Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 10

— Хуа-цзе, я ценю твоё доброе намерение, но с твоим умом тебе не одолеть Чжоу Ивэня и команду Сюй Му Чжоу.

Сы Хуа совершенно не обиделась на пренебрежительный тон Сяо Наня и щёлкнула пальцами:

— Мне нужно, чтобы вы остались. Давайте сотрудничать — и все получат выгоду.

Сюй Му Чжоу предпочитал в компании молодых сотрудников без стажа, а не опытных работников. Очевидно, он изначально не хотел, чтобы Чжоу Ивэнь оставался в «Фэнъюй Текнолоджи». В тот день, когда сотрудники заставили Сы Хуа подписать документы, она отчётливо почувствовала, как Чжоу Ивэнь еле сдерживал торжествующую улыбку.

По сравнению с ней — бывшим председателем совета директоров без реальной власти — Чжоу Ивэнь обладал способностью разжигать недовольство и принуждать персонал к действиям против неё. Такой метод раскрывал серьёзную угрозу, которую Сюй Му Чжоу не мог не осознавать. Кто не испугается такого директора?

— Я не позволю этому старому хрычу Чжоу Ивэню продолжать губить компанию моего дяди. Сейчас мне нужен козырь, чтобы укрепиться здесь.

Сяо Нань, видя, что Тан Сичэнь никак не реагирует на предложение Сы Хуа, почесал затылок и напомнил ей:

— Госпожа, у вас больше нет акций.

— Нет, есть! У меня три процента акций «Синсун»!

Глаза Тан Сичэня внезапно загорелись. Он хлопнул Сяо Наня по голове, прерывая его реплику:

— Ты хочешь сказать, что можешь убедить «Синсун» оставить нас?

— В этом нет гарантии.

Сяо Нань со стуком ударился лбом о косяк двери и чуть не задушил эту женщину:

— Тогда чего ты радуешься?!

— У меня есть акции, значит, я могу участвовать в собрании акционеров «Синсун». Сейчас наша задача — убедить «Синсун» обратить внимание на наше приложение «Флагманское видео».

— Инженеры «Синсун», которых прислали в ваш отдел, и ваша команда разработчиков вполне могут работать вместе. Почему же сегодня утром ваша группа получила уведомление о расторжении контракта? — Сы Хуа, видя, что Сяо Нань всё ещё не понимает, начала волноваться: — Потому что этот старый подлец Чжоу Ивэнь всё подстроил! У него с Тан Сичэнем давняя вражда, и первым делом он решил уволить вас.

Она ткнула пальцем себе в грудь:

— Доверьтесь мне хоть раз. Раз все ненавидят Чжоу Ивэня, давайте вместе посмотрим, как он вылетит из совета директоров. Это ведь компания моего дяди, и я не могу спокойно смотреть, как её кто-то разрушает.

Тан Сичэнь редко слышал от неё такие длинные убеждающие речи и сразу перешёл к сути:

— Просто скажи прямо: ты хочешь вернуть компанию.

Сы Хуа, чьи замыслы одним предложением были раскрыты Тан Сичэнем, слегка покашляла:

— Как грубо звучит «вернуть»… Я просто хочу, чтобы «Фэнъюй» засияла под моим руководством. Тогда моя бабушка спокойно почивает на небесах.

Видя, что Тан Сичэнь всё ещё хмурится, Сы Хуа уже готова была пасть перед ним на колени:

— Тан Сичэнь, талант программиста не должен быть похоронен! Я — твой Болэ, а ты — мой Цяньлима!

Сяо Нань развернулся и сделал вид, что его тошнит. Сы Хуа пнула его в задницу, а остальные члены группы рассмеялись, ожидая ответа Тан Сичэня. Сы Хуа, не получая реакции от Тан Сичэня, перевела взгляд на обычно весёлого Сяо Наня и нахмурилась от беспокойства.

Помолчав некоторое время, Тан Сичэнь наконец протянул ей руку:

— Ты угощаешь меня поесть — я помогаю тебе вернуть компанию. Договорились!

Сюй Му Чжоу всё время чувствовал, что имя Сы Хуа ему знакомо, но только вернувшись в главный офис, он вдруг вспомнил: это имя постоянно фигурировало в согласительных документах по проектам, хотя он никогда не встречал саму Сы Хуа. Его помощница Хэ Цзюнь заметила, что после возвращения он стал рассеянным, и спросила:

— Господин Сюй, вы всё ещё думаете о сокращениях в «Фэнъюй»?

— Сы Хуа… Разве это имя вам не кажется очень знакомым?

Хэ Цзюнь давно работала в компании, а женские сплетни в коллективе всегда распространялись быстрее официальных новостей. Она слегка покашляла:

— Об этом ходят слухи… Говорят, жена господина Бая как раз Сы Хуа.

— Вы хотите сказать, что наш господин Бай женат? Я два года в компании, но ни разу не слышал об этом!

— Говорят, они поженились, когда он учился на третьем курсе. Тогда «Синсун» был лишь командой из четырёх человек.

Пока они болтали, впереди уже показался кабинет Бай Цзиня. Сюй Му Чжоу благоразумно замолчал, принял документы из рук Хэ Цзюнь и постучался. Этот босс, который обычно спал прямо в офисе, вчера наконец вернулся домой. Однако сегодня под глазами у него были тёмные круги — видимо, домашняя постель оказалась не такой уж комфортной. Сюй Му Чжоу, теперь назначенный генеральным директором «Фэнъюй», говорил увереннее:

— Группа разработки «Фэнъюй» — это сборище никчёмных студентов. Я проверил их анкеты: все из третьесортных вузов, настоящие головорезы. Я планирую отправить туда группу Сяо Чжао для руководства проектом.

Бай Цзинь подписал документ о назначении. Приняв его, Сюй Му Чжоу заметил, что Бай Цзинь поставил две подписи — одна из них полностью совпадала с именем бывшего председателя совета директоров «Фэнъюй». Видя, что Сюй всё ещё не уходит, Бай Цзинь снял очки и помассировал виски:

— Ещё какие-то документы?

— Господин Бай, эта госпожа Сы…

До этого он никогда не имел дела с корпоративными бумагами и впервые увидел, как Бай Цзинь так свободно пишет имя женщины. Очевидно, женские сплетни оказались правдой. Бай Цзинь снова надел очки и вернул взгляд к экрану компьютера:

— Не нужно особо щадить её только потому, что она моя жена. Действуйте по обстоятельствам.

Получив документ, Сюй Му Чжоу вышел из кабинета в холодном поту. Он чуть не проговорился и не сказал Бай Цзиню, что собирается выгнать «бывшего председателя» из компании. Какая там особая забота? Это же супруга президента! Кто осмелится тронуть шерсть на спине тигра?

Сюй Му Чжоу вытер пот со лба.

Теперь он, возможно, немного понял значение слова «фиктивный брак».

Этот слух о фиктивном браке дошёл до ушей Цинь Мянь на следующее утро. Она стояла в коридоре и ела булочку, параллельно отправляя Сы Хуа сообщение в WeChat:

[Хуа-хуа, слушай, женщины в нашей компании совсем зажрались — теперь болтают, что ты и Бай Цзинь состоите в фиктивном браке.]

Сы Хуа получила это сообщение, когда её проверял сотрудник службы безопасности у входа в здание совета директоров. Прочитав слова Цинь Мянь, она вдруг вспомнила ту первую ночь после потери памяти, когда необъяснимым образом лишилась девственности. Злость вспыхнула в ней, и она набрала в ответ яростное сообщение:

«Да пошли они со своим фиктивным браком!»

Сотрудница службы безопасности несколько раз внимательно посмотрела на неё во время проверки статуса акционера. Услышав ругательство, девушка невольно дрогнула. Терпение Сы Хуа было на исходе, но, заметив осторожность сотрудницы, она восстановила самообладание:

— Проверка завершена?

— Первый раз всегда занимает больше времени.

Услышав это, Сы Хуа снова потерла переносицу. Получалось, что с момента создания совета директоров она ни разу не участвовала в его заседаниях. Теперь всё становилось ясно: женщина, владеющая тремя процентами акций «Синсун», живёт в долг за квартиру — очевидно, Бай Цзинь стоит за этим.

— К сожалению, система показывает, что вы не имеете права участвовать в заседаниях совета директоров и собраниях акционеров.

Рука Сы Хуа замерла. Она с недоверием посмотрела на экран: хотя там отображалась её доля акций, рядом стояла подпись совета директоров с запретом на участие. Сотрудница, подтвердив статус акционера, стала ещё вежливее:

— Прошу прощения, сейчас компания обсуждает участие в технологическом саммите.

Сы Хуа сразу поняла: компания Бай Цзиня начала с игровой индустрии, но в этом году заключила партнёрство с зарубежными игровыми студиями и активно развивает технологические продукты. Эти коммерческие секреты недоступны всем акционерам.

Но почему законная супруга не имеет права знать об этом?

Сы Хуа вспомнила фразу из анонимного «Деревянного сундучка», где Бай Цзинь однажды написал: «Ты должна быть моей опорой в доме и заботиться о семье».

Он считал, что домохозяйке не положено знать о высоких технологиях и уж тем более участвовать в собраниях акционеров его компании.

