Готовый перевод Born to Be Empress / Рождена быть императрицей: Глава 12

— Говорят, раньше она вовсе не была глупой. Просто вся её приёмная семья внезапно погибла, и от потрясения она сошла с ума. Маркиз Чэнь, конечно, всегда жалел её, но он — мужчина, а она — девушка, так что в итоге не мог за ней ухаживать. Госпожа Цуй, разумеется, тоже не собиралась заботиться о ней… Кажется, у неё ещё есть невестка, да к тому же немая…

Гость всё говорил и говорил, но вдруг осёкся — стало невыносимо жаль девочку.

Чжао Цянь молчал.

— Юный господин Цянь, если уж просить руки, то лучше возьми третью дочь семьи Чэнь. От неё толку мало, хоть она и из рода Чэнь.

Тогда Чжао Цянь ничего не ответил. Он лишь передал девочку госпоже Е и несколько раз обернулся, чтобы взглянуть на неё.

Впоследствии он действительно не стал свататься к ней, а, как и Чжао Чэнь, выбрал в жёны третью дочь семьи Чэнь — Чэнь Цзюань.

— Си Бао, на что ты смотришь?

У Сяньдо резко толкнула Си Бао, и та очнулась.

— Ни на что. Я искала своего четвёртого брата. Интересно, как он там готовится?

— Боже правый! Твой четвёртый брат? Си Бао, подумай-ка лучше о себе! Скоро очередь дойдёт до тебя, и тогда решай, как выкручиваться. Не знаю, кто придумал эту ежемесячную оценку, но я проклинаю его предков до восемнадцатого колена!

В тот самый миг император Гуанци, беседовавший с ректором и другими в заднем дворе Академии Байлу, начал чихать без остановки — кто-то явно упомянул его.

Да, именно император Гуанци учредил ежемесячные оценки в Академии Байлу, чтобы повысить стремление студентов к учёбе и готовить достойных людей для империи Да Чжоу. Именно он постановил, что без успешной ежемесячной оценки нельзя участвовать в государственных экзаменах.

Кто ещё в Поднебесной осмелился бы связывать будущее с государственными экзаменами? Только император Гуанци.

— О, первое место среди девушек-студенток снова у дочери семьи Чэнь. Чэнь Цзюань — я знаю её, истинная талантливая девушка!

Лицо императора Гуанци всё время оставалось доброжелательным, и все остальные, разумеется, хором поддакивали.

— Пойдёмте, покажите Мне, как проходит сегодняшняя ежемесячная оценка.

Император Гуанци по-прежнему был в простой одежде и сидел в самом конце трибуны, незаметно появившись среди зрителей.

Однако Си Бао случайно обернулась и сразу узнала императора Гуанци.

Тот выглядел ещё очень крепким, полным сил и энергии. Рядом с ним сидела прекрасная наложница Жу, и они, казалось, о чём-то шептались, время от времени склоняя головы и издавая лёгкий смех.

Лицо императора Гуанци было мягким, и на первый взгляд производило впечатление доброго и милосердного человека. Си Бао когда-то долго верила в эту добродушную внешность.

Чжао Чэнь был крайне жестоким правителем, всегда действовавшим с молниеносной решимостью. Однажды он прямо при Си Бао отрубил руку Цзян Сюаню только за то, что тот взял её за руку и пытался увезти из царства Чу.

Такой вспыльчивый нрав Чжао Чэня не возник на пустом месте — он был точной копией императора Гуанци. Хотя весь свет восхвалял Гуанци как великого милосердного государя, в душе он оставался прирождённым тираном.

Он уничтожил весь род Жун!

Кто ещё в Поднебесной мог одним ударом стереть с лица земли такой знатный род из Цзиньчэна, чтобы никто не уцелел?

А власти Цзиньчэна так и не смогли выяснить, кто совершил это преступление.

— Си Бао, что с тобой случилось? Пойдём со мной! Не оставайся в доме Чэнь. Давай уедем за Великую стену и будем жить в уединении, хорошо?

Цзян Сюань нашёл её в доме Чэнь, когда она уже считалась глупой. Она смеялась всем подряд и даже пускала слюни — в глазах окружающих она была просто сумасшедшей.

Она оттолкнула Цзян Сюаня, оставив чёрный след на его белом халате. Уйти с ним она не могла.

