Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 220

Эти двое — старший и младший — немедленно переоделись и вышли из города.

……

Они не ошиблись: едва переодевшись и выйдя за городские ворота, как люди Уэн Лиwan приказали их запереть. Ведь Уэн Лиwan была внучкой канцлера Уэна, да ещё и прямой наследницей по женской линии, а значит, обладала высоким статусом. К тому же она сама себя считала невестой шестого принца.

В этом маленьком городке никто не осмеливался ослушаться её приказов.

Но всё же они опоздали. Когда ворота наконец были закрыты, оба уже давно покинули город.

— Зачем ты меня так нарядил? — спросил юноша. Его голос ещё не окреп окончательно, но уже утратил ту звонкую чистоту детских лет.

Всё-таки он был мальчиком. А теперь его заставили облачиться в девичий наряд.

Сун Анькан и без того был красив: кожа белоснежная, и даже несколько дней в пути не успели её загореть — будто сама судьба благоволила ему.

К тому же он был ещё совсем юн. Чертами лица он напоминал Ли Цзинъханя, но черты его были мягче, нежнее, мужественность в них почти не проявлялась.

Завязав на голове маленький пучок и надев украшения, он превратился в настоящую девочку — особенно в розовом платье.

Ци Миню даже захотелось завести дочь. Он с трудом сдерживал смех, отчего чуть не надорвался.

— Чтобы нас не нашли. В таком виде люди той женщины не догадаются, кто мы.

Сун Анькан потянул за розовое платье и слегка скривился:

— Но даже если так, не обязательно было делать из меня девчонку.

— И не думай, что я не заметил, как ты смеёшься, — добавил он спокойно, но в голосе явственно прозвучала угроза.

Много лет спустя, в один очень важный для Ци Миня день, этот парень жестоко отомстил ему именно за этот случай…

Но это — потом. Сейчас же настроение Ци Миня было превосходным.

— Да я вовсе не смеюсь! Просто бежал быстро, вот и всё. Ты ошибаешься.

Несмотря на все его уверения, взгляд Сун Анькана ясно говорил: «Да ладно тебе, ты же смеялся!»

Ци Минь наконец перестал сдерживаться и громко расхохотался. Лицо «девочки» при этом стало ещё мрачнее.

— Да ты и правда неплохо выглядишь! Твоя внешность слишком приметная — даже если бы ты оделся в лохмотья, тебя всё равно узнали бы. А хочешь носить эти чёрные тряпки?

Он говорил уговорчиво, почти ласково.

Сун Анькан нахмурился, явно колеблясь.

— Вот именно! Теперь ты — девочка. Кто подумает, что ты тот самый, кого ищет та женщина?

Сун Анькан хоть и неохотно, но принял это объяснение.

Однако это вовсе не означало, что он доволен своим новым обликом. Более того, он твёрдо запомнил: этот дядька только что смеялся над ним.

И не забудет этого.

Они сели в повозку и отправились прямо в лагерь. У ворот их остановили.

Ци Минь предъявил некий предмет, и солдат тут же принял почтительную позу. Однако всё равно попросил проверить салон кареты.

Увидев внутри прекрасную девочку, солдат странно посмотрел на них.

Сун Анькан, будучи ещё ребёнком, не понял смысла этого взгляда. Но когда солдат сказал, что женщинам вход в лагерь строго воспрещён, лицо мальчика потемнело.

«Неужели мне показать им моё „настоящее достоинство“? Ха-ха?»

Он мгновенно переоделся. Вместо девочки перед изумлёнными глазами стражника предстал изящный, юный и удивительно красивый мальчик.

Солдат остолбенел.

Ци Минь, видя, как почернело лицо мальчишки, чувствовал себя превосходно.

— Теперь можно войти?

— Прошу! — солдат больше не стал возражать. Кто осмелится задерживать лучшего друга шестого принца, младшего брата императрицы Ци и цзюаньюаня, сдавшего все экзамены на высший балл?

Весь Да Ся знал, что император всю жизнь любил лишь одну женщину — императрицу Ци.

Разумеется, авторитет Ци Миня основывался не только на родстве с императрицей, но и на собственных заслугах.

Говорили, что из-за любви императора к императрице у этого зятя в карманах полно драгоценных вещей. Хотя он и простолюдин, мало кто решался мешать ему.

А уж тем более учитывая его близкие отношения с шестым принцем. Если бы принц узнал, что его друга задержали у ворот, стражникам пришлось бы несладко.

Так они беспрепятственно вошли в лагерь.

Между тем госпожа Уэн не была глупа. Догадавшись, кто эти двое, она сразу поняла: скорее всего, они укрылись в военном лагере.

Обыскав весь городок и ничего не найдя, она немедленно выехала за город — прямиком к лагерю.

Но для женщины попасть туда оказалось не так-то просто.

— Пропустите меня! Я будущая невеста шестого принца! Как вы смеете меня задерживать!

Солдаты, однако, стояли насмерть.

На самом деле все в лагере презирали госпожу Уэн. Их принц никогда не признавал её своей невестой — всё это было лишь её собственным вымыслом.

Конечно, их принц был настолько выдающейся личностью, что многие девушки мечтали о нём. Но чтобы так нагло выдавать себя за его жену… Такого солдаты ещё не видывали.

