Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 1

Название: После потери памяти я стала белой луной в его сердце (Ши Хуаньхуа)

Категория: Женский роман

Аннотация:

[Погоня за женой — ад для мужа. Попробуй — и умрёшь.]

Описание характера героини можно найти у автора на Jinjiang: @Ши Хуаньхуа

В ту ночь, когда Жун Чу покинула дом, она случайно столкнулась с мужчиной. Из-за череды недоразумений выяснилось, что он — Янь Цэнь, наследник роскошнейшего конгломерата с состоянием в сотни миллиардов.

Она родила ему ребёнка, но так и не смогла удержать его сердце.

Три года спустя, на международной Неделе моды, Юнь Чу — новая звезда мира высокой моды — открывала показ и мгновенно оказалась в центре всеобщего внимания.

Эта восточная супермодель с безупречной походкой, за каждый шаг которой платили шестизначную сумму в долларах, была одновременно прекрасна и непреклонна, неудержима и великолепна.

Внезапно на подиум выбежал милый малыш и, обхватив её колени, звонко воскликнул:

— Мамочка!

Весь зал взорвался от изумления.

Жун Чу: «!!!»

Поражённая до глубины души, Жун Чу бросила взгляд в зал — и увидела, как на первом ряду, в безупречно сидящем костюме, наследник империи пристально смотрит на неё.

Мужчина с тёмными, глубокими глазами тихо произнёс:

— Жунжун.

— Я наконец-то нашёл тебя.

Жун Чу: «?»

«Кто ты вообще такой??»

**

#Сенсация! Новая королева подиума целенаправленно лезет в высшее общество, готова стать мачехой ради титула наследной принцессы!!#

На фоне всеобщего возмущения и криков «фу, как низко!» наследник лично выступил с заявлением:

— Она не мачеха. Родная мать.

Новоназначенный генеральный директор крупнейшей ювелирной корпорации тоже прокомментировал:

[Эта новая королева подиума — моя сестра. Родная. [улыбка]]

А актриса, только что получившая награду на церемонии, даже не дождавшись утра по местному времени, зашла в соцсети:

[У неё есть собственное состояние. Она никого не ловит и ни от кого не зависит. Прошу уважаемых комментаторов больше не упоминать мою сестру. Спасибо. [пока]]

Некто Янь, виновник всей этой шумихи: «…………»

**

#ЕЩЁ БОЛЕЕ СЕНСАЦИОННО! Супермодель — пропавшая четыре года назад наследница ювелирной империи! Внезапно вернулась и собирается вступить в брак с наследником семьи Чжэн — конкурентами!#

Как только слухи о помолвке просочились в СМИ, акции корпорации Чжэн без предупреждения рухнули, и рыночная капитализация компании испарилась на сумму свыше ста миллиардов.

Инициатор всего этого, Янь Цэнь, лично пришёл в дом семьи Жун.

— Выходи за меня замуж. Без брачного контракта. Всё, что у меня есть, станет твоим.

Супермодель, чей шаг стоит шестизначную сумму в долларах × наследник люксового конгломерата, зарабатывающий шестизначную сумму в минуту.

* Главные герои — единственны друг для друга. Счастливый конец. История с элементами драмы и «марисюшки» — читайте на свой страх и риск.

* Действие разворачивается в мире моды и высокой моды. Много художественных допущений, прототипов нет — всё вымышлено автором.

Теги: аристократические семьи

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жун Чу (Юнь Чу), Янь Цэнь | второстепенные персонажи | прочее

Краткое описание: Если не будешь стараться — придётся стать женой миллиардера :)

Жун Чу лежала, отвернувшись от мужчины, полностью укутанная в тонкое одеяло, и лишь её изящная головка с округлыми чертами лица выглядывала наружу.

Её веки были прикрыты, брови слегка нахмурены, длинные ресницы дрожали, а на них ещё блестели крошечные капельки влаги.

Заснуть не получалось.

Глубокой ночью Янь Цэнь вернулся домой и вытащил её из-под одеяла. Пока она ещё не до конца пришла в себя, он самым прямолинейным образом напомнил о своём присутствии и праве собственности.

Прошёл уже больше месяца с их последней встречи, и лишь спустя некоторое время Жун Чу постепенно начала ощущать наслаждение. Вслед за ним пришло ещё более сильное желание, которое мгновенно разожгло каждую нервную клетку в её теле и поглотило все мелкие обиды...

После безудержной страсти наступило ощущение глубокой пустоты. Несмотря на изнеможение, сна не было.

Но и просыпаться Жун Чу не хотелось.

Ей не нравилось наблюдать, как его глаза, ещё недавно полные страсти, так быстро возвращаются к холодной ясности. Ей было неприятно видеть, как человек, который только что терял над собой контроль, в следующий миг снова становится сдержанным и отстранённым...

Жун Чу притворялась спящей, лёжа спиной к нему. Неизвестно сколько прошло времени, но вдруг за её спиной послышался шорох. Она повернулась и увидела, что Янь Цэнь уже сидит на краю кровати.

