Готовый перевод After Receiving the Foundation Pill I Went Home to Farm / После небесной пилюли основания я вернулась домой и занялась земледелием: Глава 7

Вдруг её взгляд застыл. Она перевела глаза на большую стеклянную бутыль с кипячёной водой, стоявшую на соседнем столе. Сейчас уже похолодало — зачем брат снова оставил столько воды? В их доме не пили минералку: всю воду кипятили и хранили в термосах. Летом же переливали в такую бутыль, чтобы днём пить прохладную. Завтра обязательно нужно напомнить ему пить больше горячей воды.

Чем дольше она смотрела, тем явственнее ощущала, как из правой руки вот-вот вырвется тонкая струйка энергии.

«Только бы бутыль не взорвалась! А то обольюсь с головы до ног».

Она попыталась остановить поток, но пока ещё не умела полностью управлять своей способностью — и не успела. Чжан Юйжань инстинктивно зажмурилась и поэтому не увидела, как та самая струйка скользнула в воду и полностью растворилась в ней!

Не услышав взрыва, она осторожно открыла глаза и посмотрела на бутыль.

Ничего не изменилось?!

«Неужели вода тоже может поглощать энергию?» Но тогда почему она совсем не чувствует к ней никакой близости?

С этими мыслями Чжан Юйжань собрала ци в правом указательном пальце и, не касаясь, слегка направила его в сторону бутыли. Из пальца вырвалась тонкая зеленоватая струйка тумана, которая медленно поплыла к бутыли и мгновенно исчезла в воде — причём без малейших признаков насыщения.

Чжан Юйжань не смогла сдержать улыбку.

«Знать бы мне раньше, что вода такая мощная — ещё на горе сосредоточилась бы на том грязном пруду!»

Когда она почувствовала, что пора прекращать, и убрала руку, то с удивлением обнаружила: верхняя часть тела уже отзывается ощущениями! Она провела ладонью по животу — кожа была прохладной на ощупь.

«У нас же ещё три больших кувшина с водой!» — обрадовалась она, но тут же засомневалась: а не слишком ли много энергии впитала вода? Вдруг от неё будет вред здоровью? А если брат станет таким же, как она?

«Нет, надо искать побольше воды».

Их провинция выходила к морю! Она могла бы съездить на побережье. Там столько воды — её собственная энергия точно не привлечёт внимания!

От этой мысли ей стало ещё веселее. Она упёрлась руками в кровать и с трудом попыталась сесть, но при малейшем движении в костях захрустело, и она снова без сил рухнула на постель.

После всех этих усилий Чжан Юйжань неожиданно почувствовала сонливость — ощущение совершенно новое для неё. Последние три года она спала не больше трёх часов в сутки, и даже во сне её мучила боль. А сейчас веки становились всё тяжелее, и она медленно провалилась в глубокий, спокойный сон.

На следующее утро Чжан Син быстро умылся, переоделся в чистые длинные штаны и футболку и, войдя в комнату сестры, сразу заметил неладное.

Его сестра всё ещё спала, мирно дыша, с ровным подъёмом груди.

Чжан Син замер и невольно замедлил шаги. Он не ожидал, что сестра ещё не проснулась, но ключи от электровелосипеда лежали на его компьютерном столе, так что пришлось красться внутрь и тихонько забрать их.

«Сначала выведу велосипед из кладовки», — подумал он.

Взгляд упал на бутыль с водой на столе. Он ещё не пил утром и почувствовал жажду.

Чжан Син аккуратно поднял бутыль и вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Сначала он думал позвать тётю Чжан, но теперь решил: «Пусть сестра проснётся сама». Он налил себе стакан холодной кипячёной воды и залпом выпил, не обращая внимания на температуру.

Вода мгновенно растаяла в горле.

Чжан Син прикусил губу. Вода показалась ему необычайно сладковатой — возможно, ему это почудилось, но на вкус она была просто превосходной. Он не удержался и налил себе ещё один стакан.

— Брат!

Из комнаты раздался встревоженный крик Чжан Юйжань:

— Брат, куда делась вода со стола?

Чжан Син растерялся. Он даже не успел поставить полупустой стакан и бросился обратно в комнату.

— Сестрёнка, ты проснулась?

Она уставилась на стакан в его руке.

— Ты… выпил?!

Чжан Юйжань, проснувшись, машинально посмотрела на стол — бутыли там не было. Она сразу поняла: брат её забрал.

— А? — Он растерялся. — Это же вода, которую я вчера налил. Она же ещё годна… наверное?

