Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 25

— Снаружи вас ищет кто-то. Это… тот самый ребёнок, которого вы вчера привели домой.

Брови Жун Чу чуть дрогнули.

— Цзюйцзюй?

***

Жун Яо пошёл следом за ней и несколько раз бросил на сестру косые взгляды, будто хотел что-то сказать, но всякий раз умолкал.

— Этот малыш… неужели он ваш… — начал он, но вдруг резко сменил тему: — Хотя, знаешь, рано завести ребёнка — тоже неплохо!

Жун Чу молчала.

Она уже поняла: что бы она ни сделала, этот брат будет безоговорочно одобрять каждое её действие. Беспредельный, во всём ей потакающий фанат собственной сестры.

— Он мне не сын.

Увидев, что Жун Яо всё ещё смотрит на неё с недоверием, Жун Чу с лёгким раздражением добавила:

— Правда! Он не мой родной. Мы уже прошли ДНК-тест!

— Ага… — протянул Жун Яо, медленно приподнимая бровь. — Просто этот мальчик показался мне довольно интересным… А почему он тогда зовёт тебя мамой?

— Это… сложно объяснить, — тихо вздохнула Жун Чу. — Я потом тебе всё расскажу. Цзюйцзюй!

Услышав голос, малыш у двери мгновенно обернулся.

— Мамочка!

Он заторопился к ней, но, в отличие от обычного, не бросился ей в объятия, а лишь поднял на неё большие глаза, слегка опущенные вниз.

Жун Чу бросила взгляд наружу и увидела Цэнь Юэ, стоявшую у машины и холодно наблюдавшую за ними. Заметив, что Жун Яо тоже посмотрел в ту сторону, женщина поспешно отвела глаза, явно смутившись.

Жун Чу присела перед Цзюйцзюем, чтобы оказаться с ним на одном уровне.

— Что случилось? Разве ты не должен был уехать домой с бабушкой?

Цзюйцзюй покачал головой, его пухлые щёчки задрожали.

— Фея-мамочка…

— Ты что, злишься на меня?

Жун Чу замялась.

Честно говоря, сегодняшняя сцена, когда она так яростно отчитала его бабушку при ребёнке, вышла не слишком красивой. Легко можно оставить у малыша серьёзную психологическую травму…

Цзюйцзюй придвинулся ближе и осторожно сжал уголок её куртки.

— Мамочка, пожалуйста, не злись больше, хорошо?

— Если мамочка сердится, Свинке становится грустно…

Жун Чу медленно моргнула, и в её сердце снова что-то болезненно сжалось.

Вдруг Цзюйцзюй загадочно приблизил губы к её уху:

— Мамочка, слушай! На самом деле Свинка не хочет уезжать с бабушкой. Свинка хочет быть только с мамочкой!

— Даже если придёт папа, Свинка всё равно не уйдёт! Свинка больше всех любит маму!

Жун Чу невольно хмыкнула, но сразу же почувствовала, как тепло разлилось по груди.

Сегодня она вдруг получила столько заботы и любви…

Она провела рукой по его волосам, поправила молнию на куртке и мягко произнесла:

— Иди домой.

Помедлив, словно принимая трудное решение, она добавила:

— Обещаю, ты сможешь приходить ко мне и дальше, хорошо?

Глаза Цзюйцзюя мгновенно засияли, но прежде чем он успел что-то сказать, раздался резкий голос Цэнь Юэ:

— Цзюйцзюй!

— Закончили? Быстро иди сюда!

Цзюйцзюй обиженно надул губы и неохотно повернулся.

Жун Чу заметила: мальчик явно боится свою бабушку. Янь Цэнь, хоть и всегда строг и суров, но перед ним Цзюйцзюй ведёт себя раскованно и весело — видно, что отца он не боится.

Малыш шагал к бабушке, постоянно оглядываясь. Дойдя до ступенек, он снова остановился и с тоской посмотрел на Жун Чу.

Та помахала ему рукой, и только тогда он развернулся и, переваливаясь, начал спускаться по лестнице.

Жун Чу отвела взгляд и тоже собралась уходить.

Но не успела сделать и двух шагов, как сзади раздался испуганный крик. Она резко обернулась —

Цзюйцзюй лежал на ступеньках, головой вниз.

Он прижимал ладошку ко лбу, и сквозь пухлые пальцы проступала кровь.

***

Чёрный «Роллс-Ройс» плавно катил по дороге.

На заднем сиденье Янь Цэнь слегка скрестил ноги, длинные пальцы перелистывали документы перед ним, бумага шуршала.

На следующий день после встречи с ней на показе мод ему уже доставили досье на Юнь Чу. Информация в нём полностью совпадала с тем, что она сама рассказала.