Сотрудница отказалась передавать звонок Бай Цзиню. Сы Хуа не хотела оставлять у акционеров впечатление капризной женщины, поэтому ей оставалось только ждать окончания заседания, чтобы представить своё приложение «Флагманское видео».

Чтобы произвести хорошее впечатление на совете, она сделала лёгкий макияж и даже надела туфли на восьмисантиметровом каблуке. Сы Хуа простояла у двери больше часа, пока автоматические двери наконец не начали медленно открываться. Она выпрямилась и успела проскользнуть внутрь через щель:

— Подождите! Потеряйте всего несколько минут!

Заседание уже закончилось, многие участники только вставали со стульев. Внезапное появление Сы Хуа застало всех врасплох. Старый акционер Чэнь Цзяяо, увидев её, машинально посмотрел на Бай Цзиня:

— Лао Бай, твоя супру…

Его слова оборвал один взгляд Бай Цзиня, и он мудро замолчал.

Бай Цзинь всё ещё сидел посередине стола. Он поднял глаза на входящую Сы Хуа. В памяти у него не сохранилось образа жены в такой одежде: сегодня она выглядела особенно зрело — чёрный облегающий костюм подчёркивал изгибы фигуры, чёлку она убрала в аккуратный пучок, лёгкий макияж придавал свежесть и собранность. Она явно пришла подготовленной, крепко сжимая в руке блокнот, с уверенным и решительным взглядом. Бай Цзинь на несколько секунд потерял нить мысли, поправил очки и принял позу слушателя:

— В чём дело?

Сы Хуа заметила, что Бай Цзинь смотрит на неё так, будто они совершенно чужие, и даже лицо его выражает отвращение, словно при виде заразы. Она сдержала желание высказать всё, что думает, подошла к трибуне и прочистила горло:

— Добрый день! Я Сы Хуа, руководитель отдела разработки «Фэнъюй Текнолоджи». Прошу уделить мне несколько минут.

Компания Бай Цзиня выросла из четверых основателей до нынешнего масштаба, и никто не знал о связи между Сы Хуа и Бай Цзинем. Однако, услышав имя Сы Хуа, многие уже догадались, кто перед ними — впервые они видели легендарную «акционерку Сы Хуа».

Видя, что на собрании никто не возражает, Сы Хуа быстро подключила проектор и запустила презентацию. Команда Тан Сичэня за ночь создала упрощённую версию приложения «Флагманское видео»:

— У нас ограниченный бюджет, поэтому это максимально возможный вариант на данный момент. При достаточном финансировании мы сможем добавить множество функций…

За ночь Сы Хуа чётко определила позиционирование своего коротковидео-приложения и продемонстрировала акционерам несколько тестовых роликов.

— За рубежом подобные приложения уже давно существуют. Почему вы думаете, что «Флагман» станет хитом в Китае? Там это уже устаревшая идея.

— Это как с Лолитой: стиль зародился в Европе, но получил второе дыхание и популярность в Японии… — Сы Хуа взглянула на табличку с именем спикера. — Господин Ли, нельзя отрицать привлекательность коротких видео для людей с быстрым ритмом жизни. Например, я — человек нетерпеливый, занята на работе. Потратив тридцать секунд, я получаю информацию, отдыхаю и узнаю что-то новое. Разве это не прекрасно?

Старый акционер Чэнь Цзяяо вставил реплику:

— Мне кажется, значок вашего приложения очень красив — простой, запоминающийся и забавный.

Он сказал нечто совершенно не относящееся к проекту — трудно было понять, поддразнивает он или поддерживает.

Бай Цзинь перевёл взгляд на то, как Сы Хуа смотрит на Чэнь Цзяяо. Его брови слегка нахмурились. Он поднял руку, останавливая Сы Хуа, которая уже собиралась продолжить, и посмотрел на часы:

— В следующий раз я хочу видеть конкретные цифры, а не пустые слова.

Сы Хуа, увидев, что Бай Цзинь встаёт и направляется к выходу, попыталась его остановить:

— Бай… Я ещё не закончила.

Она не знала, как к нему обращаться — «господин Бай» звучало слишком унизительно. Ей крайне необходима была поддержка этого проекта, но он обошёл её стороной, даже не взглянув:

— Твой проект несостоятелен.

Увидев, как Бай Цзинь покидает зал, будто избегая чумы, Сы Хуа даже не успела упомянуть о существовании Тан Сичэня. Чэнь Цзяяо прошёл мимо неё и тихо сказал:

— Хуа-хуа, удачи тебе.

— Я ещё не закончила представление…

http://bllate.org/book/5887/572301