Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 2

— Вот именно! Да ещё и счастья своего не ценит — капризничает, как избалованная барышня!

Жун Чу молчала.

Ха-ха.

Ну-ка скажи мне честно: возьмёшь ли ты себе такое «счастье»?

Хотя… в одном они правы: характер у неё и впрямь барский.

Её семья владела корпорацией «Жунши Шэнхуэй» — крупнейшим конгломератом, объединявшим добычу драгоценных камней, торговую биржу, эксклюзивные заказы и зарубежные инвестиции в единую ювелирную империю.

Как младшая дочь старейшего ювелирного рода, Жун Чу с детства жила в роскоши и изобилии, отчего неизбежно выросла гордой и избалованной.

Мать умерла несколько лет назад, и отцовская любовь к ней заметно поугасла. В прошлом году, когда весь рынок погрузился в кризис, мачеха без колебаний решила выдать Жун Чу замуж за наследника враждебной семьи.

Говорят: где мачеха — там и отчим. И правда не обманула: отец уже готов был дать согласие, а старший брат и сестра оказались заперты за границей и не могли вернуться. Жун Чу протестовала, но безрезультатно, и тогда она выбрала самый простой и решительный путь — сбежала.

В ту самую ночь, когда она покинула дом, в баре одного из элитных клубов она встретила Янь Цэня.

На следующее утро, проснувшись, он увидел её — растерянную и испуганную, завёрнутую в простыню.

— Как тебя зовут? — спросил он низким, глухим голосом.

Жун Чу на мгновение замялась, но тут же проглотила уже готовое имя:

— Чу… Жун.

— Меня зовут Чу Жун.

Её опасения оказались оправданными. После того как она забеременела и переехала жить с Янь Цэнем, до неё дошли слухи, что семья искала её.

Жун Чу не жалела, что родила этого ребёнка. Она думала, что рядом с ним обретёт убежище и покой. Но теперь, похоже, ошибалась…

— Слушай, а за что он в неё втрескался?

— Ну как же — красавица! Взгляни на её кошачьи глаза — прямо душу вынимают!

— Да полно вокруг красивых, которые за ним бегают. А он и ухом не вёл ни на кого. А тут вдруг привёл её домой!

— Да уж, её красота не с каждым сравнится.

— Ещё бы! Фигура — просто загляденье… — вздохнула горничная с завистью. — В прошлый раз, когда я несла ей полотенце после ванны, ты бы видела: талия, ноги, бёдра! Прошло всего три месяца после родов, а кожа и живот — будто и не рожала никогда.

— Точно. Представляешь, эти длинные ноги обвивают мужчину за поясницу… Кто устоит?

— Вот и он не устоял… Значит, скоро будем звать её «госпожой»?

— Да не может быть! Красота — красотой, родила сына — родила, но старшая госпожа её и в глаза не видела. Прошло столько времени, а он ни разу не представил её родным. Думаю, как только ребёнок подрастёт, даст ей денег и отправит восвояси…

Голоса удалялись, становились всё тише и неразборчивее.

Жун Чу сжала ручку бокала и уставилась на тёмную жидкость внутри.

Она знала: не стоит слушать сплетни. Но разум подсказывал — всё сказанное было правдой.

Именно поэтому он никогда не объявлял о её существовании.

Не брал её ни на какие мероприятия, не позволял появляться на публике.

Родители регулярно навещали внука, но с ней даже не пересекались.

Ей было всё равно, назовут ли её «госпожой Чу» или «госпожой Янь». Но ей было важно — какое место она занимает в его сердце.

А теперь, похоже, места там вовсе нет.

В его глазах, в глазах всех этих людей она всего лишь красивая ваза — изысканный, но бесполезный предмет интерьера.

Жун Чу прикрыла глаза, достала телефон.

Голова гудела от недосыпа, но мысли были удивительно ясны.

Да, пора уходить.

Она нажала на быстрый набор. Телефон на другом конце звонил шесть-семь раз, прежде чем его подняли.

Голос мужчины звучал без тени утренней нежности или лени — лишь холодная отстранённость:

— Что случилось?

Жун Чу сжала губы:

— Когда ты вернёшься?

Она задавала такой вопрос не раз, и Янь Цэнь, не заметив в её тоне ничего необычного, ответил как обычно — рассеянно:

— Дня через три-четыре.

Ещё три-четыре дня?

Жун Чу нахмурилась:

— Не мог бы ты вернуться сегодня? Мне нужно…

— Поговорим, когда я приеду. Будь умницей, сейчас совещание.

