Готовый перевод The Sun Crowns You / Солнце возложит на тебя корону: Глава 13

— Хорошо, — сказал Ниу Ду и велел Файе принести всё, что ей понадобится.

Пока Сы Лин снимала макияж и умывалась, Ниу Ду настраивал для неё температуру воды в душевой кабине. Когда она закончила и обернулась, то тут же разразилась гневной бранью:

— Ты здесь делаешь?! Вон!

Лицо Ниу Ду потемнело. Он резко перекрыл кран и вышел.

Стоя за дверью ванной и слушая журчание воды, он опустил взгляд на свой намокший рукав и подумал: наверное, совсем спятил, если привёл эту женщину в свою спальню.

Вскоре дверь открылась. Сы Лин вышла, прикрывшись полотенцем чуть выше груди. Увидев стоявшего у панорамного окна Ниу Ду, они оба на мгновение замерли.

Ниу Ду снял рубашку. Его рельефный пресс чётко проступал под кожей, а линии мышц уходили под пояс брюк, будто готовые вырваться наружу.

Сы Лин же была белоснежной, почти прозрачной — капли воды ещё не успели стечь с её кожи. Полотенце оказалось коротким и едва прикрывало бёдра. Она растерянно смотрела на него. Без помады и пудры лицо казалось юным, почти девичьим.

Ещё более детским прозвучал её голос:

— Где мои вещи?

Когда она говорила так — мягко, без язвительности, — ему было трудно связать эту девушку с той холодной и надменной Сы Лин, которую он знал.

— На полке, — ответил Ниу Ду.

Сы Лин вернулась в ванную. Когда она вышла снова, на ней был надет шелковый халатик бледно-розового цвета, открывавший стройные ноги. Она неторопливо направилась к нему — да, прямо к нему.

Ниу Ду медленно опустил чашку, уголки губ приподнялись, и он стал наблюдать, как она приближается.

— Что это? — кивнула она на его чашку.

— Чай от похмелья.

— Ты пьян?

Ниу Ду холодно усмехнулся:

— Нет. Просто под действием алкоголя человеку легче сделать то, о чём он давно мечтал, но не решался.

— И у тебя тоже есть такое?

Она обращалась к нему без малейшего почтения. Он пока не мог понять — делала ли она это нарочно или просто ещё не протрезвела.

— Хочешь знать? — спросил Ниу Ду.

— Если захочешь рассказать.

Он решил поиздеваться над ней другим способом:

— Например, я давно мечтал найти твою слабость. И сегодня, кажется, наконец нашёл.

Брови Сы Лин нахмурились. Она насторожилась:

— Какую?

В глазах Ниу Ду вспыхнула насмешка. Он быстро улыбнулся, молниеносно схватил её за талию, и, вызвав у неё вскрик, развернул к себе и прижал к груди, не ослабляя хватки. Она смеялась в его объятиях, пытаясь вырваться, но щекотливые места на боках сводили её с ума, лишая возможности сопротивляться.

— Ха-ха-ха… Ах… ты… прекрати… ха-ха-ха… прекрати!

Губы Ниу Ду коснулись её уха:

— Попроси.

— …Прошу… прошу тебя, — прошептала она томно и соблазнительно.

Только тогда он ослабил хватку. Но она тут же попыталась применить приём контрзахвата. Однако он опередил её, сжав запястья. Она не успела сбросить напряжение и откинулась назад, увлекая за собой Ниу Ду. Они оба рухнули на мягкое ложе.

Ниу Ду приподнял голову. Сы Лин смотрела на него, и в её взгляде мелькнула лисья хитрость.

Кто сказал, что она не умеет соблазнять?

Сы Лин холодно усмехнулась:

— Умнее стал.

— Ты прямо как еврей: считаешь каждую монету и отвечаешь той же монетой.

— Милосердие — удел великих. Я всего лишь заурядная женщина.

Ниу Ду с интересом разглядывал её:

— В последний раз мы были так близко на танцполе.

Она не упустила случая уколоть:

— Ты имеешь в виду, когда я наступила тебе на ногу?

— Мой ассистент говорит: когда мужчина и женщина так близки, дальше либо поцелуй, либо драка. Я думаю, нам больше подходит второй вариант.

— Полностью согласна.

— Но… — взгляд Ниу Ду стал глубже, — по нынешней атмосфере, пожалуй, уместен первый.

Сы Лин улыбнулась и провела ладонью по его щеке:

— Я тоже так думаю.

Ниу Ду поцеловал её.

Он нетерпеливо вторгся в её рот, закрутил язык в страстном танце. Слились дыхание и стон. Такое состояние было Сы Лин незнакомо — тело будто бы оживало изнутри. Она знала, что это адреналин: подобное чувство возникало во время СПА-массажей, но это было лишь приближение.

