Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 18

В гостиной стоял деревянный диван, края которого поблекли от времени — видно, что мебель эта хранила память не одного десятилетия.

Кроме дивана в комнате находились обеденный стол и тумба под телевизор. Обстановка была скромной, но безупречно чистой — ни единой пылинки, будто сюда регулярно заглядывал кто-то заботливый.

— Это место…?

Фу Чэньнань засунул руку в карман и огляделся:

— Здесь я жил с самого рождения и до десяти лет.

Вэнь Сяоянь молчала.

Разве он не второй наследник семьи Фу? Как такое возможно — чтобы до десяти лет он рос в такой убогой квартирке?

Фу Чэньнань медленно провёл пальцами по поверхности стола. Эта комната хранила самые светлые воспоминания его детства.

— Тебе, наверное, странно? Как я мог жить в таком скромном доме?

Вэнь Сяоянь опустила глаза. Он и не ждал от неё ответа. Она ведь ничего не знала о его прошлом — её реакция была совершенно естественной.

— Ты ведь знаешь, что мой отец умер, когда мне было десять?

— Знаю.

Из всего, что происходило с Фу Чэньнанем до старших классов школы, это было единственное, что она знала наверняка.

Ранняя смерть отца причиняла ему глубокую боль, поэтому она никогда не расспрашивала его об этом и избегала упоминать слово «отец» в его присутствии.

Фу Чэньнань погрузился в воспоминания:

— В то утро моросил дождик. Отец выехал на велосипеде за продуктами, но на повороте его накидку зацепило за борт грузовика. Его потащило, голова ударилась о металлический прут на кузове — тот пробил череп. Он умер на месте.

От этих слов у Вэнь Сяоянь перехватило дыхание. Слова застряли в горле:

— Папа… так погиб?

Как же он тогда страдал? Ведь ещё утром он сидел дома, радостно ожидая, когда отец вернётся с покупками… А вместо этого — вечная разлука.

Фу Чэньнань опустил голову:

— Да… Никто не ожидал, что всё закончится так внезапно.

Никто не знает, что придёт раньше — завтра или несчастье.

— Когда отец умер, Сихэ было всего семь. Мама работала временным преподавателем, но её зарплата никак не могла прокормить нас двоих. Поэтому дядя срочно приехал из Лочэна и забрал нас троих к себе.

Вэнь Сяоянь взглянула на маленькую рамку на столе. На фотографии четверо людей улыбались друг другу — настоящая счастливая семья.

Кто бы мог подумать, что одна авария разрушит всё это навсегда.

Фу Чэньнань взял рамку и провёл пальцем по стеклу:

— С того самого дня улыбка больше не появлялась на лице Сихэ.

Его рассказ о прошлом вызывал ком в горле. Вэнь Сяоянь опустила ресницы, и слёзы скатились по щекам. С тех пор как она знала Фу Чэньнаня, она видела его сестру лишь однажды — совершенно случайно, не по собственному желанию.

Позже она слышала от Фу Чэньбэя, что после окончания университета три года назад Сихэ больше не возвращалась в Лочэн.

Она ушла куда-то далеко, к самому краю земли, и теперь жила у моря.

За эти три года из всей семьи Фу она поддерживала связь только с Фу Чэньнанем.

— Через некоторое время мы сыграем свадьбу, — неожиданно сменил тему Фу Чэньнань. — Она обязательно вернётся.

Вэнь Сяоянь всё ещё была погружена в печальные мысли о Сихэ и не сразу сообразила, о чём он говорит.

Фу Чэньнань заметил её замешательство и повернулся:

— Что случилось?

— Ничего.

Свадьба… Она никогда не задумывалась об этом. Значит, у него уже есть планы?

— Эту квартиру раньше сдавали в аренду, потом дядя выкупил её, — продолжал Фу Чэньнань. — А позже, когда у меня самих появились деньги, я вернул ему стоимость.

Это место принадлежало их четверым — он обязан был сохранить его собственными силами.

— Пойдём домой.

— Хорошо.

…

Дома ещё было рано. Фу Чэньнань ушёл в кабинет заниматься делами, а Вэнь Сяоянь взяла толстый плед и легла на просторном балконе, любуясь луной.

Ночной ветерок играл её прядями.

Сцены сегодняшнего вечера вновь и вновь проносились в голове.

Она знала: он не сказал всего. Например, почему остальные члены семьи Фу живут в Лочэне, а они — в Линьчэне? Почему Сихэ предпочитает исчезать, а не оставаться с родными? И главное — почему он вдруг покинул Шихай и стал врачом?

