Готовый перевод Lost Marriage / Потерянный брак: Глава 38

Дверь захлопнулась.

Су Хао поставила сумочку на пол, собрала волосы в хвост и направилась в спальню за пижамой. В этот самый момент телефон зазвенел — пришло уведомление. Она взяла его и машинально глянула на экран.

Неожиданно — Чжоу Ян.

Прислал два видео.

Первое было снятой той ночью, когда Чжоу Ян якобы напился: Су Хао вошла в номер, а он тут же перестал изображать опьянение, спокойно стоял, курил и ждал, пока ассистент Лу принесёт документы.

Второе — вчерашний вечер: Су Хао была пьяна, и в её номер вошёл мужчина. Это был Чжоу Ян. Сколько времени он там провёл, неизвестно, но, выйдя, остался с ярко-красным отпечатком ладони на щеке.

Этот человек с самого начала врал и разыгрывал целый спектакль, притворяясь пьяным. Су Хао смотрела на оба ролика и вспоминала царапину на машине после сегодняшнего столкновения.

Всё это устроил Чжоу Ян.

Он так и не сдавался, применяя обходную тактику — особенно мерзкую.

Су Хао начала набирать сообщение.

Су Хао: Ты ведь друг Чжоу Яна?

Ли И: О, да. Но могу послужить и тебе.

Су Хао: Как ты получил эти видео?

Ли И: Отель, где вы остановились, принадлежит Вэнь Цзэсиню. А Шэнь Хэ — зять старшего брата Вэнь Цзэсиня. Видео предоставил он.

Су Хао: Спасибо.

Ли И: Не за что.

Положив телефон, Су Хао взяла пижаму и пошла в ванную. Горячая вода струилась по её телу, но мысли не умолкали — крутились без остановки.

Мать… Тан Жуй… Чжоу Ян…

Разве он не хвастался, что его никогда не бросали? Не знает, каково это? Что ж, пусть попробует.

Су Хао запрокинула голову, плотно зажмурилась и позволила горячей воде смыть всё.

Выходя из душа, она высушила волосы феном и легла на кровать. Взглянув на список закреплённых чатов в WeChat, она убрала Шэнь Хэ из верхней части списка.

Потом уснула.

На тележке стоял огромный букет алых роз, а под ним — изысканный завтрак.

— Заказал господин Чжоу, — сказала официантка в аккуратном костюме, вкатывая тележку в номер. — Надеется, что у вас сегодня будет прекрасное настроение.

Су Хао отошла в сторону, не отказываясь и не проявляя интереса — просто наблюдала.

Официантка расставила завтрак на журнальном столике, бережно поставила рядом розы и выкатила тележку. Су Хао закрыла дверь, подошла к столику, села и взяла ложку.

Покончив с едой, она даже не взглянула на цветы и вышла из номера.

Чжоу Ян: Позавтракала? Вкусно?

Су Хао: Нормально.

Чжоу Ян: Я уже выхожу, есть дела. Вечером не ешь в офисе.

На это Су Хао не ответила. Перейдя светофор, она направилась в Фэйцзе. Утром там было особенно многолюдно, и куда бы она ни шла, все на неё смотрели.

Су Хао слегка удивилась и вошла в небольшую конференц-комнату.

Дверь ещё не успела закрыться, как она услышала разговор за дверью:

— Такая нежная!

— Не похожа на типаж, который нравится господину Чжоу.

— Но очень миловидная. Немного макияжа — и кожа просто идеальная.

— Удивительно, как ей удалось усмирить гнев господина Чжоу! Прямо волшебница какая-то.

— В общем, было бы здорово, если бы она работала у нас. Прямо «бессмертный паспорт»!

— Откуда вы знаете, что господину Чжоу нравится именно такой тип?

— Может, раньше и не нравился, но стандарты ведь можно менять!

Когда дверь закрылась, в комнату вошла кассирша и, глядя на Су Хао с блеском в глазах, спросила:

— Сестра, вы знакомы с господином Чжоу?

Су Хао раскрыла бухгалтерскую книгу.

— Нет.

— Тогда начнём?

— Конечно, — кассирша увидела полное спокойствие на лице Су Хао и вдруг подумала: возможно, господин Чжоу за ней ухаживает? Но, похоже, пока безуспешно.

Где люди — там и сплетни. Вчерашний всплеск гнева Чжоу Яна действительно впечатлил: молодой менеджер отдела маркетинга, которого Чжоу Ян лично перевёл сюда, восхищался им и теперь с любопытством обсуждал всё, что касалось босса. Весь вечер в офисе только и говорили об этом.

Сегодня Су Хао стала центром всех сплетен.

В обеденное время её тоже разглядывали со всех сторон, но она оставалась невозмутимой. Даже узнав, что вчера в переговорной Чжоу Ян якобы утихомирился именно из-за неё, она не проявила никаких эмоций — это было вне сферы её интересов. К тому же, разве сплетням можно верить?

