Готовый перевод After My Husband Had a Stroke / После того, как муж перенёс инсульт: Глава 20

С этими словами она поднялась и, глядя на убиравшую комнату служанку, приказала:

— Я ещё не завтракала. Сходи на кухню и принеси мне еду.

Сказав это, она нарочито вызывающе бросила взгляд на Су Юйжун и направилась в столовую.

От его нахального вида Су Юйжун так разъярилась, что схватила чайную чашу и швырнула её об пол:

— Подлый пёс! Да он просто бесстыжий негодяй!

Как Фэн Юйсюй мог пасть так низко? В прошлой жизни он был невыносимо гордым, ни за что не стал бы с ней заигрывать или вести себя по-детски. Почему в этой жизни всё иначе? Она предпочла бы, чтобы он отправился в покои той мерзкой наложницы Лю — лишь бы не видеть его физиономию!

Айюй, увидев, как её госпожа злится, поспешила погладить ей спину и тихо увещевала:

— Госпожа, не злитесь. Служанка сказала, что молодой господин пришёл прямо из покоев старшей госпожи. Наверное, старшая госпожа узнала о вашем поступке с красной лентой и специально вызвала его на выговор. Поэтому он пришёл к вам, чтобы помириться. Раз он первый пошёл на уступки, вам тоже стоит проявить великодушие и начать жить с ним по-хорошему.

— Жить с ним? Да с этой псиной? — Су Юйжун так разъярилась, что у неё заболело сердце. Она резко встала и ушла в спальню, оставив Айюй за дверью.

Фэн Юйсюй с наслаждением позавтракал и, выйдя из столовой, обнаружил, что в гостиной Су Юйжун уже нет. Он спросил у горничной:

— Где молодая госпожа?

Та показала в сторону внутренних покоев:

— Молодая госпожа отдыхает в спальне.

Фэн Юйсюй усмехнулся. Он понял, что она просто не хочет его видеть и нарочно спряталась. Но разве это остановит его? Он как раз пойдёт к ней — посмотрим, что она сделает!

С этими мыслями он потрогал нос и направился внутрь. Дверь была открыта, и он увидел, как она лежит на ложе. Её стройная фигура изящно изогнута, а подол красивого платья слегка колышется от лёгкого ветерка, проникающего через окно, будто волнуя и его сердце.

Фэн Юйсюй осторожно вошёл. Су Юйжун лежала к нему спиной и, думая, что это Айюй, раздражённо бросила:

— Айюй, уйди. Мне хочется побыть одной.

Фэн Юйсюй улыбнулся, сел на край ложа и, не говоря ни слова, некоторое время смотрел на неё, затем потянулся и легко ткнул пальцем в её щёчку — такая мягкая и нежная…

В этот момент Су Юйжун почувствовала, что что-то не так. Она резко обернулась и, увидев Фэн Юйсюя, взорвалась:

— Кто разрешил тебе сюда входить? Вон отсюда!

От её резкого крика Фэн Юйсюй вздрогнул. Он даже подумал, что сейчас она, как в прошлом, даст ему пощёчину, и инстинктивно отпрянул. Но Су Юйжун, поглощённая гневом, не заметила его реакции и, потеряв контроль, с силой толкнула его:

— Кто велел тебе ко мне приближаться? Убирайся!

Фэн Юйсюй был молод и силён, и её толчок лишь слегка покачнул его, не сбросив с ложа. Наоборот, он решил воспользоваться моментом и, нагло улыбаясь, сделал вид, что собирается лечь рядом:

— Только что поел, немного сонный. И я тоже хочу немного полежать…

У Су Юйжун от этого мурашки по коже пошли. Она не раздумывая с силой пнула его ногой:

— Убирайся!

— Ух… — Фэн Юйсюй от удара свалился на пол. Её нога попала прямо в живот, а он только что плотно поел — казалось, сейчас всё вырвет наружу!

Он схватился за живот, сидя на полу, и, скривившись от боли, уставился на Су Юйжун. Некоторое время он молча массировал живот, потом, тяжело дыша, крикнул:

— Су Юйжун! Ты, видать, думаешь, что я тебя боюсь? Ты сорвала красную ленту — и я ничего не сказал! А теперь просто подошёл поближе, а ты уже ногой?!

— А кто велел тебе ко мне приближаться? Я и пнула тебя за это! — Су Юйжун, дрожа от напряжения и страха, сидела на ложе и с ужасом смотрела на его разгневанное лицо. Сердце у неё стучало, как бешеное. Этот Фэн Юйсюй осмелился вести себя с ней так вызывающе! Какой бесстыжий негодяй!

