Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 33

— Она уснула, — сказала Вэнь Сяоянь, глядя на Фу Чэньнаня в зеркало заднего вида. — Похоже, действительно пьяна.

Фу Чэньнань опустил окно, чтобы выветрить запах алкоголя:

— Вся пропахла спиртным. Непонятно, сколько она выпила.

— Неизвестно, что вообще случилось.

— Сегодня вечером она устроила скандал в клубе «Хуантин».

Вэнь Сяоянь вдруг вспомнила:

— Точно! Ты же говорил, что на той вечеринке будет Жун Эньминь.

— Она швырнула ему в лицо целую пачку фотографий и заявила, что разрывает помолвку.

— Это те снимки из Синьчэна с новой звёздочкой?

— Да.

Вэнь Сяоянь опустила глаза. Настроение её заметно потемнело. Хотя она мало знала Цзо Шу, но, будь она на её месте, вряд ли смогла бы остаться равнодушной.

Остановив машину, Вэнь Сяоянь осторожно разбудила подругу:

— Цзо Шу, проснись, мы приехали.

Цзо Шу, сонно моргая, пробормотала:

— Я не хочу домой.

— Это не дом твоих родителей, а мой. Я — Вэнь Сяоянь.

— Яньцзянь… Ты такая добрая ко мне. В следующей жизни я непременно отплачу тебе добром до самой смерти.

Фу Чэньнань промолчал.

Даже в таком состоянии она не ошиблась в идиоме. Похоже, грамотность у неё действительно на уровне.

Вэнь Сяоянь помогла ей добраться до гостевой комнаты. Увидев кровать, Цзо Шу тут же прыгнула на неё и рухнула лицом в подушку.

Фу Чэньнань пошёл переодеваться и умываться. Хотя он и согласился приютить Цзо Шу на ночь, внутри всё равно чувствовал раздражение. В конце концов, это их с Яньцзянь новая квартира.

Когда Вэнь Сяоянь вернулась, Фу Чэньнань уже полулежал на кровати.

— Фуух… Алкогольный запах просто невыносимый, — вздохнула она.

Фу Чэньнань с явным отвращением произнёс:

— Завтра, как только она уйдёт, выброси постельное бельё.

— Может, заодно и гостевую комнату заново отремонтируешь?

— Если бы не переживал из-за формальдегида, я бы уже подумал об этом.

Вэнь Сяоянь промолчала.

Запах выветрится за пару часов — разве это так ужасно?

Фу Чэньнань думал, что ночь пройдёт спокойно. Но в самой глухой ночи пронзительный крик резко разбудил их обоих.

Вэнь Сяоянь включила прикроватную лампу и растерянно спросила:

— Кто кричит?

Фу Чэньнань потер виски:

— Крик из гостевой.

Он и сам не знал, какая глупость заставила его согласиться на то, чтобы привезти домой эту Цзо Шу. Посреди ночи не спать, а орать во всё горло — что за чёрт?

Вэнь Сяоянь встала, накинула халат и пошла проверить.

Открыв дверь в гостевую, она ощутила сильный алкогольный дух. Помахав рукой перед носом, она включила свет, но никого не увидела.

— Цзо Шу? — тихо окликнула она.

Из-за кровати медленно показалась растрёпанная голова. Цзо Шу смотрела на неё жалобно:

— Яньцзянь, мне так страшно…

Её вид был настолько трогательным, что Вэнь Сяоянь смягчилась и подошла, взяв подругу за руку:

— Не бойся, ты у меня дома.

— Яньцзянь, не оставляй меня одну, пожалуйста, останься со мной, хорошо? — умоляла Цзо Шу, и по щекам её покатились слёзы.

— Ну…

Глаза Цзо Шу покраснели, крупные слёзы капали одна за другой:

— Яньцзянь, мне правда очень страшно.

Вэнь Сяоянь долго молчала, потом сглотнула ком в горле и тихо ответила:

— Ладно, я останусь с тобой.

* * *

Вэнь Сяоянь проснулась, а Цзо Шу всё ещё спала.

Прошлой ночью она так и не вернулась в свою комнату. Сейчас уже семь утра, Фу Чэньнань должен был встать и собираться на работу.

Вспомнив вчерашнее, Вэнь Сяоянь высунула язык и решила хотя бы словами извиниться — для проформы.

Фу Чэньнань стоял на кухне и готовил завтрак. Он уже переоделся — с тех пор как начал работать в больнице, кроме официальных случаев, он обычно носил повседневные костюмы. Льняной костюм сидел на нём безупречно — изысканно и благородно.