А сейчас — чистая, безоговорочная игра половых гормонов.

Во всём остальном она могла соперничать с Ниу Ду на равных, но в любовных утехах неизбежно оказывалась побеждённой. Ей это не нравилось — она теряла контроль, становилась не той, кто управляет всем, а той, кто отдаёт себя целиком — и душой, и телом.

Но признаться, ощущение было восхитительным.

Настолько восхитительным, что могло затянуть безвозвратно.

Её руки обвили его шею, и она наслаждалась мощным, мужским ароматом в глубоком поцелуе.

Внезапно Ниу Ду отстранился. Сы Лин открыла глаза не сразу. Она почувствовала, как его прерывистое дыхание касается её лица, и улыбнулась:

— Не боишься, что я отомщу?

Он заметил, как она стала ещё соблазнительнее, и тоже усмехнулся:

— Хуже поцелуя — это переспать со мной. Таков твой стиль. Я с радостью приму твою месть.

Сы Лин ткнула пальцем ему в щеку:

— Мечтаешь, конечно.

Ниу Ду вдруг стал серьёзным:

— Ты пьяна.

— Я не пьяна, — отрезала она. — Не веришь? Завтра расскажу тебе наизнанку всё, что мы сегодня делали.

Забыть она не забудет, но, возможно, пожалеет.

Ниу Ду фыркнул:

— А если пожалеешь?

— Я не из тех женщин, что уходят от ответственности.

— Правда? — Ниу Ду слегка приподнялся и, говоря, распустил пояс её халата. — Ты сама это сказала.

Внезапно взгляд Ниу Ду стал жёстким. Он медленно поднялся.

— Ты пьяна.

Только когда он накинул халат на её плечи, она поняла. Ниу Ду развернулся, но Сы Лин схватила его за руку и, соблазнительно глядя, спросила:

— Уйдёшь просто так?

Он не ожидал такой настойчивости. Наклонившись, он навис над ней:

— Ты действительно хочешь, чтобы я тебя взял?

— А ты разве не хочешь? — кокетливо улыбнулась Сы Лин. — Не мучает?

— Хочу, — ответил Ниу Ду. — Но сейчас не время.

Он ушёл, даже не обернувшись.

В огромной комнате остались лишь шелест ветра и стук сердец. Когда дыхание Сы Лин выровнялось, в её глазах уже не было и следа опьянения.

Медленно поднявшись, она небрежно завязала пояс халата и направилась в ванную.

Сы Лин снова и снова умывалась холодной водой.

В последнее время вопросов, на которые она не могла ответить, становилось всё больше.

Например, была ли эта ночь её умыслом?

Сы Лин заснула лишь под утро и проснулась сама от мягкого утреннего света. Вокруг царила тишина.

Выходя из ванной, она прошла мимо гардеробной Ниу Ду и остановилась. Его одежда не пахла стиральным порошком — почти вся она была одноразовой: даже самую любимую вещь он носил не больше трёх раз. Поэтому на ткани ещё оставался след её духов.

Она провела пальцем по плечам аккуратно развешенных рубашек и остановилась на одной — той самой светло-коричневой, в которой он пришёл с ней на званый ужин.

Уголки её губ приподнялись. Она начала расстёгивать пуговицы.

Едва выйдя из гардеробной, она столкнулась с Файе, несущей вазу с цветами. Та испугалась:

— Сюй Ли! Я разбудила тебя?

— Я как раз собиралась выходить, — улыбнулась Сы Лин.

Файе окинула её взглядом, приподняла бровь и сообщила:

— Господин бегает на первом этаже. Завтрак уже готов.

Сы Лин кивнула и прошла мимо, но через пару шагов обернулась:

— Он не любит гиацинты. В следующий раз купи голубые гортензии и вообще не приноси цветы ярко-красного цвета.

— Хорошо, хорошо.

Внизу Сы Лин увидела Ниу Ду на беговой дорожке. Мокрый топ обтягивал его мускулистое тело, подчёркивая силу и выносливость. Она подошла, оперлась на машину и спросила:

— Где спал прошлой ночью?

Ниу Ду проигнорировал её.

Сы Лин подперла подбородок ладонью:

— Что за обиженная минa? Неужели считаешь, что я тебя обидела?

Ниу Ду наконец взглянул на неё. Увидев, что она носит его рубашку, даже не дрогнул и отвёл глаза. Сы Лин вдруг начала хаотично нажимать кнопки на панели. Ниу Ду быстро схватил её за руку и остановил тренажёр, пока не упал.

Сы Лин подняла на него глаза. Ниу Ду сердито смотрел на неё, а она хихикнула и попыталась вырваться, но не смогла:

— Так жалко отпускать?

Ниу Ду разжал пальцы:

— Ты… — Он поднял другую руку, указательным пальцем надавил ей на лоб и заставил отступить. — Не злоупотребляй терпением.

Сы Лин оцепенела и сделала пару шагов назад. Только когда Ниу Ду отошёл подальше, она пришла в себя. Что за странная реакция? По её характеру, она должна была взорваться от ярости!

Но первым её порывом было вовсе не раздражение. Возможно, потому что в его голосе не было и тени гнева.

Когда Ниу Ду спустился после душа, он увидел Сы Лин, спокойно завтракающую в гостиной. На его лице появилось ещё больше раздражения. А она ещё и радостно поздоровалась:

— Быстрее садись!

Она, что, решила, будто это её дом?

Файе подошла, чтобы налить Ниу Ду молоко. Он мимоходом заметил:

— Сегодня цветы очень красивы.

Файе улыбнулась:

— Благодарю, господин. Я заменила цветы у вашей двери по совету Сюй Ли. Она вас отлично знает.

Ниу Ду не отреагировал, но Сы Лин вмешалась:

— Теперь тебе стоит поблагодарить.

— Думаю, благодарить должны не только я, — Ниу Ду наконец серьёзно посмотрел на неё. — Медицинская бригада, которую удерживали боевики, сегодня прибыла в Кению и продолжит там работу. Вы, волонтёры, поистине бескорыстны.

Сы Лин натянуто улыбнулась:

— Господин слишком преувеличивает. Мы просто откликнулись на призыв государства, чтобы заработать на хлеб.

— Значит, господин Вэй из компании «Хайцзи», рискуя жизнью, разыскал точное место их удержания тоже просто откликнулся на призыв?

Взгляд Ниу Ду, как всегда, был проницателен. Эта женщина была слишком загадочной — он боялся, что в любой момент может попасться в её сети.

Сы Лин отпила глоток каши и беззаботно ответила:

— Вы имеете в виду того патриотичного предпринимателя из новостей, который помогал в поисках?

Ниу Ду не стал отвечать на этот пустой вопрос, и она продолжила:

— Господин Вэй много лет занимается инфраструктурными проектами в Африке, у него широкие связи. Найти человека для него — не проблема.

Проблема не в сложности, а в том, откуда он узнал о пропавшей бригаде?

Ниу Ду не спешил раскрывать карты:

— Освобождение заложников — не такая простая и прямолинейная операция, как кажется из новостей. Насколько мне известно, господин Вэй пожертвовал немало медикаментов местным больницам. Деньги на переговоры — это ерунда, но если разозлить боевиков, они могут устроить месть. Исход такого конфликта — неизвестен.

Сы Лин ответила:

— Когда у тебя есть поддержка государства при выходе на новые рынки, отказ от одного маленького рынка в зоне конфликта — пустяк.

Этот благородный поступок господина Вэя явно проложил «Хайцзи» гладкую дорогу к новым контрактам в других странах.

Ниу Ду пристально смотрел на неё и вдруг сменил тему:

— Если бы ты получила письмо от неизвестного отправителя с просьбой выполнить опасное задание в обмен на некую услугу, пошла бы ты на это без колебаний?

Сы Лин хотела дать ему возможность сказать то, что он задумал, и ответила:

— От неизвестного? Конечно нет, если бы я не доверяла отправителю полностью.

Глаза Ниу Ду впились в неё, голос стал глубже:

— Господин Вэй упомянул, что информация пришла ему по электронной почте от отправителя с подписью «CR». Что думаешь об этом, Сы Лин?

Раз он не афиширует это публично, а лишь шепчется в узком кругу о «CR», это очень похоже на стиль членов организации.

— Вы имеете в виду «Альянс гениев»? — Сы Лин задумалась. — Господин подозревает, что господин Вэй с ними знаком?

Ниу Ду не ответил напрямую:

— Разве этот ход не напоминает тебе тот, чему ты меня сама учила?

Сотрудничество Ниу Ду с Уной в благотворительности, но с подачей, будто Уна сам инициировал проект, а деньги вложил Ниу Ду — чтобы слава досталась Уне. Это не просто похоже — это точная копия.

Сы Лин звонко рассмеялась:

— Неужели господин думает, что письмо отправила я? Пожертвовать медикаменты? У бедной студентки таких денег нет!

— Ты отлично владеешь верховой ездой, нырянием на большую глубину, боевыми искусствами, прыжками с парашютом. Обычная семья не может позволить такое воспитание.

— Мой отец меня балует, — искренне улыбнулась Сы Лин.

Ниу Ду хотел продолжить игру, проверить, какие ещё у неё есть козыри, но Е Цзо напомнил, что пора ехать на работу.

http://bllate.org/book/5925/574894