Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 34

Неважно, удобно это или нет — сама мысль о том, как весь дом Цзо метается в поисках, вызывала смех: ведь если бы они узнали, что Цзо Шу прячется у него дома, получилась бы просто карикатура.

Вэнь Сяоянь молчала. В трубке слышалось её тихое, ровное дыхание — лёгкое и негромкое.

— Я прошу тебя… неужели и этого недостаточно?

Как только прозвучало это «прошу», сердце Фу Чэньнаня смягчилось. Она ради Цзо Шу просит его!

Впервые, насколько он помнил, она просила его о чём-то.

— Если просишь, нужно хотя бы проявить должное уважение.

— А? — Вэнь Сяоянь растерялась. Какое уважение она должна проявить?

— Если я просто так соглашусь, а взамен ничего не получу, разве это не будет несправедливо?

Вэнь Сяоянь задумалась:

— Тогда я тоже выполню для тебя одну просьбу. Говори.

— Одной мало.

— А сколько тогда? Боюсь, слишком много я не потяну!

— Разве я стану просить тебя о невозможном?

Вэнь Сяоянь, конечно, так не думала:

— Тогда сколько просьб ты хочешь, чтобы я выполнила?

— Три.

— Три? А какие это будут просьбы?

— Пока не придумал. Когда придумаю — скажу.

— Ещё не придумал? Может, дашь хоть намёк? А то вдруг я не успею подготовиться?

Фу Чэньнань в ответ лишь задал встречный вопрос:

— Ты считаешь меня человеком, который пользуется чужим бедственным положением?

Вэнь Сяоянь мысленно тихонько фыркнула: «Разве это не твой обычный стиль?»

Получив три обещания, Фу Чэньнань согласился на просьбу Вэнь Сяоянь. Однако уже через пару дней он пожалел об этом: кровать в дежурной комнате больницы оказалась куда менее мягкой и удобной, чем его собственное широкое ложе дома.

Он запомнил обиду Цзо Шу — та посмела занять его место, словно злобная кукушка!

Пока Фу Чэньнань вёл жизнь аскета, Цзо Шу последние дни жила, как в раю, и вовсе забыла о доме.

Каждый день, когда Вэнь Сяоянь уходила на работу, Цзо Шу убиралась в квартире. Правда, она придерживалась принципов: в спальню хозяев не заходила, ограничившись лишь кабинетом, гостевой комнатой и художественной мастерской Вэнь Сяоянь.

Каждый, кто учится дизайну, так или иначе обладает художественными навыками, поэтому у неё дома была отдельная мастерская.

Но мастерская Вэнь Сяоянь оказалась по-настоящему уникальной.

Увидев аккуратно расставленные рулоны декоративной бумаги, глаза Цзо Шу загорелись:

— Столько красивых бумажных лент! Какая прелесть!

— А у тебя есть какие-нибудь увлечения? — спросила Вэнь Сяоянь.

— Сумки, одежда, обувь.

— Банально!

Цзо Шу мотнула головой:

— Да будто бы ты сама этого не любишь.

— Честно говоря, мне это не очень нравится. До работы всю одежду мне покупала мама.

— Ага? Значит, те дорогие наряды, что ты носила в университете, не от Фу Чэньнаня?

— С чего бы это? Даже если бы он захотел купить, я бы не взяла. К тому же в те времена он и не думал мне ничего дарить. Каждый наш выход ограничивался только обедами — больше ничего.

— Понятно.

В прошлый раз её уже отшили, и Цзо Шу на этот раз умудрилась: если человек не хочет рассказывать — не стоит настаивать.

Вэнь Сяоянь улыбнулась и спокойно продолжила:

— Мы с родителями из рабочей семьи, но дядя по отцовской линии занимается бизнесом и очень богат. Мама постоянно с ними соперничала, поэтому все деньги тратила на меня.

— Неудивительно, что у тебя всё дорогое — одежда, вещи, — а на остальное ты копейку не тратишь.

— Раньше я думала, что лучший способ проявить почтение к родителям — беспрекословно им подчиняться. Но недавно поняла: это неправильно. Ведь родители — не святые, они тоже могут ошибаться.

Цзо Шу полностью согласилась:

— Ты абсолютно права! Если ты будешь им подчиняться, они всегда будут навязывать тебе свою волю. Но стоит восстать — и, возможно, одержишь победу! Вот, например, я: если я исчезну на пять–шесть дней, родители и брат наверняка сдадутся.

— Возможно.

— Эй, не надо так подрывать мою уверенность!

Вэнь Сяоянь сжала кулаки и энергично опустила их вниз:

— Цзо Шу — вперёд к победе!

— Обязательно!