Нужно срочно найти способ развестись с ним. Иначе, оставаясь в доме Фэнов, она рано или поздно окажется в его власти. Ведь она всего лишь слабая женщина, а он — здоровенный мужчина, одержимый похотью!

Живот у Фэн Юйсюя всё ещё болел, но, глядя на то, как Су Юйжун испуганно сжалась, он еле сдерживал смех. Наконец, собравшись с силами, он встал с пола, всё ещё придерживая живот, и сделал вид, что зол:

— Су Юйжун, не забывай: ты моя законная жена, взятая в дом с полным соблюдением всех обрядов! Не то что подойти к тебе — даже обнять, поцеловать или переспать с тобой — это моё законное право!

Су Юйжун… Она была готова убить его! Её глаза покраснели от ярости, и она, указывая на него пальцем, выкрикнула:

— Ты подлый и бесчестный!

— Ха! Да ты шутишь! Муж, прикасающийся к своей законной супруге, следует естественному порядку вещей! В этом нет ничего подлого или бесчестного! — Фэн Юйсюй сделал шаг вперёд, прищурился и, глядя на её разъярённые глаза, насмешливо добавил: — Кроме того, как мужчина, я великодушен и снисходителен. Мне несвойственно поднимать руку на женщину. Но не смей этим злоупотреблять! Не думай, что можешь делать со мной всё, что хочешь. Если ещё раз посмеешь так со мной поступить, я тебя…

Он многозначительно посмотрел ей за спину.

От его взгляда у Су Юйжун мурашки побежали по коже. Она в отчаянии схватила со стола вазу и чашу и начала швырять их в него:

— Бесстыжий негодяй! Вон отсюда, убирайся!

Раздался звон разбитой посуды. Осколки посыпались у ног Фэн Юйсюя, один из осколков даже попал ему в плечо. Он отступил на несколько шагов и, увидев, как Су Юйжун почти сошла с ума от ярости, понял, что на сегодня хватит. Если продолжать, она может пораниться или даже повеситься — а это уже плохо.

Он вышел к двери, всё ещё придерживая живот, и бросил через плечо с видом обиженного:

— Сумасшедшая! Я с тобой считаться не буду!

С этими словами он быстро ушёл. Уже за воротами двора «Юйюань» он всё ещё массировал живот. Цзинь Вэй, увидев это, удивлённо спросил:

— Господин, вам нехорошо?

Фэн Юйсюй усмехнулся:

— Да, твоя молодая госпожа так сильно пнула меня, что чуть не вывернула всё из живота. Больно, конечно!

Цзинь Вэй широко раскрыл глаза:

— Но… но мне кажется, господин, вы даже рады?

Ведь внутри так шумело, гремело, падали вещи… Господин должен был быть в ярости, как вчера!

Фэн Юйсюй косо посмотрел на него:

— А почему бы и не радоваться? Разве не говорят: «удар — знак любви, ругань — знак привязанности»? Это значит, что молодая госпожа обо мне заботится!

Цзинь Вэй… Он лично не считал, что бить ногами — это проявление заботы. Но раз господин доволен, пусть будет так.

Вернувшись в переднее крыло, Фэн Юйсюй уселся в кресло, сделал глоток чая, оглядел комнату и, наконец, задержал взгляд на шкафу для одежды. Уголки его губ изогнулись в хитрой улыбке:

— Цзинь Вэй, собери мою одежду и отнеси всё в двор «Юйюань». Отныне я буду ночевать там.

— А? — Цзинь Вэй остолбенел. — Господин, простите за дерзость, но сейчас не самое подходящее время. Вы же только что поссорились с молодой госпожой. Если я отнесу вещи, она наверняка вышвырнет их обратно…

Он-то знает, что молодая госпожа сейчас в ярости и наверняка обольёт его руганью. Ему этого не хочется…

— Меньше болтай! Делай, что велено! — Фэн Юйсюй откинулся в кресле, закрыл глаза и, улыбаясь, про себя подумал: «Су Юйжун, хочешь устроить скандал? Что ж, я с удовольствием поиграю с тобой. Давай будем ссориться каждый день, устроим в этом доме настоящий ад, распустим слухи, что мы с тобой не ладим. Пусть весь город знает, какая ты своенравная и несговорчивая!

Тогда твои родные, увидев, что ты, избалованная девица, не можешь ужиться с таким прекрасным мужем, как я, ни за что не согласятся на развод. Наоборот, будут умолять меня не бросать тебя!»

