Название: Что делать, если муж похож на иглобрюха (Лу Цзицэн)
Категория: Женский роман
Что делать, если муж похож на иглобрюха
Автор: Лу Цзицэн
Аннотация:
Все в столице твердят, что Пэй Вэньцзюэ из рода Пэй — человек, подобный благоухающему бамбуку и нефритовому дереву, наделённый выдающимся умом.
Однако Му Юйси видит в нём лишь раздувшегося от злости иглобрюха.
Не купил нужную книгу — злится!
Его дразнит какая-то девица — злится!
Родные давят с женитьбой — злится!
А уж когда Му Юйси над ним посмеётся — готов лопнуть от ярости!
Будучи единственной, кто проникла за внешнюю оболочку Пэй Вэньцзюэ и увидела его истинную сущность, Му Юйси решила: она непременно выйдет за него замуж.
Не ради выгоды — просто он так прекрасен и так легко поддаётся на ласку.
Пэй Вэньцзюэ — её жених, и точка!
В изысканных покоях, среди резных перил и нефритовых ширм, на ложе сидела красавица в одежде цвета молодой листвы и читала книгу. Вокруг царила полная тишина, нарушаемая лишь тонкой струйкой ароматного дыма, поднимающегося от курильницы.
Затворничество позволяло девушке одеваться весьма небрежно. Её густые чёрные волосы свободно ниспадали по спине, лишь лентой цвета лунного света слегка придерживаясь сзади. На ней была простая домашняя кофточка, совершенно не соответствующая богатому убранству комнаты. Однако служанки, стоявшие рядом, спокойно принимали такой наряд своей госпожи — они давно привыкли к её скромности.
За ширмой тихо вошла служанка в одежде цвета воды и взглянула на девушку в платье цвета снежной бирюзы, которая веяла опахалом. Та кивнула в ответ, затем повернулась к своей госпоже. Убедившись, что та перевернула страницу, она наклонилась и тихо окликнула:
— Госпожа.
Девушка отложила книгу и обернулась.
— Что случилось?
Служанка доложила:
— К вам пришла вторая госпожа.
Красавица опустила ресницы, скрывая свои чувства. Через мгновение она тихо распорядилась:
— Это же родная сестра. Пусть вторая госпожа проходит.
Служанка удалилась. Вскоре в покои вошла девушка с облаком жемчужин в причёске:
— Сестра, опять оделась так просто?
Та не ответила на этот вопрос, сразу спросив:
— Зачем ты ко мне пришла?
Поняв, что старшая сестра уклоняется от ответа, девушка с жемчужинами благоразумно не стала настаивать. Ведь она — дочь наложницы, и лишь потому, что в роду Му было всего две дочери — старшая, законнорождённая Му Юйси, и она сама — её считали ценной. Однако род Му со стороны матери старшей сестры был могущественным, а сам отец не был из тех, кто в угоду наложнице унижает законную жену. Если бы она рассердила старшую сестру, даже любимая наложница не смогла бы её защитить.
К счастью, старшая сестра была холодна и никогда не искала поводов для ссор, поэтому она осмелилась задать вопрос.
— Сестра, я слышала, матушка ведёт переговоры о твоём замужестве. Жена министра по делам чиновников всегда тебя очень любила. Неужели они пришлют сватов?
Могущественный род со стороны матери, ослепительная красота, безупречная репутация и любящие родители — женихи из числа высокопоставленных чиновников, доверенных лиц императора. Похоже, будущие десятилетия сулят ей власть и богатство. Глядя на старшую сестру, обладавшую всем, о чём она мечтала, Му Юйци завидовала до слёз.
Му Юйси повернулась и прямо увидела ненависть, которую та не сумела скрыть. Это не удивило её. Её младшая сестра была слишком прозрачной: даже обычной девушке из знати было бы ясно, насколько Му Юйци завидует старшей сестре. Но Му Юйси сама была воспитана в невинности и никогда не применяла коварных уловок, поэтому не слишком её опасалась.