Цзо Шу пробыла у Вэнь Сяоянь целых шесть дней. За это время они обсуждали всё: от университета до детства, от семейных мелочей до государственных дел, от знакомства до настоящей дружбы. Их связь стремительно крепла.

Хотя Вэнь Сяоянь так и не поведала о самом сокровенном, для Цзо Шу это уже не имело значения.

* * *

Цзо Юй последние дни пребывал в мрачном настроении. Сотрудники компании старались держаться от него подальше.

Не желая распространять плохое настроение по офису, он утром не пошёл на работу и прогуливался по тихой каменной дорожке в саду жилого комплекса — от вилл первой очереди до квартир второй.

Странно было то, что Цзо Шу вдруг решила отказаться от помолвки. Ведь ещё до того, как семьи начали обсуждать брак, он спросил сестру, и та безразлично ответила:

— В нужном возрасте выходят замуж — кого там выберут, тот и будет.

Сестру с детства баловали, и она никогда не сталкивалась с трудностями. Если бы она не хотела этого брака, он, несмотря на гнев отца, ни за что бы не дал согласия — ведь обе семьи получали выгоду от союза.

Но почему вдруг всё изменилось?

Неужели она влюбилась в Жуна Эньминя?

Однако по её поведению совсем не похоже, что она влюблена. Что же тогда произошло?

Цзо Юй не мог понять. Он поднял глаза к небу — и в этот самый момент увидел ту самую, которую искал, перевернув весь город вверх дном.

Искал, искал — и вот она, совсем рядом!

Женщина в широком домашнем халате с ушками кролика, болтающая пакетом с посылкой в одной руке, — кто же ещё, как не Цзо Шу?

— Шу Шу! — окликнул он.

Цзо Шу вздрогнула и бросилась бежать. Цзо Юй быстро побежал следом.

Он мчался, словно гепард, и вскоре настиг сестру.

Цзо Шу уже успела набрать номер и кричала в трубку:

— Грабёж! Меня грабят!

Цзо Юй: «…»

Разве бывает такая сестра, которая так подставляет собственного брата?

Он прикрыл ей рот ладонью:

— Хватит дурачиться! Не стыдно?

Цзо Шу извивалась и кричала сквозь пальцы:

— Отпусти меня! Грабят!

— Успокойся и иди домой. Так себя вести — неприлично! — Цзо Юй потащил её обратно к виллам, при этом крепко зажимая рот, чтобы она не могла издавать звуки.

Руки Цзо Шу беспомощно махали в воздухе.

Вэнь Сяоянь, получив звонок от Цзо Шу, мгновенно выскочила из дома. Обежав двор и никого не найдя, она остановила прохожего:

— Вы не видели девушку в домашнем халате с кроличьими ушками?

— Кажется, её уводили в сторону вилл.

— Спасибо!

Вэнь Сяоянь бросилась бежать к виллам. У самой границы районов она увидела мужчину, тащившего женщину внутрь. По силуэту — точно Цзо Шу!

Подобрав с земли палку, она бесшумно приблизилась и со всей силы ударила мужчину по голове.

— А! — Цзо Юй вскрикнул от боли и ослабил хватку.

Цзо Шу вырвалась, и Вэнь Сяоянь схватила её за руку:

— С тобой всё в порядке?

— Со мной — да. Но с ним, наверное, всё плохо… — Цзо Шу даже представить боялась, насколько больно было брату. Не ударил ли он головой и не сошёл ли с ума?

Вэнь Сяоянь потянула её за собой:

— Кто станет заботиться о грабителе? Бежим!

Цзо Шу рванула руку обратно и подбежала к брату:

— Брат, ты цел?

Вэнь Сяоянь: «…»

Голова Цзо Юя кружилась от удара — Вэнь Сяоянь ударила сильно.

— Ты же сказала, что это грабитель? — подошла Вэнь Сяоянь, осматривая его. В панике она не подумала: в таком благоустроенном месте, как Линьцзянский сад, днём грабителей не бывает.

Цзо Шу явно переборщила с шуткой. Но почему объектом стал именно Цзо Юй?

Вэнь Сяоянь чувствовала себя крайне неловко.

Цзо Шу сокрушённо морщилась:

— Я не думала, что ты так быстро среагируешь и ударишь его палкой по голове.

— Ты закричала «грабят» — как я могла не испугаться?

— Прости… — Цзо Шу извинилась и с тревогой посмотрела на брата. — Брат, скажи хоть слово, не пугай меня.

Цзо Юй наконец пришёл в себя, хотя в висках всё ещё пульсировала боль.

Он взглянул на сестру с усталой улыбкой:

— Когда же ты наконец повзрослеешь?

Цзо Шу заплакала:

— Больше никогда не буду шутить! Ещё болит? Давай потру?