Правда, она — внучка канцлера Уэна, а раз канцлер не стыдится такого поведения, простым солдатам не пристало открыто осуждать его.

Однако те, кто знал истинные чувства принца, ни за что не пустили бы эту особу внутрь.

Ведь в первый раз, когда она явилась в лагерь, принц собственноручно вышвырнул её за ворота. А стражника, пропустившего её, наказали тридцатью ударами палками — еле жив остался.

Такой пример служил предостережением. Кто осмелится повторить его ошибку? Эти воины готовы были отдать жизнь за страну, но ради такой женщины терпеть палочные удары? Это было бы позором!

Госпожа Уэн была вне себя от ярости. Иначе бы она не стала настаивать на входе в лагерь, зная, что это строжайше запрещено — ведь именно принц ввёл этот закон.

Если она сознательно нарушит его приказ, он точно разгневается.

Но госпоже Уэн было совершенно наплевать, пострадает ли стражник. Её волновало лишь одно: разозлится ли он.

Даже если стражника убьют — ну и что? Это не её проблема. Её-то точно не посмеют тронуть — иначе как он объяснится перед родом Уэнов?

Поэтому она решилась. Если этот мерзкий отпрыск встретится с ним и они узнают друг друга, последствия будут ужасны.

На самом деле госпожа Уэн прекрасно понимала: он не хочет на ней жениться.

Но пока он холост, она не теряла надежды.

А тот ребёнок… В её глазах он уже давно был мёртв. Мёртвый мальчишка не стоил её внимания.

— Выпустите меня! Или я вас всех проучу!

— Вперёд! — закричала она, увидев, как Сун Анькан и Ци Минь исчезли за воротами лагеря. Её лицо исказилось, вся красота мгновенно испарилась.

Солдаты, ещё недавно считавшие её миловидной, теперь сожалели о своём мнении.

«Вот оно, настоящее лицо богатой барышни? Не получив любви мужчины, она срывает злость на других? Кто станет любить такую женщину?»

Образ знатной девицы в их сердцах рухнул. Раньше многие мечтали: «Стану героем — и женюсь на благородной девушке». А теперь сравнивали с простыми деревенскими девушками — трудолюбивыми, добрыми, скромными. Разве не лучше такие?

Женщина, которая ведёт себя как тиран, разве с ней можно жить? Все эти барышни смотрят на мир свысока. Женишься на такой — и сразу потеряешь мужское достоинство. Зачем это нужно?

— Простите, госпожа Уэн, — сказал один из солдат, — но наш принц приказал: ни одной женщине не входить в лагерь.

В этот момент госпожа Уэн вдруг заметила фигуру вдалеке. Тот человек был невысок, с белоснежной кожей, одет в мужскую одежду, но явно был женщиной.

— А она?! Почему она может войти? Разве она не женщина?

Солдат проследил за её взглядом и увидел выходящего из палатки нового советника принца.

Этот советник был настоящим талантом. Говорили, его младшего брата захватили в плен именно из-за этой самой госпожи Уэн. А она даже пальцем не пошевелила, будто дело её не касалось.

А он, не раздумывая, преодолел тысячи ли и в одиночку вызволил пленников — причём без единой царапины.

Южные варвары славились своей жестокостью, поэтому после такого подвига весь лагерь признал его авторитет.

И происхождение его больше никого не волновало.

Воины ценят силу. Кто бы ни был этот человек — лишь бы он был способен.

— Это новый советник принца, — ответил солдат.

— Врешь! Это явно женщина! — закричала госпожа Уэн, позеленев от зависти. Она была уверена: этот «советник» — женщина.

Более того, в её чертах она угадывала сходство с тем мерзким отпрыском.

Лицо госпожи Уэн исказилось до неузнаваемости.

Но солдат не собирался уступать. Сначала он думал, что перед ним просто капризная девчонка. А теперь понял: эта женщина готова пожертвовать жизнями других ради своей выгоды.

Как можно быть такой жестокой?

— Госпожа Уэн, если вы и дальше будете настаивать на входе, нам придётся применить силу.

— Да посмотрим, как вы посмеете со мной обращаться! — фыркнула она.

Она не верила, что простые солдаты осмелятся причинить вред кому-то с таким статусом.

Но тут перед ней блеснули холодные клинки. Люди госпожи Уэн тоже были из плоти и крови — увидев решимость солдат и их боевой пыл, они не осмелились двинуться с места.

Пусть они и были её верными псами, но даже самые преданные слуги дорожат собственной жизнью.

Если госпожа явно не заботится об их судьбе, в сердце каждого рождается горечь.

Поэтому никто не пошевелился.

В этот момент госпожа Уэн увидела, как юный мальчик подошёл к той «женщине-советнику», и они заговорили. Она рванулась вперёд, но клинок тут же преградил ей путь.

Она стояла в ярости, не зная, что делать: идти вперёд или отступить.

В глубине души она была уверена: Ли Цзинъхань не позволит своим людям причинить ей вред. Но она была трусихой и очень дорожила своей жизнью. Если она погибнет, разве не обрадуется та другая женщина?

Нет, такого она допустить не могла.

http://bllate.org/book/5868/570744