Очевидно, что нет.

К тому же в этом месяце сменили поставщика — новый оказался значительно дешевле прежнего. Расходы здесь, несмотря на большее количество сотрудников, оказались ниже, чем в Хайши.

Видимо, Чжоу Ян действительно знал толк в управлении компанией.

В половине пятого Су Хао вышла из офиса. За окном ещё сиял золотистый закат. Она окинула взглядом окружающие небоскрёбы и свернула к отелю. Гулять ей не хотелось, и, вернувшись в номер, она сразу пошла в душ, переоделась в пижаму и устроилась на диване с телефоном, просматривая записи кассирши.

Примерно в шесть тридцать стемнело.

В этот момент в дверь постучали, и в номер вкатили тележку.

Су Хао увидела на ней огромного лобстера и множество других блюд и слегка нахмурилась.

Официантка расставила ужин на столе и вышла. Су Хао постояла у двери, потом вернулась на диван и смотрела на изобилие еды.

Внезапно дверь щёлкнула.

Су Хао подняла глаза. Чжоу Ян вошёл с букетом роз в одной руке и пиджаком на другой. Его взгляд был полон обаяния:

— Чего уставилась? Давай ужинать.

Су Хао осталась сидеть на диване.

Чжоу Ян положил розы ей на колени и, взглянув на неё, улыбнулся:

— Нравится?

— Не очень, — ответила Су Хао, не беря цветы и отодвигая их в сторону.

Чжоу Ян приподнял бровь, усмехнулся и поставил букет рядом с утренним.

— А что тебе нравится? Лилии? Или гипсофила?

Он выпрямился, закатал рукава рубашки, зашёл на кухню, вымыл руки и вытер их.

Су Хао смотрела на него:

— Когда вернёшь карточку от номера?

Чжоу Ян взглянул на неё.

— Не верну, — ответил он с вызывающей ухмылкой.

Подойдя к дивану, он снял часы, длинными пальцами взял лобстера, хрустнул панцирем, вынул мясо и поднёс к её губам.

Су Хао опустила глаза.

Чжоу Ян стоял на колене, протягивая еду. Несколько секунд они молчали, пока он не усмехнулся:

— Или покормить тебя?

Су Хао бросила на него взгляд, открыла рот — мясо исчезло у неё во рту. Палец мужчины слегка надавил на её губы, и Су Хао вдруг укусила его.

Чжоу Ян приподнял бровь и тихо рассмеялся.

Затем он продолжил вынимать мясо из лобстера. Его ворот расстегнулся, и вся его поза излучала раскованную, дерзкую грацию. Оба прекрасно понимали: Чжоу Ян боится, что Су Хао снова скроется, поэтому сейчас он ухаживал за ней, шаг за шагом проверяя её реакцию.

А Су Хао не уклонялась и не отстранялась. Что у неё на уме — неизвестно, но даже малейшее взаимодействие с ней уже радовало Чжоу Яна. Вчерашний поцелуй был настолько восхитителен, что он не мог забыть его.

Су Хао делала вид, что не замечает, как этот мужчина держит всё под контролем — знает, когда она возвращается с работы, где находится, и даже не вернул карточку от номера.

У неё тоже был свой план.

— Ещё немного осталось. Доешь, — Чжоу Ян откинулся на диван и, взяв кусочек мяса, поднёс его к её губам.

Су Хао отвернулась:

— Не хочу. Я сытая.

— Правда сытая? — Чжоу Ян бросил взгляд на её живот.

— Вали отсюда.

Чжоу Ян тихо рассмеялся:

— Не пойду.

— Ты почти закончил с бухгалтерией? — спросил он, вставая, чтобы вымыть руки. Выйдя из ванной, он позвонил на ресепшн, чтобы прислали уборку.

Су Хао кивнула, продолжая листать телефон.

— Отлично. Через несколько дней возвращаемся в Ли Чэн. Хочешь куда-нибудь сходить?

— Нет, — Су Хао подняла на него глаза, потом снова уткнулась в экран. Её расслабленность выглядела особенно женственно.

Чжоу Ян смотрел на неё, потом наклонился и прижался губами к её губам. Су Хао на мгновение замерла, сильнее сжав телефон. Сначала она напряглась, затем расслабилась, а Чжоу Ян углубил поцелуй. Их прервал лёгкий стук в дверь.

Су Хао оттолкнула его и встала:

— Уходи вместе с пустыми тарелками.

То есть: как только уберут посуду — и ты тоже убирайся.

С этими словами она скрылась в спальне и захлопнула дверь. Чжоу Ян прислонился к подлокотнику дивана, провёл большим пальцем по уголку губ и усмехнулся. Подойдя к двери, он открыл её.

Официантка вошла убирать. Чжоу Ян подхватил пиджак и начал набирать сообщение.

Чжоу Ян: Ложись пораньше.

Су Хао: Уходи скорее.

