Готовый перевод The Grand Tutor's Daily Life of Pampering His Wife / Повседневная жизнь великого наставника, балующего жену: Глава 46

Ли Чжичэн была полностью прижата к постели — двигаться и напрягать силу она могла лишь головой. В ярости она резко рванулась вперёд и со всей силы ударила лбом о его лоб. Она прекрасно понимала, что от этого никто не выиграет, но всё равно сделала это.

Раздался глухой стук, и перед глазами у обоих на мгновение потемнело.

Юань Чунь нахмурился, в ушах зазвенело. Он зажмурился, едва сдерживая желание придушить женщину под собой.

Ли Чжичэн первой напала, поэтому перенесла удар немного легче. Воспользовавшись тем, что хватка Юаня Чуня ослабла, она попыталась перевернуться и перехватить инициативу.

Однако к её удивлению, Юань Чунь последовал за её движением.

Теперь поза изменилась: Ли Чжичэн оказалась сверху, нависнув над ним.

Юань Чунь скрутил её руки за спину и крепко обнял, глубоко и с удовольствием вдыхая её аромат:

— Всё так же пахнешь.

Ли Чжичэн несколько раз дернулась, но из-за столь двусмысленной позы быстро сдалась и замерла, боясь шевелиться.

Юань Чунь пристально смотрел на её лицо, совсем рядом, и произнёс то, что давно держал в сердце:

— Не знаю почему, но мне всегда казалось, что ты красивее, когда злишься.

Ли Чжичэн отвела взгляд в сторону.

Юань Чунь не собирался её отпускать, но больше ничего не говорил. Его глаза медленно потемнели.

В тишине она отчётливо слышала его дыхание, в носу стоял его прохладный, чистый запах, а тело ощущало его тепло.

Она не выдержала:

— Хватит шутить. Отпусти меня, хорошо?

— Только что ударила человека, а теперь и смотреть на меня боишься? — с усмешкой спросил Юань Чунь.

Ли Чжичэн повернулась к нему:

— Я серьёзно. Хватит. Отпусти меня, ладно?

— Не вижу. — Юань Чунь внимательно изучал её. — Сегодня ночью будешь спать спокойно?

Ли Чжичэн слегка кивнула.

— Спать вместе.

Ли Чжичэн закрыла глаза. Её спокойное выражение лица исчезло без следа — она выглядела так, будто шла на казнь.

Юань Чунь рассмеялся:

— Нравится тебе это или нет, сегодня ночью ты делаешь то, что я скажу. Иначе… — он снова глубоко вдохнул, — с радостью проведу так всю ночь до самого утра.

— …

— Как бы ни была ты искусна в бою, в такой схватке тебе не победить меня. Будь умницей, — мягко предупредил он, затем перевернулся на бок, уложил её рядом и укрыл одеялом. — Спи.

Ли Чжичэн немного поворочалась, но в итоге тоже легла на бок, лицом к нему. Так было относительно безопаснее.

Юань Чунь тоже повернулся к ней, пристально посмотрел, взял её за подбородок и начал нежно поглаживать пальцами. Кожа была невероятно гладкой и мягкой — ощущение просто восхитительное.

Ли Чжичэн оттолкнула его руку.

Через мгновение он перешёл к ласкам по щеке.

Она снова отбила его руку — на этот раз сильно.

Юань Чунь фыркнул и поморщился.

Невольно она улыбнулась.

Её улыбка, полная лёгкой насмешки, напоминала цветущую в полночь нежную орхидею, чьи невидимые волны тихо колыхали воздух, опьяняя своим очарованием.

Сердце Юаня Чуня дрогнуло. На миг он потерял дар речи, сам заражённый её улыбкой, и на губах появилась тёплая улыбка.

Его улыбка несла врождённую грацию, а свет в глазах превратился в осенние огни, согревающие душу.

Она закрыла глаза.

.

В доме Мэней в эту ночь царило оживление. Правда, «оживление» — это, конечно, для Мэнь Гуаньчао и Сюй Юйвэй.

После ужина третий господин сообщил первой госпоже, Мэнь Вэньхуэю и второму господину о внезапной потере двадцати одной тысячи лянов из общего фонда.

Третий господин прекрасно понимал: чем раньше они узнают, тем лучше. Без возможности исправить ситуацию любое промедление лишь усугубит недоверие и подозрения.

Первая госпожа была поражена:

— Ты правда это сделал? Ты действительно растратил столько денег из общего фонда? А?

Мэнь Вэньхуэй и второй господин сохраняли относительное спокойствие и требовали объяснений.

Третий господин повторил то, что доложили ему управляющие, и не упомянул Мэнь Гуаньчао. Устные показания без свидетелей — Мэнь Гуаньчао легко может всё отрицать.