— Прости, Си Бао, я бессилен. Я не смог спасти Четвёртого господина и твою семью… Это был приказ самого государя. Но я не брошу тебя! Пойдём со мной, я буду заботиться о тебе…

Цзян Сюань был сыном префекта Цзиньчэна, с детства дружил с семьёй Жун и часто бывал у них в гостях.

Когда случилась беда с родом Жун, он, конечно, не мог остаться в стороне и начал расследование. То, что он выяснил, повергло его в ужас.

Его отец, префект Цзян, дал ему понять, что дальше копать нельзя — иначе их собственный род тоже может быть уничтожен.

Узнав правду, Цзян Сюань сразу подумал о Си Бао, которую забрали в дом Чэнь. Говорили, что от потрясения она сошла с ума. Когда он пришёл в дом Чэнь и увидел, во что превратилась некогда ослепительная Си Бао — жалкая, одичавшая сумасшедшая девчонка, — его сердце разрывалось от боли.

— Си Бао, пойдём со мной. Твоя невестка уже мертва, у тебя больше нет родных здесь. Я обещал твоему четвёртому брату заботиться о тебе.

Цзян Сюань твёрдо решил увезти Си Бао.

— Господин Цзян, боюсь, вы не сможете увести Баоэр. Она вот-вот выйдет замуж за правителя Чу и станет королевой Чу. Если вы действительно заботитесь о ней, не стоит так открыто тянуть её за собой — это подорвёт её репутацию!

Неожиданно появилась госпожа Цуй, которая до этого совершенно игнорировала Си Бао. За её спиной служанки несли свадебное платье — видимо, собирались примерять его на невесту.

— Правитель Чу? Как вы можете выдать её за правителя Чу? Ведь несколько королев Чу уже умерли! Как вы смеете так поступать с одинокой сиротой! — возмутился Цзян Сюань и встал перед Си Бао, защищая её.

Госпожа Цуй лишь презрительно фыркнула, бросила на Цзян Сюаня взгляд и махнула рукой. Сразу же слуги схватили его и повалили на землю.

— Господин Цзян, как вы смеете называть Баоэр сиротой? Вы, кажется, шутите. Она — четвёртая дочь дома маркиза Чэнь, записана в мои дети и является законной наследницей. Её отец — сам главнокомандующий армией, генерал Чжэньюань. А выходит она замуж за самого правителя царства Чу и станет королевой. Что до вас — вы всего лишь сын префекта. Наш порог вам не по зубам. Но раз уж вы такой преданный человек, мы сегодня вас пощадим. В следующий раз не будете так легко отделываться. Вон отсюда!

Так Цзян Сюаня просто выбросили за ворота, а Чэнь Бао по приказу госпожи Цуй отправили замуж за Чжао Чэня.

Однако Цзян Сюань не отказался от мысли спасти Чэнь Бао.

Преодолев множество трудностей, он добрался до царства Чу и нашёл Чэнь Бао. Представившись, он попытался увезти её.

В то время Чэнь Бао по-прежнему притворялась глупой.

— Кто дал тебе дерзость уводить жену Мою?!

Чжао Чэнь увидел это, выхватил меч и отрубил Цзян Сюаню руку. Тот от боли упал на колени.

— Стой!

Когда Чжао Чэнь уже занёс меч для второго удара, Чэнь Бао впервые прямо посмотрела ему в глаза и встала между ним и Цзян Сюанем.

— Ваше Величество, вы ошибаетесь. Он лучший друг моего четвёртого брата. Перед смертью тот просил его позаботиться обо мне. Он лишь не хочет нарушить данное слово.

— Ха-ха-ха! Значит, ты притворялась глупой! Я давно это заподозрил. Ну что ж, раз королева заговорила, позовите лекаря!

Так Цзян Сюань сохранил жизнь, хотя руку, конечно, уже не вернуть. С тех пор он остался без правой руки.

А Чэнь Бао в тот самый момент окончательно пришла в себя и больше не притворялась сумасшедшей.

Можно сказать, что всё несчастье Чэнь Бао началось с императора Гуанци.

Если бы род Жун остался жив, ничего из этого не произошло бы.

Теперь, увидев императора Гуанци, Си Бао готова была броситься на него и вонзить нож прямо в сердце. Но она не могла этого сделать — покушение на государя влечёт за собой казнь всех девяти родов.

— Как же повезло, Си Бао! Только что нам обоим было страшно — чуть не досталось мне!

У Сяньдо до сих пор не заметила, что император Гуанци уже здесь. Она всё внимание сосредоточила на ежемесячной оценке. На самом деле, У Сяньдо была самым активным участником этого мероприятия — правда, её главной целью было избежать вызова.

Но судьба, как всегда, любит подшучивать: чем больше чего-то боишься, тем вероятнее это случится. У Сяньдо действительно вызвали.

— Что делать? Си Бао, почему именно меня?

У Сяньдо не спешила выходить на сцену. Все смотрели на неё. Внезапно ей пришла в голову идея — она швырнула цветок прямо в руки Си Бао.

— Много, разве это не твой цветок?

Си Бао с изумлением посмотрела на У Сяньдо, держа в руках цветок.

— Это Си Бао! Цветок у Си Бао! Скорее выходи, Си Бао, не заставляй всех ждать! Е Чжицюй, посторонись, пропусти Си Бао!

Е Чжицюй тоже не заметила, кому именно передали цветок:

— Си Бао, все ждут. Лучше иди.

Она решила, что цветок действительно достался Си Бао, и посторонилась, пропуская её вперёд.

Всё больше людей обращали внимание на Си Бао, уже начали шептаться.

— Си Бао, давай, иди скорее! — торопила У Сяньдо.

В итоге Си Бао не оставалось ничего другого, как неохотно подняться на сцену. Она не боялась ежемесячной оценки, просто не любила, когда её так подставляют — даже если это делает У Сяньдо.

Эта принцесса империи Да Чжоу всегда казалась ей чужой.

У Сяньдо, пожалуй, была самой удачливой принцессой в империи. Она ещё в юности сделала правильный выбор. Хотя по рождению она была дочерью императора Гуанци и наложницы Жу и должна была быть ближе к Чжао Цяню, на деле она гораздо больше походила на Чжао Чэня.

Говорят, когда наследный принц и наставник императора Ван Тяньчэнь тайно планировали ослабить власть семи князей, этот секрет кто-то выдал. Самым вероятным источником утечки считалась именно У Сяньдо.

Поскольку наложница Жу умерла, совершив обряд самоубийства при погребении императора, наследный принц предоставил У Сяньдо особые почести, позволив ей свободно входить и выходить из дворца империи Да Чжоу.

Кроме того, последним человеком, которого видела наложница Жу перед смертью, была именно У Сяньдо. В народе ходили слухи, что именно У Сяньдо довела её до самоубийства. Правда это или нет — никто не знал. Ведь вместе с наложницей Жу умерли все служанки её покоев, «верные до конца». Кто теперь раскроет правду?

Во всяком случае, У Сяньдо была далеко не ангелом. Сегодняшний поступок лишь подтвердил это.

Си Бао поднялась на сцену и оглядела толпу зрителей. Она чувствовала себя спокойно — ей было всего семь лет, так что если ответит правильно, хорошо, а если нет — никто не осудит.

— Это и есть Жун Сибао? Внешность у неё приятная. Неужели Седьмой господин действительно должен ей обед?

— Конечно! Это та самая девочка. Видишь, у неё до сих пор ссадина на лице. По обычаю, если ребёнок причиняет вред другому, родители должны извиниться. И по правилам, они должны были появиться сразу.

Сегодня настроение наложницы Жу было отличным. Будучи дочерью степных народов, она всегда тянулась к свободе, любила скакать верхом по бескрайним просторам и никогда не любила быть запертой во дворце.

Раньше у неё не было выбора, но теперь, оказавшись на свежем воздухе и наслаждаясь красотами Цзиньчэна, она не могла не радоваться.

— Похоже, так и есть. Девочка выглядит одарённой. Жаль только, что слишком молода… Дочь рода Жун? Рода Жун…

Император Гуанци прищурился, многозначительно глядя на Си Бао.

А Си Бао в этот момент тоже посмотрела на императора Гуанци. Их взгляды встретились.

Почему император Гуанци уничтожил род Жун? Си Бао долго пыталась это выяснить, пока Цзян Сюань не рассказал ей правду.

— Си Бао, твой отец руководил строительством императорской гробницы. Ваш род участвовал в этом. Он не мог оставить свидетелей в живых. Ты и твоя невестка были единственными, кто уцелел. Позже маркиз Чэнь нашёл тебя, признал своей дочерью, а ты сошла с ума. Твоя невестка была немой. Поэтому император Гуанци и оставил вас в покое.