А сегодня утром детектив прислал ещё один файл — с мелкими, казалось бы, деталями. Но именно они вновь пробудили в нём подозрения.

Согласно документам, три года назад круизный лайнер, на котором Юнь Чу путешествовала с родителями, сгорел и затонул. Катастрофа произошла глубокой ночью, когда все спали, и сигнал бедствия подали с опозданием. Почти никто не выжил.

Юнь Чу оказалась последней обнаруженной выжившей.

Спасатели считали её чудом: её нашли спустя более чем сорок восемь часов после катастрофы и в месте, значительно удалённом от точки затопления — чуть ли не за пределами зоны поиска.

Прочитав это, Янь Цэнь почувствовал резкий холодок в затылке.

Место и время её спасения… идеально совпадают с тем, как пропала Чу Жун!

Кроме того, в файле значилась запись о её визите в отделение косметологии одной клиники — она проходила процедуру удаления рубцов.

Что именно она удаляла? Просто шрамы… или какие-то особые знаки на теле?

…

Янь Цэнь тихо выдохнул и начал массировать переносицу.

Когда она исчезла, он не мог спать. Теперь, когда она нашлась, спать стало ещё труднее.

Прошлой ночью, увидев результаты ДНК-теста, он не сомкнул глаз.

Наука и гены не лгут. Но он никак не мог заставить себя поверить в это.

Столько совпадений… Не может быть, чтобы это было просто случайностью.

И ещё — она сама. То, что она вызывает в нём.

Её взгляд, манера говорить, мелкие жесты, даже запах её тела…

Разум твердил одно, но все чувства и интуиция кричали: «Это она!»

Но тогда что за результаты теста?

Прошлой ночью он немедленно дал распоряжение проверить всё заново. Учитывая прошлый опыт, на этот раз он специально проследил за действиями Чэнь Шуюй.

Однако сообщение, которое пришло в ответ, гласило: последние две недели Чэнь Шуюй вообще не находилась в стране и ничего об этом деле не знала.

Тогда кто же?

Дело и так было засекречено, частная клиника всегда строго соблюдает конфиденциальность… Кто смог обойти все эти барьеры?

— Господин Янь, — внезапно обернулся ассистент с переднего сиденья и протянул телефон. — Старшая госпожа звонит.

Янь Цэнь едва заметно нахмурился и взял трубку.

Голос Цэнь Юэ прозвучал резко и пронзительно — он услышал её слова ещё до того, как поднёс аппарат к уху.

Лицо Янь Цэня мгновенно изменилось.

***

Когда Янь Цэнь прибыл в больницу, он издалека увидел женщину, сидящую на скамье в коридоре.

Жун Чу заметила его и медленно поднялась.

Это был первый раз, когда он увидел её без привычной холодной маски на лице.

Она ещё не успела ничего сказать, как он опередил её:

— Я уже всё знаю.

Жун Чу слегка сжала губы.

— С Цзюйцзюем…

— Врач уже звонил мне. С ним всё в порядке, не волнуйся.

Янь Цэнь помолчал, затем снова нахмурился.

— С моей матерью я тоже разобрался. Уверяю, подобное больше не повторится. Она больше не сможет…

— Ладно, давай не будем об этом, — перебила его Жун Чу. Ей сейчас было не до разговоров.

Она тревожно заглянула в процедурную — Цзюйцзюя увезли туда уже довольно давно.

Малыш сильно поранил лоб, немного поплакал, но, увидев её, мужественно сдержал слёзы.

— Почему «ладно»? — раздался голос сзади.

Оба обернулись.

Жун Яо неторопливо подошёл, держа в руке только что полученные у врача документы, и встал рядом с сестрой.

В глазах Янь Цэня мелькнуло удивление.

— А вы… — Он бросил взгляд на Жун Чу, затем с явным подтекстом посмотрел на Жун Яо. — Генеральный директор Жунши Шэнхуэй?

— Приятно познакомиться, господин Янь, — ответил Жун Яо без особого энтузиазма.

Он повернулся к сестре:

— Сегодняшний инцидент — явное нарушение этикета со стороны другой стороны. Ты можешь простить, но раз уж я это видел, не стану так легко забывать.

Жун Чу промолчала.

Жун Яо обратился к Янь Цэню:

— Как вам кажется, господин Янь?

Его миндалевидные глаза, приподнятые снаружи и слегка прищуренные внутри, придавали взгляду особую остроту и решимость.

Янь Цэнь встретил этот взгляд, веки его тяжело опустились, взгляд стал холодным и настороженным — почти таким же, как тогда, когда он впервые увидел Сюй Яня у двери Жун Чу.

— У меня есть вопрос, — медленно произнёс он. — В каком качестве вы, господин Жун, позволяете себе говорить со мной подобным образом?