Однако ей стало досадно, и она опустила глаза:
— Брак — дело родителей. Я никогда не спрашивала об этом мать.
В роду Му было всего две дочери. Му Юйси, первая дочь главы рода, хоть и родилась от жены, которую он не особенно любил, всё же снискала его расположение. Другая дочь, Му Юйци, была рождена от любимой наложницы, и отец, полюбив её мать, лелеял и дочь. Поэтому обе девушки росли в изобилии и роскоши. Несмотря на различие статусов, Му Юйци не проявляла той осторожности, что обычно свойственна дочерям наложниц, и жила вольготно.
Поэтому она не заметила, что Му Юйси не хочет обсуждать эту тему, и продолжила:
— Но ведь мать больше всех любит тебя. Неужели она ничего тебе не сказала? — Она притворно наивно улыбнулась. — Я просто переживаю за тебя. Говорят, император очень высоко ценит министра по делам чиновников. Если ты выйдешь за его сына, то легко затмишь всех знатных девушек.
Му Юйци думала, что скрыла свою зависть, и лишь с виду проявила искренний интерес, надеясь выведать у старшей сестры больше подробностей. Но в глубине души она, возможно, мечтала занять её место.
— Мне всегда было не по душе эта суета. Если мать мне ничего не сказала, значит, это просто слухи.
— Но моя матушка говорит, что это правда.
Му Юйси бросила на неё строгий взгляд, и её лицо, до этого мягкое, стало суровым:
— Внешними делами распоряжается отец, внутренними — мать. Откуда матушка узнала такие подробности? — Она пристально посмотрела на Му Юйци. — Ты, хоть и дочь наложницы, всё же девушка рода Му. Не усваивай от матушки мелочность. Не стоит гоняться за пустыми слухами и терять голову из-за небылиц.
Щёки Му Юйци вспыхнули. Она хотела возразить, но не нашлась что сказать. Хотя её матушка и была любима отцом, законная жена обладала сильным характером, а сам глава рода не был человеком, ослеплённым красотой. Если бы мать воспользовалась этим поводом для наказания, её матушке не избежать выговора.
Она лишь подавила раздражение, глаза её наполнились слезами:
— Я всего лишь спросила из заботы о тебе. Зачем же так сердиться и оскорблять мою матушку? Если тебе не нравится, я больше не стану об этом говорить.
С этими словами она резко отдернула занавеску и вышла.
Служанки, наблюдавшие за этим, побледнели. Одна из них, та самая, что веяла опахалом, сразу заменила чашку, из которой пила Му Юйци, и недовольно проворчала:
— Госпожа, вторая госпожа совсем потеряла границы. Зачем вы её терпите? Пусть глава рода и любит её, вы — первая дочь рода Му, и ваше положение гораздо выше. Никогда не должно быть так, чтобы законнорождённая дочь уступала дочери наложницы.
Это была Юйцин, главная служанка Му Юйси, одетая в платье цвета снежной бирюзы.
Госпожа Му, мать Му Юйси, была решительной и строгой хозяйкой, не терпевшей, когда слуги пытались указывать господам. Поэтому прислуга в доме всегда вела себя почтительно и не осмеливалась возражать решениям господ. Но Юйцин с детства была рядом с Му Юйси, их связывали особые узы, и её преданность была безграничной. Только поэтому она осмелилась пожаловаться, боясь, что её госпожа пострадает.
— Ничего страшного, — сказала Му Юйси. Ей было жаль младшую сестру, чьи мысли были прикованы лишь к внутреннему двору. Но разве не все девушки живут так? Она не хотела, чтобы Юйцин и другие решили, будто она слишком мягкосердечна. Поэтому она просто убрала книгу, встала и приказала: — Пойдёмте, заглянем к матери.
Она переоделась в более приличное платье, привела себя в порядок и направилась во двор матери.
Едва войдя во двор, она увидела суетящихся слуг. Все они почтительно поклонились ей:
— Госпожа.
— Мать дома?
— Госпожа ведёт подсчёт расходов. Она уже распорядилась: если вы придёте, проходите прямо.
