Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 27

До того как он её нашёл, ему всегда казалось: стоит лишь отыскать — и все кошмары наконец закончатся. Но он и представить не мог, что она вовсе не помнит его.

Потом он упрямо цеплялся за новую надежду: пройдёт ДНК-тест — и всё вернётся, как прежде. Она обязательно вернётся к нему.

Но и этого не случилось…

Янь Цэнь смотрел, как женщина свернула за угол и исчезла в конце коридора. Он поднёс руку к горлу и резко дёрнул галстук, чувствуя, как настроение становится ещё мрачнее.

В нём зрела мысль, которую он не хотел признавать, но которая становилась всё более неоспоримой:

Та самая Чу Жун, принадлежавшая только ему, теперь уходила всё дальше и дальше.

И, похоже, ей он больше не был нужен.

*

Жун Яо решительно разобрался с делом, касающимся личности своей сестры.

Всё оказалось именно так, как они предполагали: три года назад произошла путаница с личностью Жун Чу. После падения в воду её случайно спасла поисково-спасательная команда, а из-за схожести внешности и одежды с Юнь Чу её ошибочно приняли за ту самую девушку — и так она три года жила под чужим именем…

К тому же Сюй Янь, агент, торопился легализовать свою новую «золотую жилу» и активно использовал связи в официальных кругах.

Жун Яо, человек вспыльчивый по натуре, конечно же, не собирался прощать этому агенту. Если бы не тот факт, что именно Сюй Янь первым заметил тонущую Жун Чу во время рыбалки и сразу вызвал помощь, Жун Яо ни за что не оставил бы его в покое.

Личность Жун Чу была официально подтверждена, однако об этом не объявили публично. Она по-прежнему выступала под именем «Юнь Чу» в модельной карьере.

Спустя несколько дней корпорация «Жунши Шэнхуэй» объявила, что Юнь Чу станет лицом бренда.

Для такого исторического люксового ювелирного дома, как «Жунши Шэнхуэй», ранее вообще не существовало понятия «амбассадор бренда» — им не требовались представители для привлечения внимания или продвижения. Наоборот, именно самому представителю такой статус давал огромный вес и престиж.

Так Юнь Чу стала первой в истории амбассадором бренда, что вызвало настоящий ажиотаж: ни одна актриса или певица в мире моды и шоу-бизнеса ещё не получала столь престижного контракта с ювелирным домом.

Пока «Жунши Шэнхуэй» активно размещала рекламу с лицом Жун Чу повсюду, она сама отложила все дела и осталась дома, чтобы заботиться о Цзюйцзюе и лично ухаживать за раненым малышом.

Дети, как известно, быстро идут на поправку. Уже через несколько дней рана почти зажила, и ему больше не нужно было ходить с головой, замотанной, словно в заячьих ушках, — осталась лишь маленькая повязка на лбу.

Цзюйцзюй последние дни был в раю: ведь он проводил всё время со своей «феей-мамочкой». По его словам, пока он рядом с мамой, какие там травмы — это же пустяки!

Жун Чу с удивлением заметила, что за всё это время Янь Цэнь ни разу не появился. Он лишь ежедневно присылал врача менять повязку и иногда отправлял рыбный супчик, но сам ни разу не показывался перед ней.

Что ж, ей было даже приятно такое спокойствие.

Однажды утром Цзюйцзюй проснулся особенно рано и был вне себя от радости — сегодня фея-мамочка будет праздновать с ним день рождения!

На самом деле день рождения у него был не сегодня, но однажды он сказал ей: «Мне так хочется хоть раз отпраздновать день рождения вместе с мамой! У других детей в этот день всегда есть и папа, и мама — они едят торт, поют песенку… А у моей мамы меня никогда нет рядом…»

Жун Чу стало невыносимо больно от этих слов, и она тут же пообещала устроить ему праздник — нет, даже три праздника подряд!

Ведь когда она ушла, ему было всего три месяца… Она пропустила слишком многое из его жизни.

Пока они с восторгом распаковывали огромный торт, раздался звонок в дверь.

Жун Чу подумала, что пришёл врач, и включила камеру наблюдения. На экране неожиданно появилось чётко очерченное лицо мужчины.

Она замерла и ничего не сказала.

Янь Цэнь поднял глаза к камере:

— Это я.

Его бархатистый голос прозвучал одновременно и по динамику, и прямо за дверью:

— Чу Жун, давай поговорим?

Жун Чу опустила ресницы, помолчала несколько секунд и отключила связь.

— Через несколько дней. Когда Цзюйцзюй вернётся домой.

Связь оборвалась, но мужчина всё ещё стоял за дверью.

Наступила краткая тишина.