И он положил трубку.

Жун Чу ещё пару секунд слушала гудки, потом резко выключила экран.

«Поговорим, когда ты приеду?»

Она швырнула телефон на диван и беззвучно усмехнулась.

Пусть рассказывает призракам.

Она больше не будет ждать.

Автор говорит: Начинаю! ^_^

Как обычно, буду выкладывать главы ежедневно до конца. У меня достаточно запаса, обновления планируются каждый вечер в 20:00. Спасибо за поддержку! Первые три дня после запуска романа будут разыгрываться небольшие денежные бонусы!

Следующая книга: «Я люблю всё, что любишь ты» — давненько не писала сладких историй, прошу заранее добавить в избранное:

Мэн Ди оказалась в беде на море. На помощь прибыл командир третьего авиационного отряда Линь Эрчжэн.

Она смотрела, как он, управляя вертолётом, сквозь шторм и волны спускается к ней с небес. Его форма подчёркивала широкие плечи и стройные ноги, взгляд — суров и сосредоточен. На плечах — четыре полоски, на левом рукаве — ярко горит флаг Китая.

Мэн Ди: «Значит, правда бывают герои в облаках…»

Позже она лично пришла поблагодарить его и попыталась намекнуть о своих чувствах. Мужчина лишь строго ответил:

— Служу народу :)

Мэн Ди: «…»

**

Однажды ночью, после съёмок, Мэн Ди ещё не успела достать ключи от двери, как чьи-то руки схватили её сзади.

В темноте его горячее дыхание обжигало кожу, объятия пахли морским ветром, а поцелуи падали на её губы снова и снова, не давая вздохнуть.

Мэн Ди, задыхаясь, прошептала:

— Это тоже… «служба народу»?

— Я передумал, — хрипло ответил Линь Эрчжэн. — Ты должна отблагодарить меня.

Он наклонился и соблазнительно куснул её за ухо:

— За спасение жизни полагается расплата. Ты выйдешь за меня замуж.

— Служу народу… но хочу принадлежать только тебе.

**

«Говорят, китайцев всегда защищают самые храбрые из них. Но на этот раз я хочу стать самой храброй».

— Самое прекрасное, что я видела, — это как ты пробиваешься сквозь тучи и бури, неся на себе весь груз мира.

Янь Цэнь опустил руку и уставился на экран телефона, не шевелясь.

Ассистент осторожно косился на него, несколько раз открывал рот, но так и не осмелился заговорить.

Высокая фигура мужчины у панорамного окна казалась ещё более внушительной. В молчании его присутствие становилось ещё тяжелее — давление в воздухе ощущалось физически.

Янь Цэнь долго смотрел на телефон, потом поднял глаза:

— Отправь обратно ту коллекцию украшений, которую купили вчера.

Ассистент на миг замер, затем кивнул:

— В резиденцию или в «Ицзинъюань»?

Янь Цэнь бросил на него ледяной взгляд:

— В «Хусиньюань».

Ассистент:

— А…

«Хусиньюань»?

Значит, это для «той самой»?

Но ведь эти бриллианты покупались для старшей госпожи! Это же коллекционный экземпляр!

Однако возражать было не его делом. Приказ хозяина — закон.

Янь Цэнь вдруг вспомнил что-то:

— Вечеринку на яхте перенеси на сегодня.

— Сегодня? — ассистент удивился. — Но разве это не банкет по случаю столетия маленького господина?

Янь Цэнь покачал головой, не объясняя:

— Сегодня.

Он помолчал:

— Отправь вместе с украшениями и наряд.

Ассистент кивнул, но всё же рискнул напомнить:

— Господин Янь, вам… не вернуться ли в зал совещаний? Совет всё ещё ждёт.

Янь Цэнь ещё раз взглянул на телефон и направился обратно.

Ассистент мысленно выдохнул с облегчением.

Сейчас как раз критический момент. Поглощение компании «Ларе» готовилось давно, и вот уже почти все акции в их руках. Но кто-то слил информацию — и акционеры противника немедленно начали контратаку.

Эту сделку курировал лично Янь Цэнь. Теперь, когда всё пошло наперекосяк, старые волки из совета директоров явно намерены прижать молодого наследника.

Утром Янь Цэнь яростно спорил с ними, но в самый напряжённый момент заметил частный вызов, бросил «Извините» и вышел принять звонок…

Когда Янь Цэнь и ассистент почти дошли до зала, их окликнули:

— Господин Янь!

