Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 215

Фэн Цзиньхуа смотрела на решительное лицо Бай Тао и тяжело вздохнула:

— Мы все верим, что Цзяньму обязательно будет жить хорошо. Но вдруг… Мы не можем больше тебя потерять.

Слёзы навернулись у неё на глазах, и она провела ладонью по щекам.

Вообще-то, если честно, жизнь её была вполне достойной. В молодости муж хоть и не был богат, зато знал, как пожалеть жену, — пусть даже у них родились только три дочери. А когда свекровь умерла, никто больше не мучил её.

Под старость она усыновила такого замечательного сына — Бай Шугэня, да ещё и хорошую невестку, прекрасную внучку с зятем и внука.

Даже если бы ей сейчас пришлось умереть, Фэн Цзиньхуа сочла бы свою жизнь прожитой не зря.

Однако она никак не ожидала, что с Цзяньму случится такое. Хотя, как и её невестка госпожа Чжоу, Фэн Цзиньхуа склонялась к тому же мнению.

Цзяньму, конечно, они жалели. Но он ведь мальчик — а значит, обязан защищать Родину. Даже если в конечном итоге он погибнет за страну, им будет больно, но не до отчаяния. Напротив, они будут гордиться им.

А вот Бай Тао — девочка, да ещё и замужем. Пусть даже зять сейчас пропал без вести, у Тао же есть сын Анькан!

Неужели позволить одной женщине отправиться спасать других?

И жив ли вообще тот мальчик? Ни Фэн Цзиньхуа, ни супруги Бай Шугэнь так и не могли понять, откуда у Тао возникло это желание спасти брата.

Девушка, конечно, обладала необычайной силой воли и решимостью — именно она создала «Фэнвэйгуань» практически с нуля. Но одно дело — открывать заведение, совсем другое — идти на войну и убивать людей.

Поэтому, хоть она и женщина, семья Бай всегда позволяла ей следовать своим желаниям. Однако поездка на границу — это уже не шутки.

Как может женщина отправиться на границу? Да ещё и заявлять во всеуслышание, что вытащит из лап врага родного младшего брата!

Никто не мог понять, что она задумала.

Именно поэтому Фэн Цзиньхуа и говорила ей такие слова.

— Девочка, — сказала она, словно за один миг постарев на десяток лет, — бабушка уже стара. Не хочу потерять Цзяньму, а потом и тебя.

— Что будет с Аньканом, если с тобой что-нибудь случится? А если отец Анькана вернётся, как мы объясним семье Сун, что произошло?

С этими словами Фэн Цзиньхуа ушла, оставив Бай Тао одну в молчании.

— Мама, я тебя поддерживаю.

— И я тоже.

Внезапно Бай Тао услышала два детских голоса — это были Анькан и Юйжу.

— Почему вы меня поддерживаете? Вы правда верите, что мама сможет привести дядю домой? — спросил Сун Анькан после короткой паузы.

Сун Юйжу энергично закивала:

— Конечно! Я верю, что мама обязательно справится!

В глазах Бай Тао вспыхнул уверенный огонёк. На самом деле, все эти годы она упорно тренировала своё тело.

Её прежнее тело обладало высокой координацией и ловкостью благодаря интенсивным тренировкам. Нынешнее тело, хоть и уступало прошлому, всё равно было в прекрасной форме.

Бай Тао смутно подозревала, что это, возможно, связано с едой из её пространства.

Это пространство, несомненно, настоящее сокровище.

Правда, в него можно помещать только неживые предметы — живые существа туда не попадают.

Анькан, казалось, немного помедлил, прежде чем сказал:

— Сын знает: если не спасти дядю, мама никогда не успокоится. Раз уж мама решила это сделать, значит, так и будет. Лучше я не буду мешать тебе делать то, чего ты хочешь.

Глаза Бай Тао засияли. Не зря он её сын.

Да, Сун Анькан — родной сын этого тела, и именно она сама его растила. Характер у мальчика такой же, как у неё самой — на девяносто девять процентов, если не на сто.

Он упрям и настойчив: раз уж решил что-то — не отступит. Но при этом умеет взвешивать выгоды и потери, просчитывать последствия и понимает, какой результат может получить даже из самого безнадёжного предприятия.

Бай Тао обучила обоих детей некоторым боевым приёмам. К тому же она знала: «Фэнвэйгуань» уже набрал обороты, и его процветанию ничто не угрожает. Заведение продолжит приносить доход и без неё.

Поэтому Бай Тао уезжала совершенно спокойно.

Что до «Бога кулинарии», то конкурс всё равно состоится в срок — через месяц. Она уже распорядилась: даже если она не успеет вернуться вовремя, мероприятие пройдёт как запланировано.

Просто в этом случае она не будет участвовать, но победитель всё равно получит приз от «Фэнвэйгуаня».

А если она вернётся — обязательно примет участие.

Сейчас Бай Тао — живое воплощение «Фэнвэйгуаня».

После этого разговора госпожа Чжоу будто стала избегать Бай Тао, словно боялась услышать что-то, с чем не хотела сталкиваться и принимать решение.

Но она и представить не могла, насколько велика смелость её дочери.

Когда через несколько дней Бай Тао исчезла, госпожа Чжоу действительно испугалась.

— Куда делась Бай Тао? — спросила она у Бай Шугэня.

Тот выглядел крайне обеспокоенным. Госпожа Чжоу сразу всё поняла и потеряла сознание.

Когда она очнулась, Бай Тао уже несколько дней как уехала. Вместе с ней пропал и Сун Анькан. Сун Юйжу чуть позже попыталась последовать за ними, но госпожа Чжоу вовремя поймала внучку и теперь не выпускала из виду, не позволяя сбежать.