И ещё: почему, когда учитель Мо спросил о ребёнке, он не смог ответить прямо?

Все эти загадки терзали её.

Раньше она никогда не торопилась раскрывать такие тайны. Но после сегодняшнего вечера она поняла: стала жадной. Ей хотелось знать всё о нём — и радости, и печали.

Ей уже недостаточно было просто получать его заботу.

Люди действительно алчные существа.

«Вэнь Сяоянь, очнись! Не будь такой жадной! Разве недостаточно того, что он рядом? Ведь он сам сказал: „Ты — моя единственная жена на всю жизнь“. Что тебе ещё нужно?»

Ветерок усилился, и постепенно клонило в сон.

Когда Фу Чэньнань закончил дела и вышел из кабинета, он обнаружил, что Вэнь Сяоянь уснула на балконе.

Сейчас уже поздняя осень, да ещё и у реки — здесь такой ветер! Как можно спать на балконе?

Ведь взрослая девушка, а не может даже о себе позаботиться!

Он наклонился и, не разворачивая, поднял её вместе с пледом на руки.

Вэнь Сяоянь почувствовала знакомый запах и прижалась ближе.

Он отнёс её в спальню, аккуратно уложил на кровать и собрался идти умываться.

Но едва он встал, как она схватила его за край рубашки:

— Не уходи.

— Ты проснулась? Не замёрзла? На балконе такой ветер — как ты вообще там заснула? — Он прикоснулся ладонью ко лбу.

Вэнь Сяоянь сонно посмотрела на него и пробормотала:

— Просто вдруг стало так клонить в сон…

— Больше так не делай, простудишься. — Он взял её руку и попытался опустить. — Я сейчас вернусь, только умоюсь.

Но она не отпускала:

— Не уходи.

Фу Чэньнань сел на край кровати:

— Что с тобой?

С чего вдруг стала такой привязчивой?

Вэнь Сяоянь одной рукой держала край его рубашки, другой потянула его за руку вниз:

— Просто не хочу, чтобы ты уходил.

Фу Чэньнань сдался:

— Ладно, не уйду. Спи, я посижу рядом.

Но она продолжала тянуть его ниже. Сначала он подпирал себя одной рукой, но вскоре не выдержал и рухнул на кровать.

Она обвила руками его шею и поцеловала.

У Фу Чэньнаня перехватило дыхание.

Это, кажется, второй раз, когда она проявляет такую инициативу.

В прошлый раз…

Широкая джинсовая куртка, чёрное кружевное бельё.

Фу Чэньнань нахмурился — те воспоминания были слишком горячими, и он не хотел их вспоминать.

Он ведь обычный мужчина, и перед таким соблазном невозможно остаться хладнокровным.

Он обхватил её за талию и взял инициативу в свои руки, увлекая её за собой в бездонную глубину страсти.

Бескрайняя ночь, колыхающаяся осенняя вода.

Много позже, когда оба изнемогли от усталости, Вэнь Сяоянь уснула в его объятиях.

А вопрос, который давно терзал её сердце, так и остался невысказанным.

Рассказал ли он ей о прошлом потому, что тоже полюбил её?

Она не спросила. Боялась — вдруг всё, что у неё есть, исчезнет, как мыльный пузырь под порывом ветра.

В любви она снова оказалась трусихой.

* * *

Фу Чэньнань весь утро принимал пациентов. В обед вернулся в кабинет переодеваться.

Цзы Цзюнь вошёл следом, огляделся и, убедившись, что никого нет, тихо спросил:

— Доктор Фу, доктор Сюань сегодня утром улетела в Америку и сказала, что больше не вернётся. Что ты ей вчера такого наговорил?

— Не знаю. — Фу Чэньнаню было совершенно наплевать на Сюань Цайин. Куда она уезжает и зачем — его это не касалось.

— Как это не знаешь? Вчера же между ней и Вэнь Сяоянь произошёл конфликт! Получается, Вэнь Сяоянь победила?

— Никакого конфликта не было.

Цзы Цзюнь прикрыл рот ладонью:

— Ага? Значит, ты давно положил глаз на Вэнь Сяоянь?

— Будешь обедать?

— Буду, буду!

Фу Чэньнань вышел из кабинета, а Цзы Цзюнь закрыл за ним дверь.