Цзо Юй отстранил её руку:

— Не трогай. Мне всё ещё немного кружится.

— Тогда я помогу тебе дойти до скамейки и посижу рядом.

Цзо Юй не возражал. Они подошли к скамейке, и Вэнь Сяоянь последовала за ними.

Усевшись, Цзо Юй оперся на ладонь и прислонился к спинке скамьи. Только теперь у него появилась возможность взглянуть на свою нападавшую.

Он посмотрел — и не смог отвести глаз.

— Вэнь Сяоянь?

Как так получилось, что именно она? Когда его сестра успела с ней познакомиться?

Вэнь Сяоянь опустила голову, чувствуя неловкость:

— Простите, я слишком сильно ударила.

Цзо Шу удивилась:

— Брат, ты знаком с Янь Янь?

Цзо Юй прикрыл глаза, голос был уставший:

— Сейчас не время обсуждать это.

— Точно! Надо срочно везти тебя в больницу, сделать КТ — вдруг сотрясение или кровоизлияние?

— В больницу не надо. Посижу немного — всё пройдёт.

Цзо Шу замолчала. Вэнь Сяоянь отвела взгляд. Цзо Юй же с лёгкой иронией наблюдал за её смущением.

Для Вэнь Сяоянь время тянулось бесконечно — хуже некуда. Она боялась именно этого: вдруг встретит Цзо Юя — и вот, пожалуйста, ударила его!

Примерно через десять минут Цзо Юй встал:

— Всё в порядке.

Цзо Шу не поверила:

— Ты уверен? У тебя такой бледный вид.

— Я бледный оттого, что эти дни искал тебя повсюду. А ты всё это время пряталась в квартире в Линьцзянском саду. Далеко ходить не надо — самое опасное место и есть самое безопасное. Неудивительно, что мы тебя не находили.

— Брат, давай сначала вернёмся домой. Я за тебя волнуюсь.

— Если бы ты волновалась, не убегала бы из дома.

— Но ведь Жун Эньминь так грубо со мной обошёлся!

Цзо Юй бросил взгляд на Вэнь Сяоянь. Та подумала, что он хочет, чтобы она отошла в сторону:

— Шу Шу, раз твой брат нашёл тебя, я, пожалуй, пойду.

Она развернулась, но брат и сестра одновременно окликнули:

— Подожди!

Цзо Шу посмотрела на брата:

— Говори первым.

— Госпожа Вэнь, вы меня серьёзно покалечили. Неужели собираетесь просто уйти?

Вэнь Сяоянь: «…»

Разве у него отвалились руки или ноги?

Что значит «серьёзно покалечили»?

— Я подумала, вам нужно поговорить наедине. Мне здесь неудобно оставаться.

Цзо Юй слегка усмехнулся:

— Госпожа Вэнь, если я не ошибаюсь, Шу Шу последние шесть дней жила у вас. Вы прятали её целую неделю. Разве может быть что-то менее удобное, чем это?

Вэнь Сяоянь: «…»

Разве она сама просила прятать Цзо Шу?

Цзо Шу потянула брата за рукав:

— Брат, это я сама упросила её, умоляла остаться у неё!

— Тебе совсем не стыдно?

— Очень стыдно! Я заняла чужое место и даже вытеснила мужа Янь Янь в дежурную комнату больницы.

Цзо Юй: «…»

Так стоит ли ему грустить или, наоборот, радоваться?

Грустить — потому что Фу Чэньнань и Вэнь Сяоянь уже женаты.

Радоваться — потому что его сестра и Вэнь Сяоянь подружились настолько, что та позволила ей жить у себя бесплатно целую неделю.

После этих слов повисла напряжённая тишина. Никто не знал, что сказать.

Наконец Цзо Шу не выдержала:

— Давайте сначала вернёмся домой.

Вэнь Сяоянь, чувствуя лёгкую вину, последовала за ними к дому Цзо.

Цзо Юй уселся на диван и снова прижал ладонь ко лбу. Цзо Шу принесла Вэнь Сяоянь стакан тёплой воды.

— Брат, приложить лёд к голове?

— Сядь. Мне нужно с тобой поговорить.

Цзо Шу послушно села, положив руки на колени.

— Шу Шу, я много думал эти дни. Если ты действительно не хочешь выходить за Жуна Эньминя, мы отменим помолвку. Пусть даже пострадают интересы семьи — я не хочу видеть, как ты страдаешь.

— Брат, я тоже всё обдумала. Я не буду отменять помолвку.

Вэнь Сяоянь изумилась и широко раскрыла глаза:

— Ты выйдешь за него замуж?

Ведь ещё пару дней назад она плакала и говорила, что не хочет вступать в брак без любви?

http://bllate.org/book/5958/577263