— Ты где-нибудь не почувствовал боли?! Ничего не заболело?! — Чжан Юйжань так разволновалась, что даже села, опершись на руки!

— Ты села! — Он поставил стакан и подбежал к кровати.

— Сначала скажи, ничего ли тебе не больно? — Чжан Юйжань чуть не плакала, ощупывая брата, боясь увидеть на нём те же вздувшиеся вены и раны, что и у неё самой.

— Да ладно тебе! Я просто выпил немного холодной воды. Мужчинам можно. Главное — ты сама села! — Чжан Син с восхищением смотрел на сестру и вдруг заметил: вены на её лице стали гораздо менее заметными, некоторые и вовсе исчезли.

— Просто посиди спокойно. Подожди немного. Если с тобой всё в порядке — тогда поговорим.

— Хорошо, как скажешь, — улыбнулся Чжан Син, обнажив два острых клычка. Он был так рад улучшению сестры, что даже не задумался о странности происходящего.

В животе у него громко заурчало.

Лицо Чжан Сина изменилось.

— Сестрёнка, подожди! Сейчас вернусь! — Он прижал руку к животу и помчался в туалет.

Чжан Юйжань не знала, хорошо это или плохо, и могла только тревожно ждать, сидя на кровати.

Она сжала руки так сильно, что почти вырвала уже атрофировавшие ногти.

— Блин, откуда такой вонючий запах?! — Чжан Син в туалете отчаянно махал руками. Он ведь вчера ничего странного не ел! Неужели просто простудил живот холодной водой?

Он просидел в туалете целых полчаса.

Ноги онемели от долгого сидения, и, выходя, он потряхивал ступнями и принюхивался к себе — от тела исходил странный кислый запах. От долгого пребывания в туалете одежда пропиталась этим ароматом, и он поспешил в душ. Вернее, в «душевую» — на деле это была пристройка из бетона, стены не штукатурили, просто установили солнечный водонагреватель и назвали ванной.

Он быстро облился водой и вдруг заметил на теле много сероватых чешуек, будто мёртвая кожа. Он же каждый день моется — откуда это? Похоже на змеиную линьку!

Переодевшись в чистое, Чжан Син вернулся в комнату сестры. Волосы он не успел вытереть — короткие пряди капали водой.

— Всё нормально, наверное, просто живот охладил, — весело сказал он.

Чжан Юйжань, увидев его бодрый вид, наконец успокоилась.

— Зачем ты пошёл мыться? Кажется, ты немного посветлел, и прыщики вокруг рта совсем прошли.

Теперь она поняла: вода действует гораздо сильнее фруктов и, похоже, абсолютно безопасна для людей.

— Правда? — Чжан Син взглянул в зеркало и убедился: так и есть.

— Да я просто красавчик! — Его настроение поднялось ещё выше, и он тут же сделал селфи и выложил в вэйбо.

[@todayisstillhandsome: Наконец-то прошли прыщи от перегрева! Радуюсь! Но есть ещё кое-что повеселее — не скажу вам! фото.jpg]

— Только что так обрадовался, что забыл тебе кофту принести, — Чжан Син убрал телефон и полез в шкаф за вязаным свитером. Его сестра сама когда-то связала — не очень красиво, зато тепло.

— Да ладно, мне не холодно, — махнула рукой Чжан Юйжань. — Ты точно в порядке?

Она всё ещё не могла избавиться от тревоги.

Чжан Син пошевелил руками и даже похвастался перед сестрой жалкими мышцами на предплечьях:

— Чувствую себя великолепно! Наверное, всё вредное вышло из организма, и теперь я лёгок, как перышко.

— Ну и слава богу, — с облегчением сказала Чжан Юйжань, но тут же пошатнулась.

Чжан Син быстро подхватил её и надел красный вязаный свитер.

— Утром всё-таки прохладно. Кстати, сегодня сначала сходим поклонимся дереву хурмы во дворе, а потом позавтракаем.

Чжан Юйжань подумала: «Точно как в интернете пишут — есть такой холод, который чувствует только твой брат».

Идея сходить во двор ей понравилась.

Она вспомнила: на кухне стоят три больших кувшина с водой — прямо посреди двора. Их кухня была устроена примитивно: изначально дом вообще не имел отдельной кухни, позже её пристроили вместе с кладовкой, используя цемент от обанкротившегося цементного завода. В их районе проводили реформы промышленной структуры и экологическую реконструкцию — закрыли почти все угольные, цементные и химические заводы. Город пытался развивать туризм, но без ярких особенностей это не прижилось. Без мелких заводов молодёжь из соседних деревень почти вся уехала.

Вот почему в деревне так мало людей.

— Хорошо, — сказала Чжан Юйжань. — Ещё одно: сегодня, когда поедешь в посёлок, проедь по горной дороге. И ту воду… Отнеси немного маме, остальное вылей в сад — не надо срывать листья. Мне приснилось, что вода ещё полезнее, чем я думала.

Ей было тяжело врать, но одно ложное слово требует сотни других. Пока она в таком состоянии, лучше не привлекать внимания. Не то чтобы она боялась, что брат проболтается — просто для надёжности пусть знает только она.

— Так ты из-за этого так перепугалась? — Чжан Син аккуратно поднял сестру и посадил в инвалидное кресло. Радость немного улеглась, и он вспомнил, как сестра чуть не расплакалась от страха.

— Конечно! Я думала, это работает только на растениях. Людям пить нельзя. Но теперь вижу — и людям полезно, — ответила Чжан Юйжань, и речь её звучала гораздо плавнее, чем раньше.

— Вот оно что! — Чжан Син толкнул кресло. — Неудивительно, что после воды живот скрутило. Хотя, кроме самого начала, боли и не было… Может, это молитва вчера подействовала? Сегодня обязательно внесу под дерево удобрения лично!

К счастью, Чжан Юйжань не знала его мыслей — иначе закатила бы глаза. По «щедрости» брата он наверняка сожжёт дерево до корней.

Всё, что росло на участке — огород и деревья, — отец устраивал в редкие свободные минуты. Если передать это Чжан Сину — всё погибнет, даже лучше, чем от «Раундапа».

Чжан Юйжань притворилась, будто гладит ветку, и незаметно впустила в неё ещё немного энергии, думая про себя: «Раз ты впитал мою ци, значит, теперь ты моё дерево. Немного прикроешь меня — тебе и не в убыток. Прости моего глупого брата за всё, что он наделает».

Она знала, что дерево не ответит, но всё равно помолчала немного.

Чжан Син, видя её необычную сосредоточенность, подумал: «Видимо, дерево и правда помогает — даже моя сестра, которая никогда не верила в такое, теперь стала благочестивой».

— Брат, подожди! Пойди подогрей молоко. Я хочу немного побыть во дворе.

Она не знала, сможет ли вода в кувшинах впитывать её энергию сквозь дверь. Но раз людям не вредит — можно попробовать, только чуть-чуть.

— Ладно, — согласился Чжан Син. — Кстати, может, заведём собаку? А то тебе будет скучно, когда меня не будет рядом. Девочкам же нравятся милые щенки? Куплю тебе кокер-спаниеля или кавалер-кинг-чарльз-спаниеля?

— Нет, линяют. Да что ты такое придумал? У тебя в голове всё по-новому! — Хотя, если она поправится и сможет работать на земле, охотничья собака была бы неплохой идеей.

Домашнего пса заводить не стоит — сама себя еле тянет.

— Ладно, — Чжан Син пошёл греть молоко.

Чжан Юйжань дождалась, пока он скрылся в доме, и попыталась сдвинуть кресло. Оно не двигалось. Оказалось, брат застопорил колёса.

«Ну и заботливый», — подумала она с лёгкой усмешкой.

Отпустив тормоз, она медленно покатила кресло в сторону кухни. Хотя кресло и имело электропривод с пультом, батарея была разряжена, и функции не работали.

Так как она никогда не заходила на кухню, там не было пандуса — ступеньки остались обычными. Чжан Син вышел с литровой коробкой молока в руках.

— Ты как сюда добралась? Рука не болит? Ведь тебе нельзя напрягаться.

— Ничего, не больно. Просто покатаюсь.

Чжан Син кивнул, открыл дверь на кухню и, чтобы видеть сестру, оставил её приоткрытой.

Кувшины стояли за стеной, и с её места было не разглядеть. Представив примерное расположение, Чжан Юйжань выпустила из указательного пальца тонкую зеленоватую струйку энергии.

Та медленно поплыла к кувшинам и растворилась в воде.

Когда Чжан Син вылил молоко из кастрюльки в кружку, Чжан Юйжань быстро убрала руку, развернула кресло к выходу и сделала вид, что собиралась выезжать во двор. Времени прошло мало, и она почти ничего не почувствовала — разве что пальцы стали чуть подвижнее.

http://bllate.org/book/5875/571368