Му Юйси кивнула и, сопровождаемая служанками, направилась во внутренний двор.
Пройдя по длинной галерее и миновав цветочный коридор, она вошла в просторный дворик. Переступив порог, она увидела прекрасную женщину, которая что-то объясняла пожилой служанке, указывая на учётную книгу. Услышав шаги дочери, женщина подняла глаза и улыбнулась — от её улыбки весь покой словно озарился светом. Это была родная мать Му Юйси, госпожа Му, законная жена главы рода.
— Мама.
Му Юйси ещё не успела закончить поклон, как мать уже подняла её.
— Сколько раз тебе говорить: с родной матерью не нужно столько церемоний.
Му Юйси не стала отвечать банальностями вроде «но этикет требует...», а весело улыбнулась и, встав, обняла мать за руку:
— Я просто ждала, когда ты сама меня поднимешь.
— Проказница, — с улыбкой сказала госпожа Му, лёгким движением коснувшись носа дочери. — Ты как раз вовремя. Несколько дней назад жена министра по делам чиновников упомянула своего старшего сына и выразила желание породниться с нами. Я видела этого юношу — он прекрасен, как весенний бамбук, и вполне достоин моей старшей дочери. Что ты думаешь?
Улыбка Му Юйси чуть померкла. Она помолчала, затем сказала:
— Мама, я не хочу выходить замуж.
Госпожа Му мгновенно насторожилась. Её взгляд стал острым, как клинок. Она окинула взглядом служанок и строго спросила:
— Кто-то наговорил тебе гадостей?
Служанки тут же упали на колени.
Му Юйси поспешила объяснить:
— Никто ничего не говорил. Это моё собственное решение.
Госпожа Му с недоверием посмотрела на служанок, затем снова улыбнулась, но уже с материнской заботой:
— Дочь моя, почему у тебя такие мысли?
Му Юйси крепко сжала губы:
— Все вон.
Служанки вышли, оставив мать и дочь наедине. Му Юйси подвела мать к чаю и наконец заговорила:
— Мама, я не понимаю. Почему мужчины могут занимать должности и править страной, а девушки обречены томиться во внутреннем дворе и соперничать за внимание мужа? Ты ведь не уступаешь отцу умом, но он может творить великие дела, а ты вынуждена влачить жизнь в заднем дворе и терпеть, что другие женщины делят с тобой твоего мужа. Мне это несправедливо.
Эти слова больно ударили госпожу Му в самое сердце. И ей тоже было несправедливо. Но таков уж этот мир: те, кто немного глупее, живут спокойнее, а слишком прозорливые лишь мучают сами себя.
Госпожа Му долго молчала, прежде чем смогла заговорить:
— Ты ещё молода. Ты видишь только наши отношения с отцом и думаешь, что все браки такие. Но ведь бывают и те, где супруги поддерживают друг друга, как в старинных сказаниях. Просто мне не повезло. Не волнуйся, дочь моя, я найду тебе жениха, который подойдёт тебе во всём, и ты проживёшь жизнь в согласии и счастье.
Она тут же добавила, боясь, что слова дочери испортят её отношения с отцом:
— Отец, впрочем, не так уж плох. Просто наши характеры не сошлись. По крайней мере, он всегда тебя любил. Не вини его из-за меня.
Му Юйси хотела возразить:
— Мама, я не из-за вас с отцом не хочу выходить замуж. Просто...
— Я понимаю, — перебила её мать. Как же ей не понять? Но этот путь слишком труден. Как мать, она хотела лишь одного — чтобы её дети жили как можно легче. Поэтому она уклонилась от прямого ответа: — Иди пока. Я всё устрою и найду повод познакомить тебя с сыном министра. Если он тебе не понравится, я не стану тебя принуждать и подыщу другого жениха.
— Но...
— Никаких «но»! — решительно сказала госпожа Му. — Слушайся меня. Я не причиню тебе вреда!
http://bllate.org/book/5942/576050
Готово:
