Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 11

Ян Минжуй заметил, что Сы Хуа собирается броситься вслед за кем-то, и мягко удержал её за руку:

— Не спеши. Разработка приложения в нашей компании проходит только после утверждения советом директоров. Тебе нужно представить что-то действительно весомое. Взгляни сама: сегодня все уткнулись в телефоны — никому до твоего проекта нет дела.

Цинь Мянь знала, что Сы Хуа была в первом конференц-зале. Только что спустившись с верхнего этажа, она увидела, как та вышла оттуда с опущенными плечами и унылым взглядом. Цинь Мянь заглянула внутрь и нахмурилась:

— Ну что, получилось?

Сы Хуа, злая и подавленная, прислонилась к двери зала и глубоко вздохнула. Лишь потом она направилась к лифту вместе с Цинь Мянь:

— Даже не спрашивай, насколько я разочарована. У меня даже не оказалось права присутствовать на собрании акционеров! — Вспомнив выражение лица Бай Цзина в момент его ухода, Сы Хуа с досадой схватилась за волосы. Когда лифт издал короткий звук, она вышла и вошла в кабинет Цинь Мянь:

— Мне просто невыносимо думать, что будущее «Фэнъюй» теперь в руках этого мерзавца Бай!

Первый шаг к возвращению компании провалился с треском — в такой ситуации никто не остался бы в хорошем настроении. Боевой дух Сы Хуа упал. Она налила себе стакан воды в кабинете Цинь Мянь и сердито сделала большой глоток. Та предостерегла:

— Пей медленнее.

— Слушай, — продолжила Цинь Мянь, — ты ведь замужем уже столько лет. Разве тебе никогда не приходило в голову сопротивляться угнетению и мужскому шовинизму этого Бай-мерзавца?

— Потому что прежняя я любила этого Бай-мерзавца, — ответила Сы Хуа, показав три пальца, — и поэтому постоянно отступала, позволяя ему водить себя за нос всего лишь тремя процентами акций.

— У меня нет реальной власти с такими акциями, — добавила она. — Знаешь, сегодня меня охранник не пустил внутрь. Я ждала целый час и пять минут! Если бы не боялась испортить отношения с акционерами, я бы сразу устроила ему словесную перепалку!

Цинь Мянь сочувственно похлопала её по плечу:

— Бай-мерзавец ведь настоящий шовинист. По его мнению, домохозяйка должна заниматься только стиркой и готовкой. Лучше смириcь.

— Нет! Я не домохозяйка. Я стану главой «Синсун»!

Цинь Мянь тут же зажала ей рот ладонью:

— Боже мой, да ты в самом сердце «Синсун»! — прошептала она испуганно. — Ты же знаешь: болезнь приходит через рот, а беда — через язык!

Цинь Мянь была всего лишь рядовым старшим менеджером, поэтому немедленно прикрыла ей рот:

— Хотя… знаешь, после потери памяти ты стала гораздо смелее. Вот теперь ты снова та самая Хуа-Хуа, которую я знаю! Это замечательно!

Никто не заметил, что за дверью кто-то, уже собиравшийся войти, внезапно остановился, услышав эти слова…

—

Новость о том, что Сы Хуа неожиданно появилась на совете директоров, быстро разлетелась по корпоративному чату сотрудников. Ян Минжуй, известный как главный сплетник «Синсун», сидел в чате и с увлечением обсуждал внешность Сы Хуа, пока вдруг не заметил входящего человека. Он тут же прекратил «флудить» и пошёл встречать гостя:

— Господин Бай, ну как? Ваша супруга не устроила вам сцену из-за того, что вы не пустили её на собрание акционеров?

Бай Цзин покачал головой, будто задумавшись о чём-то. Потом он открыл сейф и достал документ развода, внимательно его перечитал. Ян Минжуй уже привык к таким сценам:

— Опять за это взялись?

Бай Цзин выглядел озабоченным, будто обдумывал нечто важное:

— Позови адвоката Суня.

Ян Минжуй удивился, взглянув на два экземпляра документа развода в руках Бай Цзина. В тот день, когда Сы Хуа под дождём принесла этот документ, он уже тогда заподозрил, что она просто капризничает: ведь она даже не взяла с собой свой экземпляр — явно оставила лазейку для примирения.

Но сегодняшнее поведение Бай Цзина на собрании акционеров… Неужели он действительно собирается развестись?

Когда Сы Хуа вернулась в штаб-квартиру «Фэнъюй Текнолоджи» с бизнес-планом, она увидела, как Тан Сичэнь и его команда сидят на скамейке у подъезда офисного здания и едят мороженое. Эти парни выглядели как дети из детского сада, аккуратно выстроившиеся в ряд. Услышав стук каблуков, Сяо Нань поднял глаза и в них вспыхнула надежда:

— Сестра Хуа! Ну как? Твой план точно единогласно одобрили! Мы снова можем вернуться на работу?