У лифта их уже поджидал Ши Вэй. Увидев Фу Чэньнаня, он принялся усиленно делать знаки медсёстрам, которые болтали поблизости.

— Доктор Ши, у вас что-то с глазами?

Ши Вэй приложил ладонь ко лбу. Ну и слепой же этот человек! Неужели не видит, что сейчас не время болтать?

Но если люди сами лезут под горячую руку, чем он может помочь?

Медсёстры продолжали перешёптываться:

— Вот знаете, раньше я даже поддерживала идею отношений доктора Фу с той пациенткой, но теперь, когда доктор Сюань уехала лечить душевные раны за океаном, мне кажется, он поступил крайне нехорошо.

— Говорят, те, кто провожал её сегодня утром, видели: глаза у неё покраснели от слёз. Так жалко!

— Да, ещё сказала, что никогда не вернётся! А у директора ведь только одна дочь — как же он теперь?

— Такие мужчины, как доктор Фу, годятся разве что для созерцания. В реальности с ним точно будет мучение.

— Думаю, и эта пациентка с ним надолго не задержится.

— Кхм-кхм-кхм! — Цзы Цзюнь громко закашлялся, прикрыв кулаком рот.

Группа медсёстёр вздрогнула и обернулась — прямо перед ними стоял Фу Чэньнань.

Обычно он и так был холоден, а сейчас на лице появилось выражение, достойное царя подземного мира.

Все мгновенно замолкли.

Неловкая пауза затянулась, но вскоре пришёл лифт.

Лифт должен был разрядить обстановку, но двери открылись — и внутри стоял директор Сюань Хун.

Вот тебе и не ко времени!

— Добрый день, директор!

Все опустили головы и, затаив дыхание, вошли в лифт.

На первом этаже все по очереди вышли. Фу Чэньнань сделал пару шагов, когда его окликнули:

— Сяофу!

Он остановился. Цзы Цзюнь моментально испарился.

— Директор.

— Ты, наверное, уже слышал, что Цайин сегодня рано утром улетела в Америку?

— Слышал.

— Не переживай из-за этого. Для неё будет полезно продолжить обучение там. — Хотя слова «никогда не вернусь» больно ударили по сердцу отца. У него ведь только одна дочь, и теперь она одна в чужой стране. Говорить, что он не волнуется, было бы ложью.

Фу Чэньнань коротко ответил:

— Хм.

Сюань Хун продолжил:

— Ты решил насчёт предложения поехать в Принстон на докторантуру?

— Благодарю за заботу, директор, но сейчас мне это не нужно.

Сюань Хун вздохнул:

— Ладно. Раз ты всё ещё не хочешь, я предложу эту возможность другому врачу.

— Спасибо, директор.

Фу Чэньнань развернулся и ушёл. Его спина была прямой и уверенной. Сюань Хун смотрел ему вслед и всё не мог понять:

— Как можно отказаться от такого подарка судьбы?

Молодёжь нынче… совсем не такая, как в их времена.

…

На следующий день, субботу, Фу Чэньнань отдыхал, а Вэнь Сяоянь взяла выходной — они вместе отправились в съёмную квартиру Чжан Боуэня, чтобы проводить его.

С тех пор как Фу Чэньнань переехал в Линьчэн, Чжан Боуэнь тоже последовал за ним.

У него не было собственного жилья в городе, поэтому он снял квартиру поближе к больнице Чжисянь.

Когда они приехали, Чжан Боуэнь уже упаковал все вещи.

Путь от Линьчэна до Лочэна — более тысячи километров, через целую провинцию. Ехать два дня.

— Авен, вот тебе подарок, — сказала Вэнь Сяоянь и протянула ему небольшую коробочку.

Чжан Боуэнь совершенно не ожидал, что госпожа лично преподнесёт ему подарок.

— Госпожа, это неприлично.

— Почему неприлично? Бери.

Чжан Боуэнь бросил взгляд на Фу Чэньнаня. Тот одобрительно кивнул, и тогда он принял коробку:

— Спасибо, госпожа.

— Открой, посмотри, понравится ли тебе.

Чжан Боуэнь открыл коробку. Внутри лежала булавка для воротника из 18-каратного золота. Сама булавка была выполнена в виде его имени латиницей — плавные буквы, а над каждой начальной — инкрустация мелкими бриллиантами.

Уууу…

Эта булавка была просто великолепна! Сделана специально для него!

— Госпожа, вы так внимательны! Вы заказали её специально для меня!

http://bllate.org/book/5958/577247