— Тогда открой хотя бы дверь… Позволь мне взглянуть на тебя.

Жун Чу: «…»

— Я знаю, ты сейчас не хочешь меня видеть.

Жун Чу: «…»

Тогда зачем пришёл?

— Я несколько дней сдерживался и не приходил, — голос мужчины стал ещё тише. — Чу Жун, мне просто хочется увидеть тебя хоть на секунду. Можно?

Рука Жун Чу легла на дверную ручку. Она задержалась на мгновение… и медленно убрала руку.

Всё ещё было слишком трудно принять тот факт, что у неё с ним ребёнок.

— Лучше уходи, — сказала она и, нарочно громко стукнув каблуками, отошла от входной двери.

Цзюйцзюй уже бежал к ней, радостно перебирая ножками:

— Мамочка, папа пришёл?

Малыш сиял от счастья:

— Папа тоже пришёл праздновать мой день рождения?

Жун Чу запнулась.

Он ведь даже не упомянул сына ни разу?

Всё это время он говорил только о себе: хочет поговорить с ней, хочет увидеть её, хочет хоть одним глазком взглянуть…

Похоже, он уже забыл, что у него есть сын здесь же :)

И уж точно не вспомнил про день рождения.

Цзюйцзюй, похоже, всё понял — его радостное личико постепенно потухло.

Жун Чу заметила разочарование малыша и поспешно кивнула:

— Конечно! Именно за этим он и пришёл — праздновать день рождения моего Цзюйцзюя!

Она стиснула зубы, будто принимая важное решение:

— Сейчас же позову папу!

Жун Чу развернулась и быстро пошла обратно к двери, резко распахнув её —

За дверью никого не было.

Ушёл?

Так быстро?

Она нахмурилась, её губы слегка надулись от раздражения.

И это всё?

Ещё недавно говорил: «Я несколько дней сдерживался, чтобы увидеть тебя»? «Хочу лишь одним глазком взглянуть»?

Ха, мужчины :)

Как всегда — красиво говорят, а поступают, как свиньи —

— Папа! — вдруг раздался испуганный крик Цзюйцзюя из комнаты. — Мамочка, скорее сюда!

Жун Чу вздрогнула и бросилась обратно.

Цзюйцзюй стоял у дивана, прыгая на месте от страха. Его большие чёрные глаза были широко раскрыты, а маленькая ручка дрожала, указывая на панорамное окно.

Жун Чу проследила за его взглядом — и остолбенела.

Высокий мужчина перелезал с соседнего балкона. Одной рукой он держался за край перила, одной ногой уже перешагнул через ограждение и теперь, наклонившись, пытался перебраться на её террасу.

Жун Чу бросилась к раздвижной стеклянной двери.

Из соображений эстетики перила на этой террасе были полностью из прозрачного стекла — не нужно было даже выглядывать, чтобы увидеть, какой бездонной пропастью кажется стоэтажная высота.

А сейчас Янь Цэнь висел на ней наполовину.

Лицо Жун Чу побледнело от ужаса. Она несколько раз пыталась что-то сказать, но голос дрожал:

— Ты… Ты совсем с ума сошёл?!

— Что за безумие?!

Сумасшедший!

Когда он сходит с ума, то становится ещё безрассуднее, чем раньше!

Увидев её испуг, Янь Цэнь даже мягко улыбнулся.

— Мне очень хотелось увидеть тебя.

Он ловко перевалился, и вторая нога тоже оказалась за перилами. Теперь он целиком висел в воздухе.

— Жунжун, позволь мне войти, хорошо?

Янь Цэнь аккуратно закрыл стеклянную дверь террасы и, подняв руку, легко стряхнул пылинки с рукава и брюк.

Даже после такого «паркурного» трюка мужчина в haute couture выглядел так, будто готовится к фотосессии для рекламной кампании, а не только что карабкался по стене.

Цзюйцзюй восторженно захлопал в ладоши:

— Папа, молодец! Ты как Человек-паук!

Малыш с завистью посмотрел на длинные ноги отца:

— Пап, ты — сю-у-у! — и вот уже здесь!

Жун Чу по-прежнему хмурилась и, скрестив руки на груди, игнорировала мужчину.

«Человек-паук» ему нашёлся.

Ей казалось, он просто не знает, где дверь.

Она невольно снова бросила взгляд на террасу. Вид сотен метров вниз всё ещё заставлял сердце замирать от страха…

— Папа! — Цзюйцзюй схватил чистую руку отца и, моргая большими глазами, спросил: — Ты пришёл праздновать день рождения Свинки?

Янь Цэнь приподнял бровь:

— Нет.

Жун Чу нахмурилась.