Из-за одного лишь этого — потому что Жун Ифа руководил строительством гробницы — император Гуанци убил всю семью! Какая чушь! Какая жестокость! И ведь гробница в Цзиньчэне — лишь одна из двенадцати гробниц императора Гуанци. Неужели остальные одиннадцать семей тоже были уничтожены?

Вот вам и «милосердный государь»! Си Бао ещё помнила, как Жун Ифа ликовал, узнав, что именно ему поручено строить гробницу императора:

— Это предки рода Жун даровали нам такую честь! Именно мне, Жун Ифа!

Для него участие в строительстве гробницы было величайшей славой для рода. Он вкладывал и деньги, и силы… А в итоге получил лишь гибель всей семьи.

— Эта девочка, кажется, смотрит на Меня? — как бы между прочим заметил император Гуанци.

Наложница Жу указала на нервничающую У Сяньдо:

— Только что цветок был у Много. Эта девушка из рода Жун — настоящая честняжка. Ах, Много ведёт себя нехорошо.

Император Гуанци кивнул:

— Седьмой господин тоже очень волнуется. Я вижу, он готов сам выйти на сцену!

Император Гуанци по-прежнему был в простой одежде и сидел в самом конце трибуны, незаметно появившись среди зрителей.

Однако Си Бао случайно обернулась и сразу узнала императора Гуанци.

Тот выглядел ещё очень крепким, полным сил и энергии. Рядом с ним сидела прекрасная наложница Жу, и они, казалось, о чём-то шептались, время от времени склоняя головы и издавая лёгкий смех.

Лицо императора Гуанци было мягким, и на первый взгляд производило впечатление доброго и милосердного человека. Си Бао когда-то долго верила в эту добродушную внешность.

Чжао Чэнь был крайне жестоким правителем, всегда действовавшим с молниеносной решимостью. Однажды он прямо при Си Бао отрубил руку Цзян Сюаню только за то, что тот взял её за руку и пытался увезти из царства Чу.

Такой вспыльчивый нрав Чжао Чэня не возник на пустом месте — он был точной копией императора Гуанци. Хотя весь свет восхвалял Гуанци как великого милосердного государя, в душе он оставался прирождённым тираном.

Он уничтожил весь род Жун!

Кто ещё в Поднебесной мог одним ударом стереть с лица земли такой знатный род из Цзиньчэна, чтобы никто не уцелел?

А власти Цзиньчэна так и не смогли выяснить, кто совершил это преступление.

— Си Бао, что с тобой случилось? Пойдём со мной! Не оставайся в доме Чэнь. Давай уедем за Великую стену и будем жить в уединении, хорошо?

Цзян Сюань нашёл её в доме Чэнь, когда она уже считалась глупой. Она смеялась всем подряд и даже пускала слюни — в глазах окружающих она была просто сумасшедшей.

Она оттолкнула Цзян Сюаня, оставив чёрный след на его белом халате. Уйти с ним она не могла.

— Прости, Си Бао, я бессилен. Я не смог спасти Четвёртого господина и твою семью… Это был приказ самого государя. Но я не брошу тебя! Пойдём со мной, я буду заботиться о тебе…

Цзян Сюань был сыном префекта Цзиньчэна, с детства дружил с семьёй Жун и часто бывал у них в гостях.

Когда случилась беда с родом Жун, он, конечно, не мог остаться в стороне и начал расследование. То, что он выяснил, повергло его в ужас.

Его отец, префект Цзян, дал ему понять, что дальше копать нельзя — иначе их собственный род тоже может быть уничтожен.

Узнав правду, Цзян Сюань сразу подумал о Си Бао, которую забрали в дом Чэнь. Говорили, что от потрясения она сошла с ума. Когда он пришёл в дом Чэнь и увидел, во что превратилась некогда ослепительная Си Бао — жалкая, одичавшая сумасшедшая девчонка, — его сердце разрывалось от боли.

— Си Бао, пойдём со мной. Твоя невестка уже мертва, у тебя больше нет родных здесь. Я обещал твоему четвёртому брату заботиться о тебе.

Цзян Сюань твёрдо решил увезти Си Бао.