— Что вкусненькое готовишь? — Вэнь Сяоянь выглянула из-за его спины.

Фу Чэньнань бросил на неё взгляд:

— Говяжью лапшу по-сичуаньски.

— Ого! Пахнет восхитительно! Спасибо! — Вэнь Сяоянь встала на цыпочки и начала массировать ему плечи. — Господин Фу, вы так устали!

— Я разве говорил, что это для тебя?

Вэнь Сяоянь промолчала.

Неужели он действительно злится? Ведь на столе стояло две миски. Если не для неё, то, может, для Цзо Шу?

Она слегка потянула его за рукав и искренне сказала:

— После завтрака я сразу же отправлю её домой.

Фу Чэньнань чуть приподнял бровь и бросил лапшу в кипящую воду:

— Иди умывайся.

Вэнь Сяоянь облегчённо выдохнула и радостно помчалась в ванную.

Режим врача строгий — Фу Чэньнань вскоре ушёл на работу.

А Вэнь Сяоянь неторопливо ела лапшу, наслаждаясь мягкими, упругими нитями и насыщенным бульоном, в котором таял сочный кусок говядины. Закрыв глаза, она блаженствовала.

Доев ароматную говядину и выпив весь бульон, она наконец подняла голову — и увидела Цзо Шу, стоящую в дверях и прикрывающую живот. Та смотрела не на неё, а прямо на её миску!

С такого расстояния даже слышно было, как урчит живот.

Сколько же она уже так стоит?

Вэнь Сяоянь прочистила горло и, как полагается вежливому хозяину, спросила:

— Что будешь на завтрак?

Цзо Шу ткнула пальцем в её миску, совершенно не стесняясь:

— То, что ты ешь. Пахнет так вкусно!

— Прости, но я не умею готовить это.

Цзо Шу промолчала.

А откуда тогда взялась эта миска? С неба упала?

— Я умею только варить простую лапшу в прозрачном бульоне.

Цзо Шу снова промолчала.

Почему она может есть говяжью лапшу по-сичуаньски, а мне — только пресную?

Уууу…

Какой несправедливый мир!

— Если не нравится — иди домой ешь.

Цзо Шу закусила палец:

— Я не умею готовить, но умираю от голода.

Вэнь Сяоянь встала и пошла на кухню варить лапшу. Ладно, раз уж начала — доведу до конца. Поест — и пусть катится!

Лапша сварилась быстро. Цзо Шу, умывшись, села за стол и принялась есть.

Едва попробовав, её лицо озарилось:

— Ого, какая вкусная лапша!

Вэнь Сяоянь дернула уголком глаза:

— Хватит льстить. Такая лапша разве может быть вкусной?

— Я не льщу! Ты добавила приправы, правда? Гораздо вкуснее, чем у нашей домработницы.

— А твоя домработница откуда?

— Из Маачэна.

— Неудивительно. Тамошние повара действительно не очень. Почему бы не сменить её?

Цзо Шу надула губы:

— Не получится. Моя мама — из Маачэна.

— Тогда готовь сама.

— Боюсь дыма, лень возиться и вообще ненавижу готовить.

Вэнь Сяоянь промолчала.

Тогда и нечего болтать!

Цзо Шу намотала на вилку лапшу, прожевала и сказала:

— Эту лапшу тебе приготовил Фу Чэньнань, да?

— Да.

— Не ожидала, что он вообще умеет готовить.

Вэнь Сяоянь тоже была удивлена. После свадьбы он вдруг стал готовить для неё — прям образцовый муж!

— Он так заботится о тебе, — с грустью сказала Цзо Шу и тут же расплакалась. — Почему мне не встретился такой человек?

Вэнь Сяоянь не знала, как утешить — ведь они почти не знакомы:

— Не надо так.

— В такой семье я никогда и не мечтала о любви. Я не требовала, чтобы он меня полюбил, но хотя бы уважал! До помолвки он флиртовал направо и налево, но я закрывала на это глаза — ведь и сама вела себя вольно. А теперь, когда мы уже помолвлены, он всё равно продолжает… Разве это не слишком?

На самом деле, после помолвки она не впервые получала такие фото. Раньше она всегда терпела. Почему же вчера вдруг не выдержала?

Что именно перешло ту черту?

Этот вопрос долго не давал ей покоя — пока она не пришла с бутылкой вина в Центр Хуаньцюй. Там она наконец поняла.

Ей так не хватало искренних чувств — будь то любовь или дружба.

