Готовый перевод After My Husband Had a Stroke / После того, как муж перенёс инсульт: Глава 28

Она резко тряхнула головой, тяжело дыша, сжала ладонями вдруг занылавшую грудь и побледнела до ужаса.

Почему?

Почему Фэн Юйсюй изменился?

Почему он говорит, что будет терпеть её?

Почему всё это происходит?! Небеса! Зачем меняться!

Су Чанлу заметил, что с ней что-то не так, вскочил и поддержал её, приложив руку ко лбу:

— Юйжун, что с тобой?

Су Чанфу тоже испугался:

— Юйжун, тебе плохо? Айюй, Айюнь, скорее сюда!

* * *

Су Юйжун очнулась глубокой ночью.

В комнате мерцал лишь один тусклый светильник. Она смутно открыла глаза и огляделась — всё ещё находилась на усадьбе. У изголовья кровати, склонившись на руки, спала Айюй.

Юйжун повернула голову и при свете мерцающего пламени уставилась на сероватый балдахин над собой. На нём не было вышивки, зато множество складок — точно такие же неровности и ямы, как в её душе в этот миг.

Сон не прояснил мысли. В голове по-прежнему царил хаос. Она крепко зажмурилась, а когда снова открыла глаза, в сознании возникла одна мысль: неужели Фэн Юйсюй помнит прошлую жизнь?

Но, поразмыслив, она поняла, что это не имеет смысла.

Ведь в прошлом Фэн Юйсюй ненавидел её всей душой. Когда он лежал парализованный, она каждый день его унижала и мучила. В конце концов, его двух сыновей сослали в Лянчжоу, любимая наложница Лю погибла в темнице, а даже его обожаемый внук стал калекой.

Его потомки от наложницы Лю были наполовину уничтожены её руками. Тогда Фэн Юйсюй наверняка возненавидел её до мозга костей. Если бы он помнил всё это, то, едва проснувшись, сразу схватил бы меч и пришёл убить её. Как и она сама, проснувшись, мечтала убить Фэн Юйсюя и немедленно развестись с ним, больше никогда не видеть его лица.

Значит, Фэн Юйсюй ничего не помнит. Ведь если человек ненавидит другого, взгляд не обманешь.

Она устраивала столько скандалов, но в глазах Фэн Юйсюя была лишь злость, раздражение или усталость — но ни капли ненависти.

Однако если он ничего не помнит, то должен был остаться таким же высокомерным и холодным, как в прошлой жизни. Отчего же теперь он превратился в такого ничтожества, в такого «идеального мужа»…

Су Юйжун была не глупа. Она уже поняла: всё, что делает Фэн Юйсюй, он делает ради того, чтобы жить с ней по-настоящему. Но именно это и ставило её в тупик. Она ведь такая своенравная, капризная, прогнала наложницу Лю, неуважительно обращалась со свекровью, ругала и даже била его. Почему он терпит?

Любой другой мужчина давно бы не выдержал.

Но почему он готов мириться с её характером и выходками? Почему он сказал её братьям, что и дальше будет терпеть и больше не возьмёт наложниц?

Почему… ведь в прошлой жизни Фэн Юйсюй совсем не такой…

Она никак не могла понять. Голова раскалывалась от боли, но ответа не было…

Зато одно она осознала чётко: убедить братьев согласиться на развод по обоюдному согласию теперь невозможно.

Фэн Юйсюй опустил голову так низко, что попрал собственное мужское достоинство, позволив ей топтать его. Как сказал старший брат, даже он, будучи мужчиной, считает, что Фэн Юйсюй вёл себя безупречно — не найдёшь к чему придраться.

Так что… теперь у неё нет шансов найти повод для развода с его стороны…

Но и жить с ним она тоже не может. Ни за что.

Какие бы причины ни двигали Фэн Юйсюем — стремление к миру между семьями или что-то ещё — для неё это лишь тяжкое бремя.

Когда на востоке только-только начало светлеть, пришёл Су Чанлу.

Су Юйжун полудрёмала, но услышав шаги, взглянула в сторону и, увидев старшего брата, приподнялась, укутавшись одеялом, и слабо улыбнулась:

— Брат, ты так рано проснулся?

— Не спится, — ответил Су Чанлу, сев рядом и подложив ей под спину подушки. — Как ты себя чувствуешь? Вчера ты вдруг потеряла сознание — чуть сердце не остановилось у меня и у второго брата. Мы подумали, что случилось что-то серьёзное.

Губы Су Юйжун были бледными, но она всё же усмехнулась:

— Со мной всё в порядке. Просто очень рассердилась.

— На что ты рассердилась? — вздохнул Су Чанлу, с досадой глядя на неё. — Ты просто не знаешь, как тебе повезло. Такого заботливого и великодушного мужа, как Фэн Юйсюй, во всём городе не сыскать.

Он не удержался и добавил:

— Он сказал, что получил эту травму, всего лишь обняв тебя. Старший брат должен сказать тебе прямо: раз уж вы поженились, пора понять, что такое супружеская игра. Это укрепляет чувства между мужем и женой. Даже если тебе не нравится, не нужно так жестоко бить — это унижает мужчину.

Су Юйжун подумала: «Брат и правда не стесняется говорить такие вещи. Раньше я бы покраснела до корней волос и ударила его, велев замолчать. Но теперь в этом юном теле живёт душа пожилой женщины, пережившей столько бурь. Для меня интимные отношения между мужчиной и женщиной — ничто».

Су Чанлу, не видя ответа, решил, что сестра стесняется, но, приглядевшись, заметил насмешливую усмешку в уголке её губ. Он нахмурился:

— Юйжун, раз ты вышла замуж, стала чужой женой. Пора научиться вести себя достойно и знать меру. Больше нельзя быть такой своенравной!

Су Юйжун тут же расплакалась. В груди сдавило от обиды, слёзы хлынули рекой. Она смотрела на брата с отчаянием:

— Брат, я хочу развестись по обоюдному согласию.

Су Чанлу аж брови поднял от гнева. Он вскочил и начал мерить шагами комнату, долго не мог успокоиться, потом строго указал на неё:

— Хватит нести чепуху! Развестись — это ведь не шутки! Ты хоть понимаешь, как больно такие слова ранят?

Но Су Юйжун плакала ещё сильнее, тряся его за рукав:

— Прошу тебя, брат! Я правда не могу с ним жить…

Су Чанлу аж сердце заболело от злости, лицо перекосилось:

— Почему не можешь? Что в нём такого плохого, что ты хочешь развестись?

Су Юйжун, красная от слёз и глядя в гневные глаза брата, долго всхлипывала, пока в голове не мелькнула безумная мысль. Она запнулась и пробормотала:

— На самом деле… он… у него болезнь…

— Какая болезнь? Где болезнь? — Су Чанлу не был глуп. Взглянув на выражение лица сестры, он сразу догадался и почувствовал, как сердце дрогнуло.

Су Юйжун, увидев, что брат поверил, поспешно опустила голову и, притворяясь униженной, с трудом выдавила:

— Ну… там… болезнь…

— Не… неужели? — Су Чанлу не мог поверить. У Фэн Юйсюя болезнь? Но он выглядит здоровым, высоким и крепким. Как такое возможно?

Он строго уставился на Су Юйжун:

— Не смей врать! Хватит меня обманывать!

Су Юйжун вздрогнула, но под одеялом больно ущипнула себя за бедро, и слёзы снова потекли ручьём:

— Брат, я правда не вру! У него действительно болезнь…

Су Чанлу, немного пришедший в себя после первого испуга, сурово посмотрел на неё:

— Тогда скажи мне: вы уже совершили брачное соитие?

Су Юйжун не успела ответить, как он добавил:

— Не сможешь соврать — я спрошу у Айюй, и всё узнаю!

Су Юйжун перестала плакать, обиженно надула губы и умолкла. Ведь после свадебной ночи они, конечно, совершили брачное соитие…

Су Чанлу, увидев её молчаливое признание, в ярости махнул рукавом:

— Видимо, я слишком тебя баловал! Теперь ты готова врать даже в таких делах!

Он метался по комнате, пока наконец не остановился и грозно посмотрел на неё:

— Раз проснулась — собирай вещи и поехали домой. Ты становишься всё хуже и хуже. Я с тебя управиться не могу — пусть отец сам с тобой разберётся!

— Брат, я не хочу домой! Только не говори отцу!

— Нет! Обязательно поедешь! Если не сама — прикажу связать и отправить!

Су Чанлу в гневе вышел из комнаты.

Су Юйжун теперь плакала по-настоящему. Она знала: отец — упрямый старик и непременно свяжет её и отправит обратно в дом Фэнов! Всё пропало!

Действительно, после завтрака Су Чанлу и Су Чанфу начали торопить Айюй собирать вещи и заставлять Су Юйжун выходить. Поняв, что уйти не получится, она покорно села в карету, думая про себя: «Ладно, съезжу домой, повидаю отца. Ведь прошло уже столько лет… Мне и правда его не хватает».

Всю дорогу она чувствовала себя разбитой. Лишь когда карета въехала в город и подъехала к дому, она немного оживилась и велела Айюй проверить, не растрёпаны ли у неё волосы.

Вскоре карета остановилась. Су Юйжун слегка нервничала. Глубоко вдохнув, она оперлась на руку Айюй и вышла, следуя за братьями домой.

Всё осталось прежним. Дом не изменился — каждая травинка и деревце хранили воспоминания о ней. Идя по садовой дорожке, она невольно расслабилась.

Отец Су Шаолянь жил во дворе у главных ворот, поэтому они быстро добрались.

Сердце Су Юйжун забилось быстрее, ладони стали липкими от пота. Войдя в кабинет отца и увидев, как шестидесятилетний старик читает книгу, она всё ещё не могла успокоиться.

Су Шаолянь давно вышел в отставку. После того как сыновья уверенно продвинулись по службе, он ушёл с поста под предлогом болезни и теперь жил спокойной жизнью: читал книги, рисовал, учил внуков и внучек. Единственное, чего ему не хватало, — это жена, ушедшая слишком рано и не дожившая до старости вместе с ним.

Шаги у входа заставили его оторваться от книги. Увидев недавно выданную замуж дочь с красными глазами, он встревожился и сразу отложил том:

— Жунжун, почему ты вернулась в такое время? И глаза покраснели? Неужели этот негодяй Фэн Юйсюй обидел тебя?

Су Юйжун, всхлипывая, подошла и села рядом, слегка покачивая его руку:

— Папа, он действительно обидел меня.

Су Чанфу и Су Чанлу закатили глаза и тут же встали на защиту зятя:

— Отец, не слушай сестру. Зять её не обижал.

— Наоборот, она его избила!

Этих двух фраз хватило, чтобы Су Шаолянь всё понял. Он укоризненно посмотрел на дочь:

— Признавайся честно, что случилось?

Су Юйжун, всхлипывая, ответила:

— Папа, я хочу развестись по обоюдному согласию…

Результатом, конечно же, стало то, что упрямый старик отчитал её на чём свет стоит и трижды ударил ладонью по руке — до того, что ладони распухли.

Су Юйжун рыдала, как маленькая, но, видя отца таким бодрым и живым, рада была терпеть и боль. Однако на этот раз, как бы она ни умоляла, ни просила, ни признавалась в ошибках, отец ни за что не соглашался оставить её дома. Он приказал Су Чанлу лично взять подарки и отвезти её обратно в дом Фэнов, чтобы она извинилась перед свекровью. А если откажется — «пусть тогда повесится на верёвке»…

Су Юйжун, плача, была выгнана родным отцом из дома. Её посадили в карету, и когда они почти доехали до дома Фэнов, она заставила брата выйти:

— Если ты сейчас не уйдёшь, я сегодня не выйду из кареты! Будем стоять здесь вечно!

Су Чанлу аж глаза вылезли от злости:

— Су Юйжун, ты меня шантажируешь?

Она не собиралась позволять брату унижаться перед той старой каргой:

— Всё равно не выйду, пока ты не уйдёшь!

— Хочешь, чтобы я тебя ударил?

— Бей хоть до смерти — всё равно не выйду!

А в это время дома, как хищник, поджидающий добычу, Фэн Юйсюй, узнав, что карета Су Юйжун стоит неподалёку от ворот, зловеще усмехнулся и позвал Цзинь Вэя:

— Пошли, встречать госпожу!

* * *

Брат и сестра продолжали спорить в карете.

Су Чанлу боялся, что если он выйдет, сестра не решится войти одна и тут же сбежит куда-нибудь ещё. Поэтому он настаивал: лично проводит её внутрь и только потом уйдёт.

Су Юйжун и правда собиралась так поступить. Вернуться в дом Фэнов — всё равно что попасть в пасть тигра. Она хотела сначала уговорить брата выйти, а потом свернуть на другую усадьбу и спрятаться от Фэн Юйсюя хоть на несколько дней.

Но Су Чанлу не собирался поддаваться. В конце концов, он сказал:

— Ладно, я выйду. Но буду смотреть, как ты входишь. Только тогда уйду.

http://bllate.org/book/5937/575730