— Господин Цзян, боюсь, вы не сможете увести Баоэр. Она вот-вот выйдет замуж за правителя Чу и станет королевой Чу. Если вы действительно заботитесь о ней, не стоит так открыто тянуть её за собой — это подорвёт её репутацию!

Неожиданно появилась госпожа Цуй, которая до этого совершенно игнорировала Си Бао. За её спиной служанки несли свадебное платье — видимо, собирались примерять его на невесту.

— Правитель Чу? Как вы можете выдать её за правителя Чу? Ведь несколько королев Чу уже умерли! Как вы смеете так поступать с одинокой сиротой! — возмутился Цзян Сюань и встал перед Си Бао, защищая её.

Госпожа Цуй лишь презрительно фыркнула, бросила на Цзян Сюаня взгляд и махнула рукой. Сразу же слуги схватили его и повалили на землю.

— Господин Цзян, как вы смеете называть Баоэр сиротой? Вы, кажется, шутите. Она — четвёртая дочь дома маркиза Чэнь, записана в мои дети и является законной наследницей. Её отец — сам главнокомандующий армией, генерал Чжэньюань. А выходит она замуж за самого правителя царства Чу и станет королевой. Что до вас — вы всего лишь сын префекта. Наш порог вам не по зубам. Но раз уж вы такой преданный человек, мы сегодня вас пощадим. В следующий раз не будете так легко отделываться. Вон отсюда!

Так Цзян Сюаня просто выбросили за ворота, а Чэнь Бао по приказу госпожи Цуй отправили замуж за Чжао Чэня.

Однако Цзян Сюань не отказался от мысли спасти Чэнь Бао.

Преодолев множество трудностей, он добрался до царства Чу и нашёл Чэнь Бао. Представившись, он попытался увезти её.

В то время Чэнь Бао по-прежнему притворялась глупой.

— Кто дал тебе дерзость уводить жену Мою?!

Чжао Чэнь увидел это, выхватил меч и отрубил Цзян Сюаню руку. Тот от боли упал на колени.

— Стой!

Когда Чжао Чэнь уже занёс меч для второго удара, Чэнь Бао впервые прямо посмотрела ему в глаза и встала между ним и Цзян Сюанем.

— Ваше Величество, вы ошибаетесь. Он лучший друг моего четвёртого брата. Перед смертью тот просил его позаботиться обо мне. Он лишь не хочет нарушить данное слово.

— Ха-ха-ха! Значит, ты притворялась глупой! Я давно это заподозрил. Ну что ж, раз королева заговорила, позовите лекаря!

Так Цзян Сюань сохранил жизнь, хотя руку, конечно, уже не вернуть. С тех пор он остался без правой руки.

А Чэнь Бао в тот самый момент окончательно пришла в себя и больше не притворялась сумасшедшей.

Можно сказать, что всё несчастье Чэнь Бао началось с императора Гуанци.

Если бы род Жун остался жив, ничего из этого не произошло бы.

Теперь, увидев императора Гуанци, Си Бао готова была броситься на него и вонзить нож прямо в сердце. Но она не могла этого сделать — покушение на государя влечёт за собой казнь всех девяти родов.

— Как же повезло, Си Бао! Только что нам обоим было страшно — чуть не досталось мне!

У Сяньдо до сих пор не заметила, что император Гуанци уже здесь. Она всё внимание сосредоточила на ежемесячной оценке. На самом деле, У Сяньдо была самым активным участником этого мероприятия — правда, её главной целью было избежать вызова.

Но судьба, как всегда, любит подшучивать: чем больше чего-то боишься, тем вероятнее это случится. У Сяньдо действительно вызвали.

— Что делать? Си Бао, почему именно меня?

У Сяньдо не спешила выходить на сцену. Все смотрели на неё. Внезапно ей пришла в голову идея — она швырнула цветок прямо в руки Си Бао.

— Много, разве это не твой цветок?

Си Бао с изумлением посмотрела на У Сяньдо, держа в руках цветок.

— Это Си Бао! Цветок у Си Бао! Скорее выходи, Си Бао, не заставляй всех ждать! Е Чжицюй, посторонись, пропусти Си Бао!

Е Чжицюй тоже не заметила, кому именно передали цветок:

— Си Бао, все ждут. Лучше иди.

Она решила, что цветок действительно достался Си Бао, и посторонилась, пропуская её вперёд.

Всё больше людей обращали внимание на Си Бао, уже начали шептаться.

— Си Бао, давай, иди скорее! — торопила У Сяньдо.