За всю жизнь у неё было множество «друзей», но ни один из них не был ей по душе.

Пока не появилась Вэнь Сяоянь.

Такая умная и проницательная девушка сразу ей понравилась. Но она сама убила в зародыше эту дружбу.

Теперь она жалела, сожалела и хотела всё исправить, но не хватало смелости.

А когда наконец собралась с духом и открылась — получила лишь ледяной отказ.

Сердце её болело и кровоточило.

Поэтому, когда снова всплыл скандал с Жун Эньминем, она не выдержала.

Такой брак ей не нужен!

— Вчера я позвонила папе и сказала, что хочу разорвать помолвку. Он не согласился. Брат тоже против. Я думала, что они всегда потакают мне, потому что любят. Оказалось, перед лицом денег и выгоды я ничего не значу. Я всего лишь пешка в их игре.

— Уууу…

Слишком подавленная, Цзо Шу отложила палочки и зарыдала, опустив голову на стол.

Вэнь Сяоянь с трудом сдерживала слёзы и погладила её по голове, но слов утешения не находилось.

.

Фу Чэньнань вернулся в кабинет после обхода, как раз вовремя зазвонил телефон — Хэ Яньчжоу:

— Доктор Фу, сейчас свободен?

— Ты что, установил в нашей больнице камеры слежения?

— Ого! Значит, свободен?

— Говори.

— Большая новость! Цзо Шу пропала!

Фу Чэньнань поправил воротник и взглянул на время в компьютере:

— Она ещё не вернулась домой?

— Какой дом! С прошлой ночи телефон выключен — её нигде найти не могут. В семье Цзо уже с ума сошли!

— И это всё, на что способны в доме Цзо? Не могут даже человека найти?

Хэ Яньчжоу наконец дождался момента, чтобы поддеть его:

— Эй, а сам-то кто был, когда даже полицию подключал, а всё равно не мог найти одну особу?

— Если больше нечего сказать — кладу трубку.

— Погоди! Тебя за хвост задел? Кто велел бросать меня одного?

Фу Чэньнань вынес вердикт:

— Мстительный.

— Запомни это! К делу: слышал, старик Жун заявил, что если Жун Эньминь осмелится разорвать эту помолвку, ни одной акции «Жунши» он не получит. Если вдруг развод состоится, его сводный брат, наверное, от радости лопнет!

— Ты, похоже, с удовольствием наблюдаешь за этим спектаклем.

— Да ладно тебе! Я и правда переживаю за Жун Эньминя. Ты не знаешь, старик Жун такой жёсткий — за одну ночь всех его любовниц убрал! Прямо гроза!

— И что? Ради этого ты звонишь?

Хэ Яньчжоу вздохнул с пафосом:

— Вот и думаю: зачем вообще люди женятся? Вот я — кто посмеет меня потревожить?

— Понял. Ты радуешься чужому несчастью.

— Я просто размышляю о жизни. Жун Эньминь и Цзо Шу — даже если поженятся, рано или поздно, когда выгоды иссякнут, всё равно разведутся. Зачем тогда начинать, если конец уже предрешён?

— Тогда, раз ты знаешь, что умрёшь, зачем вообще живёшь?

Хэ Яньчжоу промолчал.

Точно! Верно подмечено!

— Ты что, проклинаешь меня?.. Нет, я ведь искренне волнуюсь за тебя! Ты разве не видишь? Ваш брак с Вэнь Сяоянь — всё равно что ходить по канату, в любой момент можно рухнуть в пропасть.

— Не вижу.

Хэ Яньчжоу снова промолчал.

Бездушный тип!

— Некоторые вещи всё равно не зависят от тревог.

— Ладно, если понадоблюсь — просто дай знать.

— Деньги вперёд.

Хэ Яньчжоу промолчал.

— Звонит Яньцзянь.

Хэ Яньчжоу промолчал ещё раз.

Он забирает свои слова. Пусть этот человек хоть в бездну провалится — он не протянет ему и верёвки.

Даже друзьям есть предел.

— Что случилось?

Вэнь Сяоянь окликнула его:

— Чэньнань-гэ.

У Фу Чэньнаня задёргалось веко. Этот давний способ обращения — с тех пор как он вчера услышал его, знал: если услышит снова, точно будет неприятность.

И точно — Вэнь Сяоянь звонила, чтобы спросить, нельзя ли оставить Цзо Шу ещё на несколько дней.

Он сразу отказал:

— Нет.

http://bllate.org/book/5958/577262