Мужчина был без рубашки. Его широкие плечи и узкая подтянутая талия образовывали идеальный перевёрнутый треугольник. Благодаря невероятной дисциплине его тело было покрыто чёткими, но не чрезмерными мышцами — каждая линия выражала мужественность и силу.

Жун Чу некоторое время смотрела на его спину, на мышцы, играющие под кожей при каждом движении, и медленно моргнула.

В тот самый момент, когда Янь Цэнь собрался встать, она вдруг протянула обе тонкие руки и обвила ими его талию, а ладони скользнули под незастёгнутую рубашку.

Она ничего не сказала, лишь плотно прижалась щекой к его спине — безмолвная просьба остаться.

Янь Цэнь замер на две секунды, затем ладонью накрыл её руки и легко, но уверенно освободился от её объятий. В следующее мгновение он повернулся, уложил её обратно на постель и навис над ней.

— Что такое? — низко и хрипло спросил он.

Его глаза были узкими, взгляд глубоким. Когда он опускал ресницы, его лицо казалось холодным и отстранённым. Но сейчас он чуть приподнял бровь, а его растрёпанная одежда придавала ему редкое для него выражение — изысканного негодяя.

Этот изысканный негодяй отвёл прядь волос с её щеки, большим пальцем игриво провёл по подбородку, а затем слегка надавил на её губы, которые он сам же до этого раздражил поцелуями до припухлости.

— Разве тебе было недостаточно больно в прошлый раз?

Жун Чу: «...»

Встретившись с его насмешливым взглядом, Жун Чу нахмурилась и резко оттолкнула мужчину.

Она снова отвернулась, как и раньше, укуталась в одеяло и больше не издавала ни звука, не делала ни движения.

Она чувствовала, как мужчина пристально смотрит на неё. Через несколько секунд послышались шаги, направляющиеся в ванную.

Зазвучал льющийся душ, и Жун Чу почти незаметно вздохнула, закрыв глаза.

Обычно в это время она уже давно вставала, просила горничных накрыть завтрак, сама подбирала ему галстук и аккуратно завязывала его.

Но сегодня ей совершенно не хотелось вставать.

Помимо тупой боли в пояснице и ногах, в груди нарастало странное, тягостное чувство.

Звук воды вдруг прекратился, и шаги неторопливо вернулись. Матрас рядом прогнулся под его весом — мужчина удобно устроился у изголовья и лениво выдохнул.

Его тёплое дыхание коснулось её уха. Жун Чу продолжала притворяться спящей, но в душе уже начала ждать чего-то...

Он приблизился ещё ближе — она даже почувствовала свежий аромат средства для бритья. Её пальцы, сжимавшие край одеяла, невольно напряглись...

Но рядом снова стало пусто. Никакой нежности не последовало.

Жун Чу услышала, как Янь Цэнь тихо фыркнул. Его шаги быстро удалились, дверь мягко щёлкнула, и всё вновь погрузилось в тишину.

Жун Чу открыла глаза. Её длинные ресницы опустились в грустном выражении.

Он знал, что она не спит. Знал, с чем она упрямо борется. Но он просто не собирался идти ей навстречу.

Мужчина, привыкший быть наверху и смотреть свысока, не мог позволить себе ни малейшего проявления уступчивости.

Даже с ней. Ни единого тёплого слова.

Самое твёрдое место у этого мерзавца — не тело, а сердце.

Чувство досады усилилось. Спать было невозможно. Жун Чу встала и, обув тапочки, направилась в ванную.

Когда она вышла после душа, горничная уже расставила завтрак во внешней комнате. Аппетита не было. Жун Чу села за туалетный столик и вяло вытирала волосы полотенцем.

— Мисс Жун, — горничная слегка поклонилась и кивнула в сторону входа, — всё это привёз вам господин. Хотите взглянуть?

Не успела она договорить, как за её спиной уже выстроилась целая процессия служанок.

Первая катила перед собой стойку с одеждой, выше роста человека, и прижимала к груди несколько чехлов от пыли. Среди нарядов были как новинки текущего сезона, так и эксклюзивные модели haute couture, только что прибывшие с показов из Парижа, а также несколько платьев, которые Жун Чу сама заказывала в ателье месяц назад.

За одеждой следовали десятки пар обуви и сумок, которые выставили перед ней, словно сокровища. По количеству и редкости эти вещи легко затмили бы любой бутик люксовых брендов.

Жун Чу бегло окинула всё взглядом и равнодушно произнесла:

— Уберите всё.

Горничная смущённо кивнула и повела служанок в гардеробную. Пройдя несколько шагов, она обернулась:

— Господин также привёз украшения. Перед уходом положил их на обеденный стол.

Жун Чу посмотрела на стол и действительно увидела там коробку для ювелирных изделий.

Чёрный бархатный футляр с золотым тиснением логотипа бренда «LaBoum» — того же самого, что красовался на всех только что доставленных вещах.

Жун Чу без интереса отвела взгляд.

Он, конечно, удобно устроился: просто заказал весь текущий сезон и прислал ей всё подряд, даже не задумываясь, что ей нравится.

Всё вокруг неё — от вечерних платьев и сумок до косметики и украшений, даже мусорное ведро в её комнате и столовые приборы, даже канцелярская скрепка — всё было помечено логотипом «LaBoum».

Высочайший люкс стал для неё обыденным бытовым товаром.

Бренд «LaBoum» принадлежал корпорации Lare. Как наследник Lare, Янь Цэнь щедро одаривал её как эксклюзивными заказами, так и лимитированными коллекциями.

Lare — один из самых известных в мире конгломератов предметов роскоши. Его сфера деятельности охватывает моду, косметику, парфюмерию, алкоголь и другие направления. Под его крылом находится более тридцати уникальных брендов. Можно сказать, что половина всех знакомых люксов принадлежит Lare, а «LaBoum», как флагман группы, оценивается в десятки миллиардов долларов и уже много лет подряд возглавляет рейтинги самых дорогих брендов мира.

Корпорация Lare начала своё восхождение в Гонконге, а затем, скупив европейские активы по минимальным ценам, заработала сотни миллиардов. В последние годы компания активно расширяется на материковом Китае. Появление Янь Цэня, единственного наследника империи, в штаб-квартире в Китае вызвало настоящий переполох в мире моды и заставило сердца многих звёзд и светских львиц биться чаще.

Однако мало кто знал, что этот молодой миллиардер уже давно держит свою «золотую клетку» и даже имеет сына.

Янь Цэнь никогда не был рабом страсти — он всегда оставался хладнокровным и сдержанным. Жун Чу считала себя единственным исключением в его жизни за последние двадцать с лишним лет. Если бы не их случайная ночь, они, возможно, никогда бы не пересеклись.

Дальнейшие события, хоть и вышли за рамки ожиданий, но логично вытекали из ситуации: неожиданная беременность, рождение ребёнка, жизнь рядом с ним.

Но теперь Жун Чу, кажется, начала понимать: у такого мужчины, как Янь Цэнь, могут быть моменты увлечения, однако ни страстные ночи, ни даже кровная связь с ребёнком не способны изменить его по своей сути холодную натуру...

— Мисс Жун, вы не будете завтракать? — горничная заглянула в комнату и, увидев почти нетронутый поднос, осторожно спросила.

Жун Чу покачала головой:

— А Цзюйцзюй?

— О, доктор утром сделал маленькому господину осмотр и только что отнёс его к старшему господину и госпоже... туда...

Заметив, как изменилось выражение лица Жун Чу, горничная всё тише и тише произносила слова.

Жун Чу приподняла бровь:

— Почему мне никто не сказал?

Когда она улыбалась — была ослепительно обаятельной и нежной, но сейчас, без улыбки, её лицо приобрело типичное выражение холодного безразличия. Её алые губы слегка сжались, и вокруг неё сразу возникла мощная аура.

— Я — мать Цзюйцзюя! Вы думаете, можно просто так увести моего ребёнка, даже не поставив меня в известность?!

— Так велел господин Янь! — поспешила объяснить горничная. — Именно господин сказал перед уходом. Если не верите — можете ему позвонить и уточнить...

С этими словами она быстро собрала поднос и поспешила уйти, будто спасаясь бегством.

Жун Чу скрестила руки на груди и смотрела на закрывшуюся дверь. Её гнев постепенно уступил место горечи, уголки губ опустились.

Отлично.

В этом доме каждый знает, как использовать его против неё.

Из-за плохого сна и пропущенного завтрака и без того испорченное настроение стало ещё хуже. Жун Чу не хотела оставаться в комнате и, взяв чашку чёрного кофе, направилась в сад, чтобы подождать возвращения сына. Она даже захватила с собой любимую игрушку Цзюйцзюя.

Цзюйцзюю скоро исполнится сто дней. Он родился в год Свиньи, поэтому она и дала ему такое прозвище — от слова «цзюй», что означает «свинья».

Жун Чу только-только устроилась в беседке, как услышала за спиной разговор. Прислушавшись, она сразу распознала в голосах сплетнические нотки.

— Неужели опять злилась?

Горничная из комнаты фыркнула:

— Кто его знает... Утром лицо такое мрачное. Всё, что привёз господин, даже не глянула.

— Да ладно?! Я тайком посмотрела — даже браслет стоит несколько миллионов! Теперь ей и это неинтересно??

— Фу, её амбиции растут с каждым днём. Не заметила, как в последние два раза, когда господин приезжал, она ходит с таким видом, будто кто-то её обидел!

— Пусть капризничает! Подождём, когда господин потеряет терпение — тогда она и заплачет. По-моему, ей просто повезло. Если бы не родила сына, ей бы и мечтать не пришлось о жизни здесь. Сколько женщин мечтает попасть в этот дом! Кто бы ещё получил такую удачу?

http://bllate.org/book/5956/577116