Этот человек… разве не умеет общаться с детьми?

Она раздражённо повернулась к нему — и встретилась взглядом с его глубокими, пристально смотрящими глазами.

Янь Цэнь погладил сына по голове:

— Сегодня же не твой день рождения. Почему мама решила устроить праздник?

Цзюйцзюй надул губки:

— Мамочка сказала, что раньше она не могла быть рядом с Свинкой в день рождения, поэтому сегодня хочет устроить мне компенсацию!

Он поднял три беленьких пухлых пальчика:

— Целых три праздника!

Янь Цэнь кивнул:

— А ты подумал о том, что последние три года у мамы тоже не было рядом ни тебя, ни меня в её день рождения?

И Цзюйцзюй, и Жун Чу одновременно замерли.

Янь Цэнь бросил взгляд на женщину, затем снова посмотрел на сына:

— Давай сегодня устроим праздник и для мамы. Хорошо?

Подумав, он добавил:

— И заодно отметим и твой день рождения.

Брови Жун Чу чуть дрогнули.

Три года она жила как «Юнь Чу» и ни разу не праздновала день рождения.

Этот чужой день рождения не имел для неё никакого смысла, да и никто из родных или друзей никогда не поздравлял её…

Она задумалась, и в тот момент, когда их взгляды снова встретились, сердце её сильно дрогнуло.

Она поспешно отвела глаза, будто обожглась.

— Хорошо! — без колебаний согласился Цзюйцзюй.

Будучи главным фанатом своей «феи-мамочки», он считал её праздник своим собственным.

А свой день рождения… ну, раз уж «заодно» — тем лучше, главное, чтобы были подарки.

Цзюйцзюй радостно подбежал к маме, взял её за руку, а другой ладошкой протянул отцу:

— А где наши подарки, пап? Подарки на день рождения!

Мужчина посмотрел на покрасневшие ушки Жун Чу и едва заметно улыбнулся:

— Подожди.

Он подошёл к входной двери и открыл её. Через мгновение в квартиру начали входить люди.

Сначала занесли большой ящик, затем золотую тележку с несколькими изящными контейнерами под прозрачными хрустальными колпаками.

Ещё несколько человек принесли разноцветные шарики и готовые украшения и с невероятной скоростью преобразили гостиную.

Закончив, они так же молча и бесшумно исчезли, будто призраки.

Всего за несколько минут в доме воцарилась праздничная атмосфера.

— Ух ты! — восхитился Цзюйцзюй, радостно хлопая по белому шарику в виде лошадки, а затем бросился к тележке.

Он встал на цыпочки, заглянул под колпак и замахал маме:

— Мамочка, мамочка, скорее сюда! Посмотри, какой торт папа принёс тебе… то есть нам!

Он был так счастлив, но всё же не забыл, что праздник «заодно» и для него :)

Жун Чу тоже посмотрела на торт под колпаком — это был минималистичный naked cake, явно не детский вариант. Такие торты она сама очень любила…

Заметив пристальный взгляд Янь Цэня, она неловко отвела глаза.

— Я уже купила торт.

— У Цзюйцзюя непереносимость лактозы, — спокойно ответил Янь Цэнь, глядя на сахарный торт на столе. — Он не может есть тот.

Жун Чу: «…»

Она этого не знала.

Она хотела устроить ребёнку праздник, но даже не знала, что он не может есть обычный торт…

Цзюйцзюй, заметив выражение лица мамы, поспешно замотал головой:

— Свинка может! Свинке нравится торт от мамочки!

Янь Цэнь ничего не возразил, лишь спокойно сказал:

— Тогда сфотографируйтесь потом с маминим тортом.

Он взял сына за руку и подошёл к тележке, встав рядом с Жун Чу.

— Попробуй торт, который приготовил папа. Этот тебе можно.

Жун Чу с удивлением посмотрела на мужчину.

Он умеет варить рыбный суп — ладно. Но ещё и печь торты??

Неужели, кроме наследования люксового концерна, он ещё и прошёл курсы в кулинарной школе?

Янь Цэнь уже снял хрустальный колпак. Хотя он и сказал, что торт для сына, первый кусок он положил именно Жун Чу.

Она взяла его и тут же передала стоявшему на цыпочках Цзюйцзюю.

Янь Цэнь нарезал ещё один кусок, но, увидев, что сын уже весь в креме, на секунду замер, а затем аккуратно выложил несколько ягод черники на тарелку Жун Чу.

Жун Чу: «…»

Впервые она по-настоящему осознала: этот мужчина действительно хорошо её знает.

Он помнит, что она не любит приторный крем, и знает, что её любимая ягода — черника…

http://bllate.org/book/5956/577142