Она посмотрела на этого наивного парня и мягко похлопала его по плечу. Тан Сичэнь сразу понял её разочарование и слегка отстранил Сяо Наня:

— Всему своё время. Не волнуйся.

Сы Хуа опустила глаза. Вспомнив утренний провал — как её даже не пустили на совет директоров, — она почувствовала, как на неё наваливается волна уныния. Утешение Тан Сичэня прозвучало как тёплое солнце или нежное перо, и она с благодарностью прошептала хрипловатым голосом:

— В следующий раз я обязательно подготовлю ещё более блестящий план.

Сяо Нань смотрел, как расстроенная Сы Хуа заходит в лифт компании, и почесал затылок:

— Эй, Чэнь-гэ, что нам теперь делать? — спросил он, всегда нетерпеливый. — Может, всё-таки пойти на собеседование в «Тонлу Текнолоджи»?

Тан Сичэнь молча закурил, сидя на скамейке. Казалось, он вовсе не удивлён неудачей Сы Хуа. Его полуприкрытые, будто вечно сонные глаза устремились вдаль:

— Слово благородного человека — крепче упряжки из четырёх коней. Она пообещала мне: если последуешь за ней — будет мясо.

Однако едва команда доела мороженое, как Сы Хуа вдруг выскочила из здания и помчалась к ним:

— Тан Сичэнь! Я поняла! Теперь я знаю, как написать план!

Слова Ян Минжуя оказались ей на пользу. Весь путь в лифте Сы Хуа перечитывала свой бизнес-план, и вдруг, стоя в кабине, она вспомнила его фразу и немедленно спустилась обратно:

— «Синсун» всегда делает ставку на данные. Неважно, заинтересованы ли они в моём плане или нет — мне нужно сначала собрать рыночные данные. Убедительность не рождается из воздуха!

Она перевела взгляд на Тан Сичэня и его команду:

— Давайте сначала снимем несколько тестовых видео, чтобы сделать пробную версию более живой.

— Что именно ты хочешь снять?

— Что сейчас нравится молодёжи? Им нравится всё необычное! Помнишь, в старших классах я сама любила неформальный стиль — ведь так можно выделиться среди других.

Она посмотрела на своих парней в клетчатых рубашках:

— Вы просто будете мило позировать перед камерой, переоденетесь в женскую одежду или споёте что-нибудь…

Сы Хуа не успела договорить, как все «стальные» айтишники мгновенно спрятались за спину Тан Сичэня:

— Мужчина, который кокетничает? Да я вырву!

— Кто вообще захочет надевать женскую одежду?!

Группа «стальных прямых» парней категорически отказалась появляться в видео. Даже когда Сы Хуа в отчаянии упала на колени, они проигнорировали её. Тогда она сама отправилась в магазин аниме-товаров. Через полчаса «стальные» программисты уставились на Сы Хуа в розовом костюме кошечки-няшки и молча забрали свои слова обратно. Сяо Нань, который только что клялся, что вырвет, теперь смотрел на неё, раскрыв рот:

— Директор Сы, в голове у вашего бывшего, наверное, вода скопилась.

Такая красивая женщина — с грудью и ногами — разве не мечта любого мужчины?

Сы Хуа уже несколько дней общалась с этой командой и давно сдружилась с ними. Она подкрасила губы и, глядя в камеру телефона, игриво надула губки:

— Возможно, раньше именно у меня в голове была вода.

Сейчас Сы Хуа думала только о том, как собрать убедительные рыночные данные. Ей было не до Бай Цзина. Сюй Му Чжоу сговорился со стариком Чжоу Ивэнем — убеждать их одобрить её план бесполезно. Лучше сразу ехать в головной офис. Она ведь не одна борется — за неё верят пятеро парней.

Её образ розовой кошечки действительно привлёк толпу. Менее чем за час у неё осталось всего несколько анкет. Увидев, как из офисного здания выходит человек, Сы Хуа сразу подошла:

— Извините, можно вас на пару минут… Ой, господин Фань?

Перед ней стоял Фань Чжуожань — юрист, недавно работавший с их компанией. Сы Хуа уже собиралась убрать анкету, но Фань Чжуожань взял её и начал заполнять:

— Вы всё ещё работаете в «Фэнъюй»?

Сы Хуа поправила кошачьи ушки на голове:

— Это же наследство моей бабушки.

Фань Чжуожань знал, что она сентиментальна и верна своим принципам. Он взглянул на неё и вспомнил прошлое:

— Помню, в университете вы тоже любили подобные вещи и даже состояли в аниме-клубе. Но Бай Цзин заставил вас выйти из него.

Сы Хуа не помнила этого случая, но, видя, что Фань Чжуожань хорошо осведомлён об их прошлом, неуверенно кивнула. Фань Чжуожань подумал, что она неловко чувствует себя из-за упоминания бывшего мужа, и слегка кашлянул:

— Простите, не стоило вспоминать.

— Да ладно, это же древняя история. Мне всё равно.

Сы Хуа действительно не интересовалась университетскими воспоминаниями, но тут Фань Чжуожань добавил:

— Тогда я впервые увидел, как вы плачете. Он был слишком жесток — сказал, что «в такой одежде вы выглядите как проститутка».

Сы Хуа, машинально сжимавшая кошачье ухо, чтобы справиться с неловкостью, вдруг услышав эти слова, резко согнула металлическую проволоку внутри ушка. Фань Чжуожань, увидев, как лицо Сы Хуа побледнело, мудро замолчал:

— Хорошо, что теперь вы наконец свободны. Вы ведь больше не общаетесь с ним?

— Какая связь? Мой мир и без него крутится.

Фань Чжуожань, заметив, что Сы Хуа словно стала другим человеком, передал ей заполненную анкету. Сы Хуа опустила глаза и увидела, что он обвёл кружком свой номер телефона:

— Это мой номер. Если понадобится помощь — звоните. Всё-таки мы однокурсники.

Сы Хуа кивнула. Когда Фань Чжуожань ушёл, она поддержала обвисшее кошачье ухо и, глядя на своё отражение в стекле здания, пробормотала:

— Назвал меня проституткой? А ты сам, может, гей?

В этот самый момент Бай Цзин, сидевший на совещании, чихнул так сильно, что чуть не сорвал голос.

Сы Хуа, расстроенная, собиралась угостить команду горячим горшком, как вдруг на её телефон пришло сообщение с неизвестного номера. Она только ответила «алло», как услышала вежливый голос:

— Здравствуйте, госпожа Сы. Я адвокат господина Бай, меня зовут Сунь…

—

После потери памяти самым радостным событием для Сы Хуа стало именно это. Закончив сбор данных, она почти что полетела в кафе, где её ждал адвокат Сунь. Сунь Яо уже ждал её больше получаса. Она извинилась за опоздание и вошла за ним в отдельный кабинет, где увидела сидящего за столом человека. Он, видимо, только что пришёл с работы — перед ним громоздились стопки документов. Увидев Сы Хуа, Бай Цзин сначала удивился, потом с лёгким презрением спросил:

— Что это у тебя на голове?

Сы Хуа не успела переодеться и просто накинула длинное пальто поверх костюма. Розовые кошачьи ушки всё ещё торчали из волос, один из них жалобно свисал, придавая ей комичный вид. Сы Хуа сняла аксессуар и села напротив него:

— Извините, просто я так рада, что наконец-то смогу развестись, что готова вырастить крылья и прилететь сюда.

Она положила ухо на стол.

Бай Цзин нахмурился, услышав её сарказм:

— Хуа-Хуа, мы всё-таки были мужем и женой. Давай расстанемся по-хорошему. Сегодня я не хочу с тобой спорить.

«По-хорошему»?

Разве можно стереть все прошлые обиды одним таким предложением?

Сы Хуа почувствовала, как прежней себе стало обидно за такую несправедливость. Она осталась при своём мнении:

— Если ты пришёл из-за этих трёх процентов акций, знай: я не пойду на уступки!

— Дело не в этом.

Неожиданно, Бай Цзин вёл себя сегодня странно. Сы Хуа даже почувствовала тревогу из-за его спокойствия. Такой расчётливый человек, как он, наверняка что-то задумал. Как и в тот раз, когда он согласился быть с ней и женился на ней.

Адвокат Сунь, видя неловкую атмосферу между супругами, решил сгладить ситуацию:

— Госпожа Сы, вы неправильно поняли. Господин Бай искренне хочет обсудить раздел имущества.

Он открыл обновлённый документ развода:

— Помимо трёх процентов акций «Синсун Текнолоджи», господин Бай также готов передать вам квартиру в доме 606, подъезд 3, жилой комплекс «Цзинтай».

Сердце Сы Хуа дрогнуло. Развод — и в придачу квартира? Кто осмелится проглотить такой подозрительный кусок?

Бай Цзин не отводил взгляда от её ошеломлённого лица. Он слегка откинулся на спинку кресла, принимая расслабленную позу:

http://bllate.org/book/5887/572302