукой сняло.

Как он смеет жаловаться на её вес? Этот негодник! Она весит ровно столько, сколько должна весить обычная самка самоеда, просто немного быстрее растёт.

Уловив гнев в глазах своей любимицы, Си Вэньсянь расплылся в улыбке:

— Куплю тебе торт?

Нань Янь покачала головой. Собачьи торты совершенно невкусные.

Си Вэньсянь сам заварил кашу, а потом сам же и уладил конфликт.

Чжоу Цзэ даже не успел насладиться зрелищем — занавес опустился слишком быстро. Он обиженно бросил взгляд в зеркало и продолжил вести машину.

Торговый центр находился довольно далеко от киностудии, и только спустя час с лишним автомобиль наконец добрался до подземной парковки.

Чжоу Цзэ не пошёл с ними, а выбрал себе кафе поблизости.

Си Вэньсянь у входа взял тележку и посадил в неё свою собачку, после чего направился в толпу покупателей.

Нань Янь впервые в жизни каталась в тележке для покупок, и ей это невероятно понравилось. Она поставила передние лапы на бортик и вертела головой во все стороны.

Си Вэньсянь потрепал её по голове:

— Так радуешься?

Ещё бы!

Он не задерживался у других прилавков и уверенно направился в отдел собачьих консервов.

Но Нань Янь это совершенно не интересовало.

Заметив, что он собирается что-то купить, она тут же прыгнула к нему на грудь, не давая дотянуться до полки.

Внезапно в руках оказалась собака, и Си Вэньсянь едва удержал её.

Обхватив её, чтобы не соскользнула, он почувствовал тяжесть и, не желая больше держать, вернул её обратно в тележку:

— Не хочешь есть?

Нань Янь тихонько гавкнула.

Он взял с полки пакетик говяжьих кубиков:

— Может, говяжий соус для риса?

Нань Янь на мгновение задумалась, потом осторожно коснулась его руки правой лапой.

Си Вэньсянь быстро понял:

— Хочешь, чтобы я сам приготовил?

Она послушно улыбнулась ему во весь рот.

В итоге они прошли вдоль двух рядов собачьих консервов от начала до конца и так и не взяли ни одной банки.

Си Вэньсянь подумал, что раз ей это не нравится, а ему самому ничего покупать не нужно, то пора возвращаться домой.

Как только он развернул тележку, собачка снова выпрыгнула и повисла у него на шее, упрямо тыча мордой вперёд.

Её прыжки уже привлекли внимание окружающих, и, опасаясь, что его узнают, Си Вэньсянь одной рукой прижал её к себе, а другой толкнул тележку в сторону, за прилавки.

Здесь было не так много людей — лишь несколько девушек редко расхаживали по проходу.

На этот раз Си Вэньсянь усадил собачку лицом к себе, чтобы вовремя остановить любые выходки.

Но едва они вошли в отдел чипсов и другой «вредной» еды, как собака словно подменилась — её глаза заблестели от восторга.

Как только тележка приблизилась к полке, она потянулась лапой. Не достав, встала на задние лапы и высунулась ещё дальше.

После нескольких неудач она вдруг села, повернулась к Си Вэньсяню и начала умолять его самым жалобным и обаятельным образом.

Си Вэньсянь игнорировал её. Такое есть нельзя — нельзя потакать.

Нань Янь надула губы, заворчала и растянулась в ограниченном пространстве тележки.

Её обиженный вид вызывал одновременно смех и раздражение.

Он пытался с ней заговорить, но она делала вид, что не слышит, и упрямо дулась.

В конце концов Си Вэньсянь не выдержал:

— Ладно, можешь выбрать одну упаковку. Но съешь только одну чипсинку.

http://bllate.org/book/5982/579156