Чжоу Ян: Цок, хорошо, уже ухожу.

Он не торопился. Главное — она не скрывается. Остальное — дело времени. Чжоу Ян вышел вслед за официанткой и закрыл за собой дверь. В спальне Су Хао читала книгу, но щёки её всё ещё горели.

Он действительно умеет целоваться.

Она мысленно фыркнула.

Перед сном Ляо Юнь прислала видеозвонок. Румянец на лице Су Хао уже сошёл. Она приняла вызов и подошла к окну. В номере было полумрачно.

Ляо Юнь взглянула и спросила:

— В отеле?

— Да. Слишком темно? Сейчас включу свет, — Су Хао нажала выключатель, и комната озарилась.

— Неплохие условия, — одобрила Ляо Юнь. — Ты, кажется, немного поправилась.

Су Хао потрогала щёку:

— Правда?

— Да. И цвет лица отличный. Раньше, когда ухаживала за отцом, была совсем бледной.

Су Хао: Ну, тогда всё было нормально.

— Похоже, там тебе живётся неплохо, — вздохнула Ляо Юнь.

Су Хао сидела у окна, за спиной сияли огни небоскрёбов. Ляо Юнь полюбовалась видом и спросила:

— Есть парень?

Су Хао прислонилась к подоконнику, лицо осталось невозмутимым:

— Нет.

— Правда нет? — Ляо Юнь не верила: такую женщину, как Су Хао, в большом городе должны преследовать поклонники. Ведь в мегаполисах, наверное, не так уж и важны прошлые ошибки.

— Нет, не тороплюсь.

— Не торопишься или некому? — Ляо Юнь спросила осторожно: она знала, что Су Хао не придаёт этому значения, но боялась случайно обидеть подругу.

Су Хао улыбнулась:

— Правда не тороплюсь. И, конечно, некому.

— Да они что, все слепые?! — возмутилась Ляо Юнь.

Су Хао рассмеялась.

— Кстати, твоя мама скоро поедет в Ли Чэн на время? — спросила Ляо Юнь.

— Да, через пару выходных поеду за ней.

Су Хао была благодарна: раз Ляо Юнь так быстро узнала, значит, часто навещает её мать.

— Мне бы тоже съездить, но некогда. Хотелось бы отдохнуть у вас, — призналась Ляо Юнь. Хуэйцзянский городок был уютным, с красивой природой, но не сравнить с огнями мегаполиса.

— Приезжай в отпуск. Места хватит, — Су Хао чесала волосы. С Ляо Юнь она чувствовала себя гораздо свободнее.

— Хорошо, — кивнула та. Помолчав, она осторожно спросила:

— А как сейчас Чжоу Ян?

Су Хао удивилась — подумала, что Ляо Юнь что-то заподозрила, но, увидев её наивный, любопытный взгляд, ответила:

— Он? Всё такой же. Только повзрослел.

— Очень красив?

— Ну, примерно.

Куда бы он ни пошёл, все на него смотрят. Его беспокойная, дерзкая харизма притягивает множество женщин. Ляо Юнь вздохнула:

— Эх, таким, как он, всегда живётся хорошо.

Су Хао улыбнулась, пальцы теребили край пижамы.

В этот момент раздался звук уведомления.

На экране появилось сообщение.

Чжоу Ян: Спишь?

— Кто тебе пишет в такое время? — хитро прищурилась Ляо Юнь.

Су Хао подняла глаза и улыбнулась:

— Коллега по работе.

— Мужчина?

— Женщина.

— Не ври мне! У меня ещё кое-что есть сказать, — Ляо Юнь стала серьёзной.

Су Хао почувствовала лёгкое предчувствие. И действительно:

— Тан Жуй, кажется, на этой неделе вернётся. И, возможно, уезжает развиваться дальше — говорят, либо в Хайши, либо в Ли Чэн.

— Что ты думаешь?

— А что мне думать? — Су Хао усмехнулась в ответ.

— Ага, точно! — засмеялась Ляо Юнь. — Зачем тебе думать? Вон сколько мужчин вокруг! Неужели опять свяжешься с ним?

— За нашей Су Хао, наверняка, очередь стоит!

Су Хао только смеялась, не желая вникать в её фантазии. Они всегда могли говорить обо всём на свете и болтали ещё долго, прежде чем закончили разговор. Было уже поздно, и Су Хао налила себе воды, выпила и легла. Тут же пришёл голосовой вызов — Чжоу Ян. Она ответила.

— Я уже ложусь, — её голос звучал мягко.

С той стороны слышалось шуршание бумаг — он всё ещё работал.

— Уже? Тогда скажи «спокойной ночи»? — в его голосе слышалась усмешка.

Су Хао: Спокойной ночи.

Голос был приятным. Вызов завершился.

Чжоу Ян на секунду замер, потом усмехнулся. Эта Су Хао — настоящая дерзкая штучка.

http://bllate.org/book/5963/577644