Готовый перевод After My Husband Had a Stroke / После того, как муж перенёс инсульт: Глава 27

Фэн Юйсюй чуть приподнял веки и, глядя на изменившиеся лица шуринов, мысленно усмехнулся, но на лице его застыло обиженное выражение:

— Старший брат, второй брат, прошу вас — поговорите с Юйжун. Скажите ей, чтобы не волновалась из-за гнева матушки. Пусть только вернётся, а насчёт утренних и вечерних приветствий… даже если потом не захочет ходить к свекрови, это можно обсудить.

Су Чанлу так и заныло в груди, что он готов был немедленно схватить сбежавшую сестру и как следует отшлёпать! Такой замечательный зять! Такой мягкий нрав, такое великодушное сердце — любая другая девушка от радости запрыгала бы и была бы безмерно благодарна. Почему же его сестра такая дура, что устраивает истерики и капризы?

Су Чанфу глубоко вдохнул и с трудом выдавил улыбку:

— Не волнуйся, зять. Мы обязательно уговорим Юйжун. Но ты ведь немного знаешь её характер — упрямая и своенравная. Убедить её будет нелегко…

Эта негодница! Как посмела тайком сбежать? Как только найду её, устрою хорошую взбучку! Совсем безнаказанность!

Услышав это, Фэн Юйсюй тут же радостно замахал руками, и лицо его озарила облегчённая улыбка:

— Не торопитесь, второй брат. Главное, чтобы Юйжун не злилась. Я подожду ещё несколько дней — не беда! И когда будете убеждать её, не будьте слишком строги…

Су Чанлу при этих словах стало совсем невмоготу. Он устало потер переносицу и с трудом улыбнулся Фэн Юйсюю:

— Не переживай. Мы обязательно поговорим с Юйжун и научим её вести себя благоразумнее. Уже поздно, тебе пора возвращаться. Успокой матушку и скажи, что мы всё поняли. Скоро сами привезём Юйжун и лично извинимся перед ней.

Фэн Юйсюй немедленно замахал руками:

— Я сам поговорю с матушкой, старший и второй братья, вам не стоит волноваться.

Су Чанлу горько кивнул. Когда Фэн Юйсюй вышел из комнаты, он дрожащим пальцем указал на дверь и торопливо сказал:

— Брат, скорее домой! Надо ехать на усадьбу — эта негодница наверняка там прячется!

Автор добавляет:

Что до героини — поверьте мне, она не будет вечно такой сумасшедшей. Как только немного успокоится, её разум вернётся.

Что до героя — ему предстоит страдать, это неизбежно. Просто случится это позже, по мере развития сюжета. Больше я раскрывать не могу.

Так что я сказал всё, что мог. Решайте сами, стоит ли ждать героиню.

И напоследок — хорошие и плохие новости.

Хорошая: развод по обоюдному согласию обязательно состоится.

Плохая: герой от этого не изменится.

После выхода книги в продажу обновления будут ежедневными — три или шесть тысяч иероглифов. Обещать по десять тысяч в день я не стану, ха-ха-ха.

Обычно обновление выходит утром в шесть часов, в особых случаях — вечером в шесть.

Су Юйжун как раз обедала. Ароматная каша из проса с финиками, томлёная до золотистой мягкости и пропитанная сладостью фиников, согревала душу. Вдобавок к ней подали тушёные дикие травы, жареную рыбу и котлетки из редьки. Она наелась до отвала и с довольным видом отложила палочки, лениво потирая слегка округлившийся животик, устроившись в кресле-качалке.

Айюй и Айюнь тоже плотно поели: одна вышивала при свете лампы, другая осторожно массировала плечи госпоже.

Айюй провела иголкой по волосам, сделала несколько стежков и, улыбаясь, подняла глаза:

— Госпожа, не лежите. Вам надо прогуляться, чтобы пища переварилась. Иначе через несколько дней животик станет совсем круглым.

Су Юйжун, сытая и довольная, блаженно прищурившись в кресле, не хотела никуда идти.

— Пусть становится круглым. Мне лень двигаться после такого обеда… Лучше бы я совсем располнела, набрала двести цзинь — тогда Фэн Юйсюй точно возненавидит меня и сам захочет развестись по обоюдному согласию.