Тем временем Су Юйжун, оставшись одна, нервно лежала на ложе. Две служанки осторожно убирали осколки посуды с пола, а Айюй и Айюнь стояли по обе стороны от неё с лицами, полными упрёка и разочарования.

Их взгляды ещё больше раздражали Су Юйжун, и, не выдержав, она сдалась:

— Ладно, что вы обе уставились? Говорите прямо, что хотите.

Айюй переглянулась с Айюнь. Та не стала церемониться и сразу выпалила:

— Госпожа, я не понимаю вас. Молодой господин сам пришёл к вам, даже не упрекнул за сорванную ленту, а наоборот — пришёл мириться. Зачем вы снова устроили скандал и прогнали его? Теперь-то наложница Лю наверняка радуется!

— Мне плевать, радуется она или нет! Её дела меня не касаются. Не говорите мне о ней — это мерзость!

Айюнь надула губы и замолчала. Госпожа последние дни будто съела порох — из неё искры летят при малейшем раздражении, и никакие слова до неё не доходят.

Айюй тяжело вздохнула и мягко заговорила:

— Ладно, наложницу не будем упоминать. Но скажите, госпожа, почему вы так упрямо ссоритесь с молодым господином? Вы только что вышли замуж, впереди ещё долгая жизнь. Вам ведь придётся с ним жить! Если вы будете постоянно ругаться, отец узнает — он очень переживёт!

Су Юйжун закатила глаза. Айюй опять за своё — то пугает отцом, то Цинцин. В прошлой жизни это работало, но не сейчас!

— Айюй, хватит пугать меня отцом. Пусть переживает, если хочет. Старик ещё крепок, от такой мелочи он не умрёт.

Айюй поняла, что уговоры не помогут, и сдалась:

— Тогда скажите одно: вы хотя бы попытаетесь жить с молодым господином по-хорошему?

— Нет!

— Госпожа!!

— Ладно! — Су Юйжун уже не выдерживала. — Вы что, не понимаете? Я ещё не переступила порог этого дома, как он уже завёл наложницу! Это ясно показывает, что он меня не уважает! А потом ещё заставил пить чай из рук наложницы! За всю свою жизнь я никогда не испытывала такого унижения! Поэтому я не стану с ним мириться!

Айюнь сдалась:

— Тогда скажите, госпожа, как долго вы собираетесь так упрямиться? Что должно произойти, чтобы вы начали жить с молодым господином по-хорошему?

Су Юйжун уже не выносила их нравоучений и просто соврала, чтобы отвязаться:

— Когда он выгонит наложницу Лю, тогда и поговорим.

Увидев, что служанки хотят продолжать, она схватилась за голову:

— Хватит! Уйдите обе, мне нужно отдохнуть.

Айюй и Айюнь, поняв, что уговоры бесполезны, вышли.

В комнате наконец воцарилась тишина. Су Юйжун лежала и смотрела на свежесрезанную веточку в вазе на столе — на ней было два нераспустившихся бутона. Её душа немного успокоилась.

Она твёрдо решила развестись с Фэн Юйсюем. Но главная проблема в том, что она только что вышла замуж — отец и братья ни за что не согласятся на развод.

Единственный выход — заставить их понять, что она и Фэн Юйсюй по-настоящему несовместимы, что жить вместе им невозможно. Только тогда они, возможно, позволят развестись.

Поэтому она будет устраивать скандалы, ссориться с ним каждый день. Лучше всего, если он ударит её — тогда она вернётся домой, поплачет, и отец не выдержит.

Но сейчас возникла проблема: Фэн Юйсюй, этот негодяй, не поддаётся на провокации! Сегодня она и пнула его, и ругала — а он всё стерпел, даже заявил, что великодушен и не станет поднимать руку на женщину. Это… это просто выводит её из себя!

Видимо, заставить его избить себя будет непросто. Значит, нужно придумать другой способ как можно скорее оформить развод. Иначе, если старшая госпожа Фэн хорошенько поговорит с ним, он устроится в её комнате и не уйдёт. А она ведь не сможет с ним справиться! Неужели придётся взять нож и…

Она хотела развестись с Фэн Юйсюем, не причиняя вреда ни ему, ни своей репутации. Если она его убьёт или ранит, это вызовет огромный скандал, семьи поссорятся, и репутация всего рода Су будет уничтожена. Она не хочет этого — из-за неё страдать должна вся семья.

Поэтому она будет устраивать скандалы только в пределах двора «Юйюань». Пусть говорят, что она своенравна и не годится в хозяйки, но это не повредит репутации её родного дома.

http://bllate.org/book/5937/575722