Менеджер отдела подбежал и протянул ему конверт из плотной бумаги:

— Только что получили. Посмотрите.

Он понизил голос:

— Подтверждено: утечка информации действительно была.

Лицо Янь Цэня потемнело. Длинные пальцы уже раскрыли папку.

Увидев первую страницу, его глаза резко сузились.

**

Жун Чу сидела у туалетного столика, рассеянно проводя гребнем по кончикам волос. В зеркале она смотрела на своё отражение, погружённая в мысли.

Стоило зародиться мысли об уходе — и каждая минута здесь становилась мучительной.

Если уходить, то только с Цзюйцзюем.

Но куда ей идти с ребёнком?

Прошёл уже год с тех пор, как она сбежала. Сначала она не хотела возвращаться домой, потом — побоялась.

Жун Чу прекрасно представляла, что начнётся, если она вернётся с ребёнком.

А уж если отцом окажется Янь Цэнь…

Весь их круг непременно поднимет шумиху.

Одной мысли о мачехе было достаточно, чтобы голова раскалывалась.

Изначально она планировала дождаться возвращения старшего брата. Когда его и сестру в шестнадцать лет отправили учиться за границу, это было похоже скорее на ссылку.

Ей, младшей, тогда не представляли угрозы — и оставили дома.

К счастью, старший брат оказался не из робких. Десять лет за границей он внешне вёл жизнь расточителя, но на самом деле тайно строил планы и ждал подходящего момента, чтобы вернуться и всё изменить.

Жун Чу отлично знала, на что способен её брат. Когда он вернётся, всё перевернётся.

И тогда… даже этот пёс Янь Цэнь…

Хм! Если посмеет плохо с ней обращаться при её брате — тот ему голову снесёт!

Вспомнив брата и сестру, Жун Чу опустила глаза, и слёзы навернулись на ресницы.

После её побега семья будто вскользь поискала её — и всё. Даже отец прекратил поиски меньше чем через две недели.

Только родные по крови брат и сестра продолжали тревожиться и звать её домой…

— Госпожа Чу, — раздался голос управляющего у двери. Он вошёл с лёгким поклоном и улыбкой. — Господин Янь прислал вам это.

Он поставил коробку на туалетный столик и невольно бросил взгляд в зеркало.

Перед ним сидела женщина без макияжа, но даже в таком виде её лицо поражало красотой. Нежная кожа, томные кошачьи глаза, румянец на щеках и вокруг глаз — всё это создавало ослепительное сияние.

Теперь управляющий понял, почему коллекционное украшение, купленное на аукционе за баснословную сумму, уже на следующий день оказалось здесь.

Жун Чу равнодушно взглянула на шкатулку. Удивилась, что не увидела логотипа «LaBoum», и с интересом приподняла бровь. Открыв коробку, она бегло осмотрела содержимое.

С детства окружённая подобными вещами, она разбиралась в них не хуже профессионала. Взглянув, сразу поняла:

Длинное ожерелье с бриллиантами и драгоценными камнями. В центре — крупный круглый бриллиант, цепочка инкрустирована кабошонами рубинов, аметистов, топазов и изумрудов.

Украшение можно разобрать: две браслетные цепочки и одно ожерелье.

Подобные коллекционные экземпляры встречаются только на аукционах.

Оценочная стоимость — не менее четырёх миллионов юаней, а цена продажи… легко может быть в пять-шесть раз выше.

Раньше такие вещи не вызывали у неё особого восторга, а сейчас, в её состоянии, она лишь презрительно усмехнулась.

— Убери, — сказала она.

Управляющий удивлённо воскликнул:

— Но ведь вы наденете это сегодня на вечеринку!

Жун Чу подняла глаза:

— Какую вечеринку?

— На яхте сегодня вечером. Господин Янь также прислал вам наряд.

В глазах Жун Чу мелькнуло удивление. Она медленно повертела гребень в руках и спокойно спросила:

— Что это за мероприятие? Кто будет присутствовать?

— Э-э… — управляющий нахмурился. — Я только что узнал об этом. Точного формата не знаю, но вечеринку устроил сам господин Янь. Приедут старший господин и старшая госпожа, а также многие сотрудники корпорации.

Жун Чу надула губы и медленно моргнула.

Разве он не говорил, что занят несколько дней? Почему вдруг устраивает вечеринку?

Разве не прятал её от всех? Почему теперь так торопится представить её семье Янь и сотрудникам?

http://bllate.org/book/5956/577117