Второй господин тяжело вздохнул:

— Двадцать одна тысяча лянов! Как ты мог использовать их без предупреждения? Что теперь делать? У нас и так мало наличных!

Мэнь Вэньхуэй тоже был вне себя и с подозрением смотрел на дядю.

Но как бы там ни было, третьему господину пришлось терпеть их нападки.

Затем все трое начали обвинять его, и слова становились всё резче.

В конце концов, третий господин не выдержал:

— Вы можете не только винить меня? Три дела одновременно пошли наперекосяк — неужели вам не кажется странным такое совпадение? Я управляю делами уже более десяти лет! Даже если мои способности невелики, я всё же не настолько глуп, чтобы терять такие суммы. Разве у меня с деньгами война?

Второй господин задумался, его лицо стало серьёзным, и он вдруг спросил:

— Вчера вечером ты ходил к четвёртому брату?

— Да.

Второй господин сразу же направился к выходу. Первая госпожа и Мэнь Вэньхуэй опомнились и последовали за ним.

Все трое отправились в покои Цинъюнь.

В малом кабинете главного зала Линь И сидела за своим столиком и делала уроки, а Мэнь Гуаньчао наблюдал за ней.

Сюй Юйвэй сидела за большим столом и рисовала эскизы цветочных узоров. Она знала, какие узоры станут модными через несколько лет, но не стала их копировать — забирать чужие идеи, пользуясь знанием будущего, было бы нечестно. Те, что она рисовала сейчас, пришли ей в голову после просмотра альбома; они подходили её матери и свекрови.

В мягком свете лампы семья выглядела особенно уютно.

Линь И закончила уроки и с довольным вздохом откинулась назад.

Мэнь Гуаньчао похлопал её по спине:

— Поздно уже. Иди отдыхать.

— Хорошо, — Линь И поклонилась родителям и ушла в восточные боковые покои вместе со служанками Синьчжу и Сяхо.

Мэнь Гуаньчао подошёл к Юйвэй.

Сюй Юйвэй испугалась, что он сейчас же отправит и её спать:

— Сейчас, сейчас закончу.

Он улыбнулся:

— Не спеши.

Сюй Юйвэй ответила ему улыбкой и, продолжая рисовать, сказала:

— Мне так нравятся дни, когда ты дома.

Утром он провёл время с дочерью, днём поговорил с ней, а после дождя пошёл навестить старшую госпожу Мэней. Все были счастливы благодаря ему.

— К Новому году я постараюсь меньше заниматься делами чиновников и чаще быть дома.

— Так далеко заглядываешь, — тихо сказала Сюй Юйвэй и бросила на него многозначительный взгляд. — Ты такой занятой, что даже жалко становится.

Мэнь Гуаньчао ласково погладил её по шее:

— Надо же обеспечить тебе и матушке роскошную жизнь и собрать приданое для Линь И. Как же иначе?

Сюй Юйвэй тихонько рассмеялась.

Закончив эскизы, супруги взялись за руки и вернулись в главный зал. Они как раз собирались умыться и лечь спать, когда появились первая госпожа, Мэнь Вэньхуэй и второй господин.

Дядя и племянник хотели видеть Мэнь Гуаньчао, а первая госпожа — Сюй Юйвэй, желая, чтобы эта молодая невестка услышала, какие «подвиги» совершил её муж.

Супруги вышли к ним в зал.

Едва все сели, первая госпожа заплакала:

— Четвёртый брат, не хочу тебя осуждать, но ведь мы просили устроить Вэньхуэя на должность, а ты отказал. Ладно, подождём. Но как ты мог посягнуть на семейное имущество? Двадцать одна тысяча лянов… Такой огромный убыток! Как нам теперь жить в следующем году? Ты стал великим наставником, а нам придётся экономить на всём?

Она прикрыла лицо платком и громко всхлипнула.

— Сначала выйди и поплачь вдоволь, потом возвращайся, — холодно сказал Мэнь Гуаньчао. — Кто вообще слушает твои причитания среди ночи?

Первая госпожа поперхнулась и замолчала, хотя плечи ещё дёргались от рыданий.

Второй господин кашлянул:

— Ты вчера вечером встречался с третьим братом?

— Да.

— Это было из-за тех двадцати одной тысячи лянов?

— Да. Он спросил, не я ли его подставил.

— И что ты ответил?

— Конечно, сказал, что да.

Второй господин пристально посмотрел на него:

— То есть ты признаёшься, что подставил третьего брата и присвоил более двадцати тысяч лянов?

— Я люблю подшучивать, но в делах смотрю только на доказательства, — невозмутимо ответил Мэнь Гуаньчао. — Это не вопрос моего признания, а вопрос ваших доказательств против меня.

Второй господин повысил голос:

— Мне нужна от тебя только правда!

Мэнь Гуаньчао прищурился:

— А с чего это я должен говорить тебе правду? Кто ты такой?