В итоге Си Бао не оставалось ничего другого, как неохотно подняться на сцену. Она не боялась ежемесячной оценки, просто не любила, когда её так подставляют — даже если это делает У Сяньдо.

Эта принцесса империи Да Чжоу всегда казалась ей чужой.

У Сяньдо, пожалуй, была самой удачливой принцессой в империи. Она ещё в юности сделала правильный выбор. Хотя по рождению она была дочерью императора Гуанци и наложницы Жу и должна была быть ближе к Чжао Цяню, на деле она гораздо больше походила на Чжао Чэня.

Говорят, когда наследный принц и наставник императора Ван Тяньчэнь тайно планировали ослабить власть семи князей, этот секрет кто-то выдал. Самым вероятным источником утечки считалась именно У Сяньдо.

Поскольку наложница Жу умерла, совершив обряд самоубийства при погребении императора, наследный принц предоставил У Сяньдо особые почести, позволив ей свободно входить и выходить из дворца империи Да Чжоу.

Кроме того, последним человеком, которого видела наложница Жу перед смертью, была именно У Сяньдо. В народе ходили слухи, что именно У Сяньдо довела её до самоубийства. Правда это или нет — никто не знал. Ведь вместе с наложницей Жу умерли все служанки её покоев, «верные до конца». Кто теперь раскроет правду?

Во всяком случае, У Сяньдо была далеко не ангелом. Сегодняшний поступок лишь подтвердил это.

Си Бао поднялась на сцену и оглядела толпу зрителей. Она чувствовала себя спокойно — ей было всего семь лет, так что если ответит правильно, хорошо, а если нет — никто не осудит.

— Это и есть Жун Сибао? Внешность у неё приятная. Неужели Седьмой господин действительно должен ей обед?

— Конечно! Это та самая девочка. Видишь, у неё до сих пор ссадина на лице. По обычаю, если ребёнок причиняет вред другому, родители должны извиниться. И по правилам, они должны были появиться сразу.

Сегодня настроение наложницы Жу было отличным. Будучи дочерью степных народов, она всегда тянулась к свободе, любила скакать верхом по бескрайним просторам и никогда не любила быть запертой во дворце.

Раньше у неё не было выбора, но теперь, оказавшись на свежем воздухе и наслаждаясь красотами Цзиньчэна, она не могла не радоваться.

— Похоже, так и есть. Девочка выглядит одарённой. Жаль только, что слишком молода… Дочь рода Жун? Рода Жун…

Император Гуанци прищурился, многозначительно глядя на Си Бао.

А Си Бао в этот момент тоже посмотрела на императора Гуанци. Их взгляды встретились.

Почему император Гуанци уничтожил род Жун? Си Бао долго пыталась это выяснить, пока Цзян Сюань не рассказал ей правду.

— Си Бао, твой отец руководил строительством императорской гробницы. Ваш род участвовал в этом. Он не мог оставить свидетелей в живых. Ты и твоя невестка были единственными, кто уцелел. Позже маркиз Чэнь нашёл тебя, признал своей дочерью, а ты сошла с ума. Твоя невестка была немой. Поэтому император Гуанци и оставил вас в покое.

Из-за одного лишь этого — потому что Жун Ифа руководил строительством гробницы — император Гуанци убил всю семью! Какая чушь! Какая жестокость! И ведь гробница в Цзиньчэне — лишь одна из двенадцати гробниц императора Гуанци. Неужели остальные одиннадцать семей тоже были уничтожены?

Вот вам и «милосердный государь»! Си Бао ещё помнила, как Жун Ифа ликовал, узнав, что именно ему поручено строить гробницу императора:

— Это предки рода Жун даровали нам такую честь! Именно мне, Жун Ифа!

Для него участие в строительстве гробницы было величайшей славой для рода. Он вкладывал и деньги, и силы… А в итоге получил лишь гибель всей семьи.

— Эта девочка, кажется, смотрит на Меня? — как бы между прочим заметил император Гуанци.

Наложница Жу указала на нервничающую У Сяньдо:

— Только что цветок был у Много. Эта девушка из рода Жун — настоящая честняжка. Ах, Много ведёт себя нехорошо.

Император Гуанци кивнул:

— Седьмой господин тоже очень волнуется. Я вижу, он готов сам выйти на сцену!

http://bllate.org/book/5869/571003