Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 26

— Ладно, — внезапно сказала Жун Чу.

Она не взглянула ни на кого из них, лишь прикрыла глаза и выдохнула, нахмурившись так, что между бровями проступила морщинка.

— Мне нужно побыть одной.

Жун Яо посмотрел на сестру, ничего не сказал и вышел из комнаты.

Янь Цэнь на мгновение замер в нерешительности, но тоже поднялся и направился к двери. Уже в проёме он обернулся и глубоко посмотрел на неё, после чего тихо прикрыл за собой дверь.

Тишина вернулась.

Жун Чу подняла руки и прижала ладони ко лбу, медленно опуская лицо в них.

Сомкнув веки, она снова увидела результаты ДНК-теста.

Оказалось, её волновало вовсе не то, кто она — Жун Чу или Чу Жун, а то, что Цзюйцзюй действительно её ребёнок.

Тот самый малыш с большими глазами, который всегда цеплялся за её ногу и звонко кричал: «Фея-мамочка!», тот самый пухленький комочек с улыбкой, от которой щёчки становились похожи на белые булочки… Оказывается, он и правда её сын.

Возможно, потому что она и раньше очень любила Цзюйцзюя, а может, из-за таинственной связи крови — но Жун Чу вдруг поняла: быть мамой Цзюйцзюя оказалось гораздо легче, чем принять новую личность.

Ей вспомнилось, как малыш плакал навзрыд, цепляясь за её ногу, и как сегодня он упал, разбив лоб: кровь и слёзы стекали по его лицу…

Как только она осознала, что это её ребёнок, Жун Чу почувствовала боль. Сильную боль. И вину.

Она не помнила, почему ушла от Янь Цэня, и не могла поверить, что способна была так поступить — бросить собственного маленького сына.

Но это была правда. Уходя, она не взяла с собой Цзюйцзюя.

Прошло уже три года…

Жун Чу тихо вздохнула, собрала вещи и направилась к выходу.

Оба мужчины исчезли, но ей было всё равно — она сразу пошла к Цзюйцзюю.

Через стекло двери она увидела, как малыш сидит один на диване в гостевой комнате и с увлечением что-то рисует цветными карандашами. На голове у него была белая повязка, завязанная сверху так, будто у него торчали заячьи ушки. От этого он казался ещё милее.

Жун Чу глубоко вдохнула и открыла дверь.

Цзюйцзюй поднял глаза, увидел её и тут же засиял:

— Мамочка!

Он всегда так её звал, но теперь, услышав это слово, сердце Жун Чу дрогнуло.

Она подошла и села рядом, осторожно потрогав его «заячьи ушки»:

— Больно?

— Нет! — радостно закачал головой малыш. — Свинка храбрая, даже не плакала!

Жун Чу улыбнулась и наклонилась ближе:

— А что ты рисуешь?

Цзюйцзюй тут же поднял листок:

— Фею-мамочку!

Жун Чу: «……»

…Ну, прямо душа художника.

Глядя на кривой нос и несимметричные глаза на рисунке, Жун Чу всё равно похвалила:

— Очень красиво!

Цзюйцзюй обрадовался ещё больше:

— Подарок мамочке!

Жун Чу взяла листок и опустила глаза. Вдруг её нос защипало.

— Цзюйцзюй, — тихо сказала она, глядя на малыша. — Я… я правда твоя мама…

Цзюйцзюй моргнул большими глазами:

— Мамочка и есть моя мамочка!

— Я имею в виду… — Жун Чу замялась и покачала головой.

— Ты… злишься на маму?

— А? — Цзюйцзюй удивлённо уставился на неё.

Жун Чу щипнула его пухлую щёчку, и её глаза стали ещё грустнее.

— Так долго… мама не была рядом… Цзюйцзюй, ты злишься? Обижаешься?

Малыш внимательно посмотрел на неё, и его глаза, похожие на чёрные виноградинки, вдруг лукаво прищурились:

— Свинка никогда не злится на мамочку!

— Свинка любит мамочку больше всех!

Жун Чу вздрогнула.

— Правда?

Малыш энергично закивал:

— У каждого ребёнка только одна мама! Все дети любят мам! А у Свинки раньше не было мамочки…

Сердце Жун Чу сжалось, и вина накрыла с новой силой.

Цзюйцзюй потер щёчки ладошками и посмотрел на неё, и уголки его губ медленно опустились:

— А у моей феи-мамочки раньше не было Свинки. Другие детишки дома обнимают мам, едят с ними и играют…

Он вздохнул с таким видом, будто принимал важное решение, и решительно кивнул:

— Теперь у Свинки есть фея-мамочка! Буду много обнимать маму, дарить ей вкусняшки и игрушки!

— Раньше Свинка не мог любить маму, но теперь будет любить ещё больше! Гораздо больше фею-мамочку!

Жун Чу замерла.

Она долго смотрела в его чистые глаза, потом раскрыла объятия и прижала малыша к себе.

Это был первый раз, когда фея-мамочка сама обняла его. Щёчки Цзюйцзюя покраснели от счастья.

Жун Чу крепко держала его, тихо всхлипнув, и незаметно вытерла слёзы.

Малыш затих у неё на коленях, как послушный и такой приятный на запах пирожок.

Этот пирожок любил её всем сердцем, без всяких условий.

И Жун Чу вдруг поняла: неважно, кто она на самом деле.

**

Врач сказал, что нужно ещё раз перевязать Цзюйцзюю. Жун Чу взяла его бутылочку с водой и пошла за соком или чем-нибудь подобным.

Только она вышла из комнаты, как столкнулась с кем-то. Незнакомец тут же подхватил её. Жун Чу почувствовала знакомый холодный аромат.

Янь Цэнь убрал руку. В другой он держал стакан сока и ещё шоколадку с желе.

Он посмотрел на неё:

— Ты…

— Отлично, — быстро перебила Жун Чу, указывая на то, что он держал. — Ты… ты отнеси это туда…

Она нарочно избегала его взгляда, и голос её звучал неловко.

Цзюйцзюй — её родной сын. Значит, они с ним…

Она и правда родила ребёнка от этого мужчины.

От него…

Одна только мысль об этом вызывала удушье.

Сейчас она не хотела его видеть.

Информации слишком много, а его присутствие лишь усиливало смятение…

Но Янь Цэнь не двинулся с места.

Он пристально смотрел на неё, и в его тёмных глазах, обычно горячих, теперь читалось нечто новое.

— Чу Жун, — сказал он.

— Я не Чу Жун, — тут же возразила Жун Чу.

Янь Цэнь опустил ресницы, не стал спорить о имени и продолжил:

— До ДНК-теста мы договорились…

— Никто не ожидал такого поворота, — перебила она, не желая слушать дальше.

Она и представить не могла, что всё окажется именно так.

— Я и сама не думала, что всё перепутано… Что я не Юнь Чу, а моя семья…

— Кем бы ты ни была, ты — мать Цзюйцзюя, — тихо, но твёрдо сказал Янь Цэнь, глядя ей в глаза. — И моя…

Слово «моя» заставило сердце Жун Чу пропустить удар.

Но он не договорил, а сменил тему:

— Раз так, то… наше прежнее обещание остаётся в силе? Как только мы поженимся…

— Поженимся? — раздался громкий голос из конца коридора, полный гнева.

— Кто сказал, что она согласилась выходить замуж!

Янь Цэнь обернулся. Его брови чуть заметно нахмурились.

Опять этот внезапно появившийся старший брат?

И всегда в самый неподходящий момент?

Жун Яо подошёл и встал рядом с сестрой, саркастически усмехнувшись:

— Мистер Янь, я, наверное, ослышался? Вы сказали — выйти замуж за кого?

Янь Цэнь взглянул на молчавшую Жун Чу, потом перевёл взгляд на Жун Яо и серьёзно ответил:

— Мистер Жун, мы с Жун Чу познакомились случайно, но между нами были чувства — иначе она бы не родила ребёнка. Теперь, когда она вернулась, я не позволю ей оставаться матерью Цзюйцзюя без статуса жены. Брак — это естественно.

— Естественно? — фыркнул Жун Яо, будто услышал анекдот. — Тогда скажите, мистер Янь, если вы так любили мою сестру, почему не женились три года назад?

Янь Цэнь медленно моргнул. Он заметил, что и Жун Чу смотрит на него с тем же вопросом в глазах.