При этом он едва заметно бросил взгляд на Жун Чу, и его глаза сузились ещё сильнее.

— Откуда он вообще знает эту фигуру из мира ювелирного бизнеса? Она что, настолько популярна?

Жун Яо тоже посмотрел на сестру и добродушно улыбнулся:

— Я, конечно же, самый близкий ей человек.

Янь Цэнь: «!»

— Что вы сказали?!

Жун Яо совершенно не осознавал, какую ревнивую искру он только что разжёг, и добавил масла в огонь:

— Раньше меня не было рядом — ладно. Но теперь, когда я здесь, никто не причинит ей ни малейшего огорчения.

— Никто не посмеет её унижать.

Янь Цэнь: «?»

Почему у него такое чувство, будто эти слова должны были принадлежать ему?

После недоразумения с Сюй Янем Жун Чу сразу поняла по выражению лица Янь Цэня, что его воображение снова начало работать сверхурочно.

Она уже собралась объяснить, но в этот момент из кабинета вышел врач.

— Родители Янь Сыци в сборе?

Янь Цэнь первым шагнул вперёд, Жун Чу невольно последовала за ним.

— С ребёнком всё в порядке, — сообщил врач. — Поверхностная рана, не требует наложения швов.

Оба облегчённо выдохнули.

— Однако, — продолжил врач, — при просмотре истории болезни я заметил: у вашего сына редкая группа крови — Rh-отрицательная.

Янь Цэнь кивнул:

— Да, в нашей частной клинике у нас всегда есть запас его плазмы.

— Постойте, — вмешался Жун Яо. — Rh-отрицательная?

Он удивлённо посмотрел на сестру:

— У тебя ведь тоже такая же группа крови.

Жун Чу тоже была поражена:

— Да, у меня… А у Цзюйцзюя тоже?

Оба мужчины замолчали.

Через мгновение Жун Яо нарушил тишину:

— Сяочу, ты ведь сказала, что прошла ДНК-тест с этим ребёнком…

— Пройдите его ещё раз, — резко сказал Янь Цэнь.

Жун Чу замерла:

— Что ты имеешь в виду?

Мужчина повернулся к ней, и его взгляд стал глубоким и пристальным.

— Я сказал: пройди повторный ДНК-тест с Цзюйцзюем.

Обычно результаты ДНК-теста готовятся не меньше трёх дней, но под двойным давлением со стороны Янь Цэня и Жун Яо сотрудники частной клиники выложились на полную и выдали заключение всего за восемь часов.

Жун Чу смотрела на слова «родство подтверждено» и будто окаменела. Разум её опустошился.

С того самого момента, как Цзюйцзюй выбежал к ней на парковке и обнял её, называя мамой, события начали развиваться стремительно и непредсказуемо.

Трудно сказать, что кажется менее реальным: то, как мужчина в примерочной безумно целовал её, или внезапное появление старшего брата, объявившего, что она — пропавшая наследница богатого рода.

…Кто она на самом деле?

Кто такая Жун Чу?

И кто такая Чу Жун?

Тем временем Янь Цэнь и Жун Яо уже сами всё для неё разъяснили:

— …Значит, в тот день четыре года назад, когда Сяочу сбежала из дома, она сразу же столкнулась с вами, господин Янь. А затем… — Жун Яо нахмурился, явно чувствуя боль, как будто его драгоценную капусту растоптал дикий кабан. — У вас появился ребёнок…

— В тот момент я не знал, что она дочь рода Жун, — сказал Янь Цэнь, бросив сложный взгляд на оцепеневшую Жун Чу. — Ты сказала мне, что тебя зовут Чу Жун.

Жун Чу молчала, но Жун Яо фыркнул:

— И правильно сделала, что не сказала! Господин Янь, вы хоть задумывались, в какой опасной ситуации тогда оказалась моя сестра? Если бы её истинная личность стала известна, в семье начался бы настоящий хаос!

Янь Цэнь холодно взглянул на него:

— Разве я позволил бы кому-то причинить ей вред? Она — моя женщина.

— Прошу вас, не говорите так, — с сарказмом ответил Жун Яо, и его приподнятые уголки глаз были точь-в-точь как у сестры. — Ведь именно ваша мать сегодня устроила скандал у дверей Сяочу.

Лицо Янь Цэня потемнело:

— Этот вопрос уже решён. Больше никто не посмеет её беспокоить. Кроме того, я найду для Чу Жун место с лучшей приватностью и безопасностью.

— Этим займусь я, как старший брат. Мне не нужны ваши заботы, — отрезал Жун Яо. — К тому же…

Он вспомнил что-то и стал ещё раздражённее:

— И ещё: моя сестра — не ваша собственность. Она принадлежит нашему…

http://bllate.org/book/5956/577140