Она подумала, что это неплохой план, но тут же рассмеялась над собственной глупостью.

Айюнь удивилась:

— Госпожа, над чем вы смеётесь?

Су Юйжун прикрыла глаза ладонью и лениво пробормотала:

— Думаю, стану ли я свиньёй, если буду здесь жить, целыми днями есть и спать.

Обе служанки засмеялись:

— Может, и правда станете…

В этот момент у ворот усадьбы остановилась карета.

Братья Су приехали в спешке, даже не поужинав, сразу вызвали карету и выехали за город. Небо уже совсем стемнело, когда они добрались. Возница постучал в ворота, и вскоре управляющий с фонарём открыл их. Увидев двух молодых господ, он сразу догадался, что они ищут старшую госпожу, и повёл их прямо к дому.

Су Чанлу и Су Чанфу ещё не дошли до заднего двора, как сквозь стену донёсся весёлый смех из комнаты. Су Чанфу тут же разъярился, быстро подошёл к двери и громко заколотил в неё:

— Су Юйжун, выходи немедленно!

Смех в доме мгновенно стих.

Айюй и Айюнь переглянулись, убрали свои занятия и встали рядом, глядя на госпожу.

Су Юйжун вскочила с кресла-качалки, ошеломлённая. Она медленно вышла во двор, постояла немного, и слёзы наполнили её глаза. Глубоко вдохнув, она сама открыла дверь. Перед ней стоял второй брат с ещё круглым лицом юности и старший брат с суровым взглядом. Слёзы хлынули рекой.

— Старший брат… второй брат…

Су Юйжун зарыдала, закрыв лицо руками. Плакала так, будто пережила величайшее унижение, но на самом деле она была счастлива.

В прошлой жизни, когда она умирала, второй брат ещё был жив, но старший давно ушёл из жизни. Увидев снова братьев в расцвете сил, она могла выразить свою радость и благодарность небесам только слезами. Ведь теперь у неё снова есть семья.

Поэтому, хоть она и оказалась опять привязанной к Фэн Юйсюю, мысль о смерти даже не приходила ей в голову.

Су Чанлу и Су Чанфу на миг растерялись от такого плача. Су Чанфу первым пришёл в себя, сердито ткнул её пальцем в лоб и укоризненно сказал:

— Су Юйжун! Да как ты смеешь плакать? Разве не знаешь, какой проступок совершила? Какое у тебя право обижаться?

— Старший брат… — Су Юйжун плакала навзрыд, не вытирая слёз, подбежала к Су Чанлу и прижалась к его плечу. — Я так долго вас не видела! А второй брат сразу ругается! Заставь его замолчать!

Это был её излюбленный приём. Су Чанлу, хоть и выглядел строго, на самом деле не выносил, когда сестра капризничала и ластилась. Обычно он сразу смягчался. Он был старше её на двадцать с лишним лет, и вся семья её баловала, он — не исключение.

Но сегодня дело было серьёзным. Он не мог позволить себе смягчиться из-за нескольких слёз. Теперь она замужем, стала чужой невесткой. Если и дальше потакать ей, ей будет только хуже в доме мужа. Поэтому Су Чанлу холодно отстранил её:

— Не пытайся жаловаться мне. Второй брат прав — ты слишком несдержанна!

Су Юйжун фыркнула, вытерла слёзы и спросила:

— Как вы меня нашли? Фэн Юйсюй пожаловался?

Они вошли в дом и сели. Айюй принесла чай, и Су Юйжун вдруг вспомнила:

— Старший брат, второй брат, вы ужинали?

Су Чанфу фыркнул:

— Есть? Да мы от злости уже сыты!

Су Юйжун тут же улыбнулась, перестала плакать и скомандовала:

— Айюнь, Айюй, скорее в кухню — приготовьте что-нибудь для братьев!

Пока служанки ушли, братья и сестра начали пить чай.

Су Чанлу первым нарушил молчание, нахмурившись от досады:

— Сестра, я не хочу тебя ругать, но посмотри, что ты натворила за эти несколько дней замужества: из ревности выгнала наложницу, не ходишь к свекрови на утренние и вечерние приветствия, да ещё и избила мужа до синяков! Что мне с тобой делать?

Су Чанфу тоже разозлился и стукнул по столу:

— И главное — теперь весь Чанъань знает, что Су Юйжун в первые дни замужества избила мужа! Теперь ты стала настоящей знаменитостью! Через пару дней об этом узнает отец, и если дедушка заболеет от злости, ты потом будешь горько плакать!

Су Юйжун остолбенела. Неужели правда весь Чанъань знает?

Какого чёрта Фэн Юйсюй? Такой позор — быть избитым женщиной — и он ещё расхвастался?

Зачем ему это?

Су Чанфу, увидев её ошарашенное лицо, хмыкнул:

— Испугалась? Не верится?

Су Юйжун глубоко вздохнула, лицо её исказилось от ярости:

— У Фэн Юйсюя крыша поехала? Почему он не скрыл этот позор, а разгласил на весь свет? Ему совсем не стыдно?

Как так получилось? Раньше он всегда дорожил репутацией. Ведь он был старшим сыном графа, офицером Императорской гвардии — всегда держал марку. Иначе бы давно развелся по обоюдному согласию или выгнал её, а не позволял ей десятилетиями угнетать наложницу Лю и её детей.

Почему же теперь, в новой жизни, он так изменился?

Пока она ломала голову, вдруг мелькнула мысль, которую она не успела ухватить. Тут Су Чанфу стукнул чашкой по столу:

— Дура! Как раз из-за строгих правил гвардии он и не мог взять отгул! Иначе разве стал бы он стоять перед Тайхэдианем с царапинами на лице, чтобы все смеялись?

Су Юйжун остолбенела. Конечно! В гвардии строгие правила — отпуск не дают без причины. Фэн Юйсюй, будучи таким прямолинейным, никогда не стал бы притворяться больным. Да и царапины на лице заживут не меньше чем за полмесяца — не придумаешь болезни на такой срок.

Она всё поняла. Теперь он стоит перед Тайхэдианем с изуродованным лицом, и любой, у кого есть глаза, поймёт: Су Юйжун — свирепая фурия, а Фэн Юйсюй — её жертва!

Не зря же он тогда не сопротивлялся, позволяя ей царапать и бить его. Подлый пёс! Он сам спланировал эту ловушку! Целенаправленно испортил её репутацию, чтобы все осуждали её и сочувствовали ему!

Но зачем ему это? Ведь его тоже будут считать жалким трусом, которого избила жена!

Она ещё не успела разобраться, как второй брат продолжил:

— Юйжун, я не хочу тебя ругать, но должен сказать чётко: Фэн Юйсюй — прекрасный муж. Посмотри: тебе не понравились наложницы — он ради тебя их выгнал. Ты не ходишь к свекрови — он сказал мне, что даже если вернёшься, вопрос приветствий можно обсудить. Он даже заявил, что если ты не захочешь, он никогда больше не возьмёт наложниц.

Су Чанфу говорил с искренней заботой:

— Послушай, сестрёнка. Оглянись вокруг — в Чанъане найдётся хоть один мужчина из знатных семей, который пообещает никогда не брать наложниц? Даже у нас с братом есть по паре любимых служанок! Он всё это делает, чтобы жить с тобой в мире и согласии. Разве ты не видишь его искренности?

Су Юйжун окончательно оцепенела. Фэн Юйсюй сказал… что готов никогда не брать наложниц? Почему?

Он ведь не развратник, но… никогда не брать наложниц? Зачем он это сказал?

Су Чанлу вздохнул с досадой:

— Юйжун, я знаю, ты разумная, а не просто капризная и своенравная. Возможно, ты поступила так в порыве гнева. Но Фэн Юйсюй сказал, что всё простит и впредь будет терпеть твои причуды. Поверь мне как мужчине — он делает всё возможное, и это по-настоящему достойно уважения!

Сердце Су Юйжун заколотилось. От слов братьев щёки её раскраснелись, голова наполнилась туманом, а под этим туманом будто разгорался огонь, застилая глаза.

http://bllate.org/book/5937/575729