Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 3

Неужели…

Жун Чу чуть приподняла уголки губ — не то усмехнулась, не то нет. В голове вовремя всплыл один мем:

«Ну ты и жалкий.gif».

*

Жун Чу совершенно не хотела идти на этот вечерний банкет. Домашняя прислуга уже извелась, зовя её: «Госпожа Жун! Госпожа Жун!» В конце концов управляющий принёс платье и сообщил, что Цзюйцзюй, который сейчас у семьи Янь, тоже будет на борту — его бабушка с дедушкой прямо с ним поднимутся на лайнер.

В этот момент пришло сообщение от Янь Цэня:

[Хватит капризничать.]

Жун Чу фыркнула и, будто сдерживая раздражение, на миг прикрыла глаза. Она ещё не успела ответить, как от этого мерзавца тут же прилетело второе:

[Я приеду на банкет в восемь вечера. Если есть вопросы — поговорим тогда.]

Жун Чу отложила телефон и кивнула управляющему у двери:

— Принесите платье.

Даже сейчас он, похоже, всё ещё думает, что дело в паре лимитированных сумок или одном-единственном украшении.

Капризы?

Пора прояснить ситуацию и заставить его наконец распахнуть эти собачьи глаза.

*

Водитель доставил Жун Чу в порт задолго до прибытия гостей.

Платье, присланное Янь Цэнем, было лаконичным, но отнюдь не простым — это была самая эффектная чёрная «платье-кисть» с последнего показа LaBoum. Мужчина не знал, что Жун Чу не любит чёрные наряды, но прекрасно понимал, какой фасон лучше всего подчеркнёт её достоинства.

Это длинное чёрное платье имело асимметричный крой: одна сторона напоминала острый штрих кисти, а в подол были вплетены серебристые бахромы. При ходьбе разрез открывал безупречную линию ног, тогда как другая сторона, спадающая до пола, игриво колыхалась.

Такой дизайн требовал идеальной фигуры — большинству женщин даже не удалось бы в него влезть. Но Жун Чу надела его так, будто именно для неё и создали этот «объёмный силуэт». Её изгибы были совершенны, а общий образ — одновременно соблазнителен и благороден.

С таким нарядом и такой аурой персонал лайнера, даже не зная, кто она такая, невольно становился почтительнее.

Цзюйцзюй ещё не прибыл, и Жун Чу стояла у лестницы в банкетном зале, выглядывая в сторону входа.

— Жун Чу? — удивлённо произнёс женский голос.

Жун Чу обернулась. Чэнь Шуюй только что опустила бокал шампанского и неторопливо направлялась к ней.

Заметив чёрное платье-кисть, Чэнь Шуюй на секунду замерла. А когда её взгляд скользнул по украшению на шее Жун Чу, лицо её едва заметно побледнело.

Чэнь Шуюй была дизайнером одежды, и никто лучше неё не знал происхождения этого наряда.

На показе она сразу положила глаз на это платье. После дефиле она расспросила — оказалось, его лично заказал кто-то из высшего руководства. Тогда она ещё сожалела: ведь такое платье могла бы носить только исключительная женщина, а если его купит кто-то случайный — это просто кощунство.

А теперь…

Перед ней стояла та самая женщина, которая не просто вписалась в этот требовательный крой, но и полностью его перевоплотила. Не одежда подавляла человека — человек оживлял одежду.

И кто именно из руководства забронировал это платье, стало очевидно.

Чэнь Шуюй быстро скрыла горечь и тут же нацепила свою фирменную вежливую улыбку:

— Как ты здесь оказалась?

Жун Чу бросила на неё холодный взгляд и равнодушно парировала:

— А ты разве не здесь?

С первого взгляда Жун Чу поняла, к какому типу относится эта женщина: миловидное личико, вылепленное по вкусу прямолинейных мужчин, и всегда мягкая, без малейшей агрессии улыбка — полная маскировка, высококлассная зелёный чай-белая лилия.

И главное — эта белая лилия давно метила на Янь Цэня. Даже после того как он начал встречаться с Жун Чу и ясно дал понять, что не интересуется другими, Чэнь Шуюй всё равно находила поводы появляться рядом с ним под предлогом давней дружбы семей, заодно отравляя жизнь Жун Чу.

Но Жун Чу никогда не поддавалась на её игру в «вежливую злобу» и даже не делала вид, что поддерживает эту фальшивую дружбу.

Чэнь Шуюй натянуто улыбнулась:

— Ну конечно, ведь интерьер этого банкета создавала я.

— О, тогда спасибо за труды, — сухо отозвалась Жун Чу, явно занимая позицию хозяйки положения.

Улыбка Чэнь Шуюй потускнела:

— Лучше тебе уйти. Когда придет Янь Цэнь-гэ, ему это не понравится.

— Нет, — Жун Чу посмотрела на неё с насмешливой усмешкой, — раздражать его будут те, кто лезет не в своё дело.

Чэнь Шуюй: «…»

Она фальшиво усмехнулась:

— Не нужно так со мной разговаривать. И не торопись радоваться. Этот банкет…

Она сделала паузу, и в её глазах мелькнула скрытая злоба:

— Скоро ты сама поймёшь, зачем тебя сюда пригласили.

Жун Чу резко нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего, — поспешно ответила Чэнь Шуюй, и вся её вежливость мгновенно испарилась. Раз Янь Цэня рядом нет, она, похоже, больше не собиралась притворяться милой зайчихой и полностью сбросила маску.

— У тебя хватает времени меня оскорблять, — язвительно сказала она, — может, лучше займись Янь Цэнь-гэ? Кроме того, чтобы залезать в постель к мужчине, у тебя вообще есть хоть какие-то таланты?

Она уставилась на Жун Чу, ожидая увидеть её в ярости, но разочаровалась.

Жун Чу лишь рассмеялась, будто услышала самый смешной анекдот. Она медленно опустила ресницы, будто невзначай поправила свои безупречно ухоженные ногти, а затем подняла руку и поманила Чэнь Шуюй пальцем.

Та на секунду растерялась, но машинально наклонилась ближе, чтобы услышать —

— Хочешь знать, какие у меня ещё таланты?

Не договорив, Жун Чу резко вскинула руку и со всей силы дала ей пощёчину.

Раньше она никогда никого не била. Не знала, то ли у неё самой рука тяжёлая, то ли эта белая лилия слишком хрупкая — но Чэнь Шуюй сразу же рухнула на пол.

Щёку Чэнь Шуюй перекосило в сторону. Она несколько секунд сидела в оцепенении, пока на её тщательно накрашенном лице медленно проступал красный след от пальцев. Прикрыв ладонью щёку, она повернулась к Жун Чу сначала с недоверием, потом — с яростью.

— Ты…

Выражение её лица вдруг замерло, а затем без малейшего предупреждения сменилось: ядовитая злоба мгновенно превратилась в жалобную скорбь.

— Янь Цэнь-гэ! — закричала она, обращаясь к спине Жун Чу, и слёзы хлынули рекой. — Только не думай плохо о госпоже Жун! Она ведь не хотела этого!

Авторские комментарии:

Главная героиня этой истории обладает боевыми навыками (с юмором). Подобные сцены будут повторяться.

*

Эта театральная сценка зелёного чая и белой лилии прошла гладко, как по маслу. Жун Чу на две секунды опешила, но тут же обернулась вслед за взглядом Чэнь Шуюй.

Янь Цэнь стоял у входа в банкетный зал. За ним следом шла целая свита людей, все с изумлением смотрели на сидящую на полу Чэнь Шуюй и стоящую перед ней Жун Чу.

На лице Янь Цэня не дрогнул ни один мускул. Он бесстрастно подошёл и остановился прямо перед ними.

— Янь Цэнь-гэ… — тихо позвала его Чэнь Шуюй, голос звучал нежно и обиженно, совсем не так, как минуту назад. — Пожалуйста, не злись… Это целиком моя вина. Я не объяснила госпоже Жун, и она меня неправильно поняла…

Янь Цэнь даже не взглянул на её заплаканное лицо. Его глубокие, пронзительные глаза были устремлены только на Жун Чу, будто внимательно её изучая.

Его рост — метр девяносто. Жун Чу была стройной, а на каблуках едва доставала ему до мочки уха. Редко какая женщина смотрелась с ним так гармонично.

И ещё реже встречались те, кого не подавляла его аура.

Жун Чу смотрела на него прямо, без тени вины, с выражением: «Да, я это сделала намеренно».

Янь Цэнь молчал. Из толпы за его спиной вышли двое — мужчина и женщина в дорогих, официальных нарядах, с внушительной осанкой. Женщина подошла и помогла Чэнь Шуюй встать, при этом бросив на Жун Чу открытый взгляд презрения и отвращения.

Жун Чу сразу узнала её — мать Янь Цэня, та самая «старшая госпожа», которую прислуга называла госпожой Цэнь Юэ.

Раньше, когда она привозила Цзюйцзюя, Жун Чу дважды видела её из окна второго этажа.

Та никогда не выходила за пределы главного крыла и не желала встречаться с Жун Чу.

Теперь, наблюдая, как эта богатая дама заботливо утешает Чэнь Шуюй, называя её «Сяо Юй» и спрашивая, всё ли в порядке, Жун Чу сразу поняла причину её прежнего пренебрежения.

Она горько усмехнулась и покачала головой.

Лицо госпожи Цэнь Юэ на миг исказилось, и она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но мужчина рядом мягко остановил её жестом.

Отец Янь Цэня повернулся к сыну:

— Сначала займись делом.

Затем он резко взглянул на Жун Чу, и его глаза стали ледяными:

— Раз уж виновница утечки информации здесь, ты обязан дать всем объяснения.

Жун Чу вздрогнула:

— Что?!

Толпа вокруг загудела, как улей. Все взгляды обратились на неё, полные подозрений и осуждения, и шёпот стал нарастать, словно готовясь её осудить.

Янь Цэнь резко обернулся и тяжело посмотрел на всех. Разговоры мгновенно стихли.

Он сделал шаг вперёд, его мощная грудь оказалась ещё ближе к Жун Чу. Его длинные ресницы отбрасывали глубокую тень на скулы, делая и без того тёмные глаза ещё бездоннее.

Жун Чу не могла разглядеть их оттенок, но чувствовала, как его взгляд прочно прикован к ней.

Он смотрел на неё несколько секунд, затем тихо спросил:

— Это была ты?

Жун Чу немедленно возразила:

— Нет!

Она смотрела прямо в глаза Янь Цэню и чётко произнесла:

— Я вообще не понимаю, о чём вы говорите!

Выражение лица Янь Цэня немного смягчилось. Он ещё не успел ничего сказать, как вдруг заговорила Чэнь Шуюй, которая до этого молчала:

— Я тоже думаю, что это не госпожа Жун.

Её глаза, только что полные слёз, теперь сияли чистотой, а лицо выражало искренность и наивность.

— Госпожа Жун ведь ничего не знает об этих делах… Вся информация о корпорации известна только Янь Цэнь-гэ.

— Ты слишком наивна, Сяо Юй, — многозначительно взглянула на Жун Чу госпожа Цэнь Юэ. — Именно потому, что она «ничего не знает», твой Янь Цэнь-гэ и допустил оплошность.

Чэнь Шуюй наклонила голову:

— Как Янь Цэнь-гэ мог ошибиться? Ни его помощник, ни охрана не могут подойти к нему вплотную. Разве что…

Она притворно ахнула, будто только сейчас осознала:

— Разве что это… эээ… человек из его постели.

Голос её был тихим, но слова снова вытолкнули Жун Чу в центр внимания. Атмосфера в зале мгновенно накалилась.

Люди то и дело бросали на Янь Цэня требовательные взгляды, будто безмолвно подталкивая его к решительным действиям.

Но Янь Цэнь не обращал внимания ни на кого. С самого начала он смотрел только на Жун Чу, внимательно отмечая каждое её движение и эмоцию.

— Жун Чу, — вдруг сказал он.

— В тот раз, когда я вернулся домой… ты трогала мой компьютер?

Жун Чу сначала не поняла. Она на несколько секунд задумалась, потом вспомнила:

— Да, я…

Кто-то нетерпеливо перебил её:

— Вот и всё! Янь Цзун, вызывать юристов и полицию?

— Да, я трогала твой компьютер! — повысила голос Жун Чу, перекрывая его. — В тот вечер мой ноутбук залили чаем, и он перестал включаться. Я воспользовалась твоим, чтобы обработать новые фото Цзюйцзюя. Всё заняло меньше десяти минут. Разве ты сам этого не помнишь?

Она явно разозлилась. Голос звучал резко и уверенно, алые губы сжались в тонкую линию, а большие кошачьи глаза сверкали гневом.

Разгневанная красавица оставалась восхитительной, и даже её ярость обладала силой.

Все замолчали.

Наступила краткая тишина.

— Какое совпадение, — язвительно усмехнулась госпожа Цэнь Юэ. — Ты только тронула компьютер Янь Цэня — и на следующий день детали проекта оказались в открытом доступе. Неужели твой ноутбук сломался как раз вовремя?

— Кто знает, может, ты сама и плеснула на него чай! — бросила она.

Жун Чу вспыхнула:

— Я уже сказала — я этого не делала!

— Жун Чу, — мягко произнёс Янь Цэнь. — Есть один вопрос, который я хочу задать тебе.

Жун Чу смотрела на него, плотно сжав губы.

Мужчина приблизился и почти шёпотом, так что слышать могли только они двое, спросил:

— В ту ночь, когда мы встретились… почему ты оказалась там одна?

— Зачем ты туда пошла?

Тот клуб был эксклюзивным, с высоким порогом вступления и строгой конфиденциальностью. Обычная девушка, которую «выгнали из дома из-за ссоры с родными», просто не смогла бы туда попасть.

И всё же именно в ту ночь, когда ему было особенно тяжело, появилась она — женщина, чья внешность от макушки до пяток идеально соответствовала его вкусу.

И ещё она совершенно беззаботно напилась у него на глазах.

Он не был пьян. Он не из тех, кто легко теряет контроль. Только в тот раз…

http://bllate.org/book/5956/577118