Первая госпожа и Мэнь Вэньхуэй изумились.

Сюй Юйвэй сделала глоток чая, пряча улыбку.

— Ты!.. — Второй господин вскочил, но за несколько мгновений в глазах Мэнь Гуаньчао уже вспыхнула угроза.

Мэнь Гуаньчао чуть приподнял подбородок:

— Садись.

Второй господин замер. Если продолжит допрос, сегодня выйдет из покоев Цинъюнь на носилках. Но если сядет — потеряет лицо.

Первая госпожа поняла, что сейчас начнётся беда, и поспешила сгладить ситуацию:

— Второй брат, сядь. Давайте поговорим спокойно. Вэньхуэй здесь — не стоит устраивать сцену перед ребёнком.

Второй господин сел.

— Вы упомянули семейное имущество, — сказал Мэнь Гуаньчао, — и это напомнило мне кое-что. После смерти отца управление имуществом осталось в ваших трёх руках. Я никогда не вмешивался и даже не просил показать мне учёт. Прибыль или убыток — мне всё равно. Не понимаю, что вы задумали. Когда дело шло к прибыли, вы меня стороной обходили, а теперь, когда убыток, хотите, чтобы я его покрывал? Забудьте. У меня есть деньги — двадцать тысяч лянов для меня ничто, но я не дам вам и двух лянов. Напишите расписку: дела имения дома Мэней меня не касаются. Сделайте это как можно скорее. И не пытайтесь совершать глупостей ради покрытия убытков — я за вами слежу.

Второй господин долго молчал, прежде чем ответить:

— Получается, ты хочешь разделить имение и жить отдельно? Отец перед смертью…

— Хватит ссылаться на отца, — холодно оборвал его Мэнь Гуаньчао. — Мы и так живём отдельно уже шесть-семь лет. Теперь, когда деньги нужны, вспомнили отца? Не стыдно?

Лицо второго господина побледнело, но возразить было нечего.

Мэнь Гуаньчао добавил:

— Если не согласны с моими условиями, завтра же подам иск в суд Шуньтяньфу. Пусть судья решит, кто прав.

— Этого нельзя допустить! — воскликнул второй господин. — Если дом Мэней подаст в суд, весь город узнает, что три брата в ссоре с великим наставником. Кто тогда будет помогать вам?

Первая госпожа поддержала:

— Ни в коем случае! Не стоит этого делать. Четвёртый брат, не злись. Давайте всё обсудим спокойно…

Мэнь Вэньхуэй молчал. По пути сюда он уже пожалел о своём решении: что он мог сказать при Сюй Юйвэй? Любые слова создадут у неё впечатление, что он корыстен. А этого допустить нельзя.

Первая госпожа вдруг обратилась к Сюй Юйвэй:

— А ты как считаешь, четвёртая невестка?

Сюй Юйвэй спокойно ответила:

— Это касается хозяйственных дел трёх старших ветвей семьи. Меня это не касается, и я не имею права высказываться.

Первая госпожа внимательно посмотрела на неё. Неужели она всё знает или просто от природы такая кроткая, что слепо следует принципу «муж — глава жены»?

Мэнь Вэньхуэй смотрел себе под ноги, погружённый в размышления.

Мэнь Гуаньчао устал от разговора:

— Я сказал всё, что хотел. Действуйте.

Он поднял чашку — знак, что пора уходить.

Пришли они грозно, а уходили с поникшими головами.

Мэнь Гуаньчао и Юйвэй умылись и легли спать.

Сюй Юйвэй раньше слышала от него лишь вскользь о тех двадцати одной тысяче лянов, но теперь, обдумывая подробнее, не могла представить, как он всё провернул:

— Не могу вообразить, как тебе это удалось.

Мэнь Гуаньчао беззаботно ответил:

— Просто изящная ловушка. Это называется «прикосновение бессмертного к персику».

Он положил руку на определённое место.

Сюй Юйвэй рассмеялась и оттолкнула его:

— Опять безобразничаешь.

Мэнь Гуаньчао пригрозил:

— Веди себя хорошо, иначе буду щекотать.

Сюй Юйвэй сразу испугалась, засмеялась и завернулась в одеяло, прячась вглубь кровати:

— Обижаешь! Как тебе не стыдно?

Он тут же последовал за ней, легко просунув руку под одеяло:

— Сюй Сяомао, пора тебя проучить!

— Прочь! Так нельзя! — Сюй Юйвэй, смеясь, схватила его за руку.

Супруги весело возились под одеялом.

.

Свет погас, в комнате стояла тишина, слышалось лишь их дыхание.

Юань Чунь лежал, положив руки под голову, и смотрел в темноту.

«Что ты вообще делаешь?» — спросил он себя.

Не знал.

http://bllate.org/book/5882/571871