— А ещё, — продолжал Жун Яо, не давая ему ответить, — почему три года назад моя сестра исчезла? Как она оказалась в море? Что с ней тогда случилось? Думаете, я не догадываюсь?

Он наступал, не давая передышки:

— Вы думаете, раз она потеряла память, её легко обмануть? Или считаете, что я, как старший брат, мёртвый?!

— Раньше меня не было рядом, но теперь, когда я здесь, никто не посмеет обидеть мою сестру! И не говоря уже о том, как ваша семья к ней относилась! — Жун Яо сделал шаг вперёд, его острые глаза встретились с глубокими и пронзительными глазами Янь Цэня.

— Я прямо сейчас всё скажу: даже если весь ваш род придёт просить её руки, даже если вы предложите половину своего состояния в качестве выкупа — моя сестра никогда не выйдет за вас замуж!

Слова Жун Яо прозвучали как приговор.

Сердце Жун Чу заколотилось. Она незаметно посмотрела на Янь Цэня.

Его лицо потемнело, ресницы опустились, скрывая тени в глазах.

Помолчав, он тихо заговорил:

— Три года назад я действительно был незрелым в чувствах. Я признаю свои ошибки и готов извиниться, а также всё исправить.

Он поднял глаза — но смотрел уже на Жун Чу:

— Но это наше с тобой дело.

— Только ты можешь отвергнуть меня.

Жун Чу замерла.

Уголки губ Жун Яо дрогнули:

— Это какое же дело? Я — её старший брат…

— Когда ты всё обдумаешь, мы поговорим, — сказал Янь Цэнь и, не дожидаясь ответа, обошёл Жун Яо и открыл дверь в комнату Цзюйцзюя.

Перед тем как войти, он остановился и тихо произнёс:

— Чу Жун.

— Я не сдамся.

Жун Чу: «…………»

Дверь закрылась. Жун Яо резко обернулся.

— Ты ещё что-то сказал?! — крикнул он в дверь, явно раздражённый, будто кто-то присмотрелся к его капусте.

— Не волнуйся, Сяочу, — он повернулся к сестре. — Пусть Янь — богат и влиятелен, наш род тоже не слабаки!

— Я отдам всё состояние, даже жизнь свою отдам, но не позволю им снова обидеть тебя!

Жун Чу молчала, опустив голову.

Жун Яо на миг смягчился и тревожно прикусил губу.

— …Сяочу?

Плечи Жун Чу слегка дрожали. Она глубоко вдохнула и подняла глаза:

— Со мной всё в порядке.

Она посмотрела на брата, и в уголках её глаз блеснули слёзы:

— Спасибо, брат.

Она, конечно, не позволит ему жертвовать жизнью и состоянием.

Янь Цэнь прав в одном: это их личное дело. Она сама с ним разберётся.

— Но одно дело — справиться самой, а совсем другое — знать, что за тобой стоит кто-то, кто готов защищать тебя всеми силами.

И это чувство… она никогда раньше не испытывала.

Лицо Жун Яо на миг озарила нежность, и уголки его губ невольно приподнялись:

— За что ты благодаришь?

— В детстве, когда меня ставили в подвале, ты тайком приносил мне еду. Так всегда было между нами, брат и сестра.

Он помолчал и мягко, но твёрдо сказал:

— Сяочу, ты всегда была решительной. Я верю, что и с этим справишься. Но хочу, чтобы ты знала:

— В любое время, при любых обстоятельствах я и сестра будем твоей опорой и поддержкой. Ты можешь делать всё, что захочешь.

— Но знай: семья — твоя самая большая сила.

**

Янь Цэнь медленно вышел из комнаты и посмотрел в коридор, где брат и сестра удалялись. Его глаза были глубоки и задумчивы.

Раньше он сомневался в ней из-за её личности.

Потом, когда она исчезла, понял: неважно, кто она.

Но он и представить не мог, что она из знатного рода.

Получается, всё, что делает его недосягаемым для других женщин — богатство, власть, внешность, влияние — для неё ничего не значит.

А ещё у неё такой решительный и проницательный старший брат…

Янь Цэнь закрыл глаза и почти незаметно вздохнул.

http://bllate.org/book/5956/577141