Дом Бай снова обрёл внешнее спокойствие, но без Бай Тао, без Сун Анькана и, конечно, без Бай Цзяньму в нём будто погас свет, и воцарила полная тишина.

Тем не менее дела шли как обычно, серебро по-прежнему текло рекой. В «Фэнвэйгуане» было немало фирменных блюд, и даже без новых рецептов он легко затмевал любые другие трактиры.

Тем временем по южной дороге шли двое. Впереди — худощавый юноша, а следом за ним — очаровательный мальчик лет восьми-девяти, с лицом, будто выточенным из нефрита.

Несмотря на юный возраст, мальчик был красноречив и вежлив. Он рассказывал встречным, что впереди идёт его отец, который после ссоры с матерью ушёл из дома, и теперь ему, сыну, приходится искать его.

Вот и сейчас кто-то снова подошёл расспросить.

Бай Тао мрачно слушала, как её сын опять «работает» на публику, рассказывая, что «папа» поссорился с мамой и ушёл, а ему пришлось пуститься в путь, чтобы не остаться сиротой — «с матерью родился, а отца ищи».

От такого поведения у Бай Тао просто руки опускались: ни побить, ни отругать — ничего не помогало.

— Эх, молодой человек, — говорили прохожие, обращаясь к Бай Тао, переодетой мужчиной, — скорее возвращайся домой с сыном. Жена-то там наверняка волнуется.

Мужчине надо быть великодушным, нельзя из-за пустяков гневаться на супругу.

Бай Тао было и смешно, и досадно одновременно. Но она впервые по-настоящему оценила простоту и доброту нравов в глубинке. В своём городке она многого не замечала.

Теперь же она не жалела, что отправилась в путь.

Единственное, о чём она сожалела… Бай Тао бросила взгляд на малыша, шагающего следом за каждым её движением, и внутренне вздохнула.

— У мамы крепкое здоровье, я могу идти долго. А ты ещё маленький. Если будешь слишком уставать, не вырастешь высоким.

На самом деле, она совсем не волновалась об этом. У неё с собой был целый запас продовольствия и даже мини-кухня. Перед отъездом она запасла целую комнату мяса — курицы, утки, свинины, рыбы… Хватило бы даже на открытие нового «Фэнвэйгуаня» такого же масштаба.

Уж тем более — на одного сына прокормить.

Но в этом-то и была проблема.

— Я тоже занимаюсь физкультурой, — ответил мальчик. — Мама же сама сказала: это полезно для меня.

Бай Тао аж поперхнулась. Впервые в жизни она задумалась: а правильно ли было учить сына упражнениям и так тщательно укреплять его здоровье?

Тьфу-тьфу-тьфу! Конечно, это было гениальное решение!

— Но если я возьму тебя с собой, мне будет невозможно…

— Ничего страшного, папа. Я сам о себе позабочусь.

— Ты…

— И ещё: с сегодняшнего дня не смей звать меня «мамой».

— Ладно, папа!

Бай Тао снова задохнулась от возмущения. Похоже, она действительно в долгу перед этими двумя мужчинами. Отец мальчика в прошлом оставил оригинальную хозяйку тела одну с ребёнком на руках, из-за чего та терпела насмешки и презрение.

А когда он вернулся, она даже не могла его убить — разве можно сердиться на глупца?

Нет…

А этот сын с самого детства был таким разумным, что не требовал заботы. А теперь, подрастая, становился всё более хитроумным — казалось, нет ничего, чего бы он не понимал.

Мальчик был поразительно развит для своего возраста.

— Но ведь папа едет спасать моего младшего дядю… Нет, младшего дядюшку?

— Почему дядюшку, а не дядю?

Глаза Бай Тао загорелись.

— Видишь, даже не можешь различить «дядю» и «дядюшку». Лучше оставайся дома.

Сун Анькан ничего не ответил, лишь уставился на неё большими чёрными глазами, не моргая.

— Если ты мой папа, то твой младший брат — мой дядюшка. Теперь я понял.

И на лице его появилось выражение: «Хвали меня!»

Бай Тао поняла: слишком умный сын — тоже не всегда благо. Ведь обмануть его становилось всё труднее.

На самом деле, Сун Анькан был выше обычного девятилетнего ребёнка — видимо, унаследовал рост от отца. Он выглядел как подросток лет двенадцати-тринадцати: лицо — как нефрит, глаза — как перламутр. Бай Тао сразу поняла: этот мальчишка действует намеренно.

— Ладно, раз всё понимаешь, сначала научись защищать себя. Иначе я не смогу взять тебя с собой.

— Тогда, может, папа отправит меня обратно? Я ведь всего лишь ребёнок…

Мальчик чуть приподнял голову, и в его глазах мелькнула хитринка. Лицо Бай Тао потемнело.

Действительно, они уже шли целые сутки. Из-за тревоги за брата она даже не заметила, что мальчишка тайком купил лошадь и следовал за ней.

Она ведь никогда не учила его верховой езде!

Но разве могла она, как мать, спокойно отправить его одного обратно, зная, как опасен путь?

Однако она уже потеряла целые сутки, а каждый день задержки увеличивал риск для жизни брата.

Не оставалось выбора — пришлось взять сына с собой.

Зато он такой сообразительный, стало быть, можно было немного успокоиться.

— Хорошо, идёшь со мной. Но слушай внимательно, парень: у меня нет времени постоянно следить за тобой. Веди себя тихо.

Бай Тао думала, что столь взрослый для своих лет мальчик скромно ответит, что не будет мешать. Но вместо этого его глаза наполнились слезами.

— Папа… Ты разве считаешь меня обузой…

http://bllate.org/book/5868/570739