Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 214

Изначально госпожа Цюй тоже собиралась присыпать Бай Син древесной золой, но после разговора передумала. Ведь если бы сейчас на её месте лежала Рун-эр, смогла бы она, не смягчив сердца, поступить так же?

— Возьмём хлопковую ткань, — решила она. — В конце концов, у семьи Чжоу теперь есть на что её купить.

Когда повитуха увидела под Бай Син чистую, целую хлопковую простыню, она не переставала восхищаться:

— Да уж, Син-эр — настоящая счастливица!

Бай Син мучилась от боли и кричала в родильной изо всех сил. Бай Тао сама ещё не рожала, но прекрасно понимала: роды — дело нелёгкое. При таком испытании нужно беречь силы. Если продолжать кричать без остановки, сначала осипнет голос, потом человек полностью обессилеет. А когда воды отойдут, а сил не останется — это крайне опасно.

Не раздумывая ни секунды, Бай Тао, несмотря на все табу, ворвалась в родильную. Увидев, что вошла женщина, присутствующие даже не обратили на неё внимания.

— Син-эр, не бойся! Не кричи, береги силы. У тебя ещё остались силы? Терпи. Если да — я сейчас приготовлю тебе еду, сделаю то, что ты больше всего любишь. Надо поесть, чтобы набраться сил для родов.

Повитуха, вся в поту от тревоги, тоже понимала: такие роды — редкость. Хотя роженицы, кричащие от боли, встречались и раньше, но чтобы так долго и с такой силой — такого она не видывала за всю свою многолетнюю практику. Такое положение явно угрожало жизни. Но девушка рожала впервые, опыта у неё не было, да и повитуха не была ей близкой родственницей — как ни уговаривала, та не слушала.

Услышав слова Бай Тао, повитуха тут же подхватила:

— Верно, верно! Надо беречь силы, действовать постепенно. Ребёнок скоро появится. Не волнуйся, расслабься. Если уж невыносимо больно — кусай вот эту деревянную затычку. Не напрягайся слишком сильно. Дыши глубже…

Бай Тао тут же побежала на кухню дома Чжоу, но на самом деле сразу направилась в свою пространственную кухню, чтобы достать оттуда вкусные блюда.

Войдя в родильную, она почувствовала странный запах, но времени на это не было. Она быстро поднесла еду к Бай Син. Та, почувствовав аромат, немного успокоилась, хотя всё ещё была пропитана потом.

— Смотри, это твоё любимое! Съешь хоть немного. Надо поесть побольше, чтобы набраться сил. Син-эр, будь сильной! Ты ведь уже станешь матерью. Держись! У тебя получится!

Лицо Бай Син было мертвенно бледным, но, увидев сестру, она словно обрела надежду. Для неё старшая сестра Бай Тао всегда была духовной опорой. Пока сестра рядом — небо не упадёт. Пока сестра рядом — всё будет хорошо.

Уверенность Бай Син окрепла, и её состояние заметно улучшилось. Воистину, часто бывает так: если не случается непредвиденных обстоятельств, одного лишь внутреннего настроя бывает достаточно для свершения многого. Воля — поистине могущественная сила.

Бай Син с трудом, но всё же съела целую миску лапши и почувствовала, как силы возвращаются. Глядя на сестру рядом и слушая указания повитухи, она начала медленно тужиться.

Низ живота будто разрывало на части — боль была невыносимой. В конце концов, она уже не понимала, действует ли по воле или инстинкту, но сумела родить ребёнка.

И тут повитуха радостно вскричала:

— Ещё один!

Бай Син тут же потеряла сознание. Но так как родовые пути уже были раскрыты первым ребёнком, второй появился на свет почти мгновенно — буквально «выскользнул».

Двое детей — мальчик и девочка, близнецы разного пола! Госпожа Цюй и госпожа Е были вне себя от радости.

— Син-эр — настоящая счастливица!

Госпожа Цюй с восхищением произнесла эти слова и в душе всё больше сожалела, что из-за какой-то ерунды постоянно ссорилась со своей невесткой. Кто бы мог подумать, что под сердцем у неё росли сразу два её внука!

Правда, живот Бай Син был странным: оба ребёнка родились в срок, а ведь двойня, да ещё и доношенная, — явление редкое. Более того, живот её ничем не отличался от обычного беременного — никто и не заподозрил двойню. Даже лекарь не усмотрел ничего необычного. Так что рождение близнецов стало для семьи Чжоу огромным и радостным сюрпризом.

Теперь госпожа Цюй без умолку твердила, что Бай Син — звезда удачи. В доме Чжоу никогда раньше не рождались близнецы разного пола. А ведь такие близнецы — величайшее благоприятное знамение! Это предвещает, что род Чжоу скоро взлетит на недосягаемую высоту! Госпожа Цюй крепко сжала руку Бай Син и взволнованно проговорила:

— Хорошая ты девочка… Сколько ты перенесла! Сколько трудов!

Бай Син, хоть и чувствовала себя немного растерянно, была так измотана, что тут же погрузилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, уже наступило следующее утро.

Рождение двух детей сильно истощило её организм, и теперь ей требовалось восстановить всё утраченное. Поэтому Бай Тао временно не могла уезжать — ей нужно было остаться и ухаживать за сестрой несколько дней, готовить для неё побольше питательной еды, чтобы та как можно скорее пришла в себя.

А Бай Син, ставшая сразу матерью двоих, испытывала сложные чувства. Ещё более странным казалось ей отношение свекрови госпожи Цюй. Но пока рядом была сестра Бай Тао, Бай Син чувствовала себя спокойно и уверенно. Для неё сестра была всесильной. Это убеждение никогда не покидало её.

Благодаря питательной пище из пространства, Бай Син уже на следующий день чувствовала себя гораздо лучше, и даже рана после родов заживала удивительно быстро. По словам повитухи, за всю свою жизнь она ни разу не видела, чтобы после родов рана заживала так стремительно — будто только что родила, и всё уже в порядке.

Разумеется, никто не мог найти разумного объяснения этому чуду, и все сошлись во мнении: просто у Бай Син необычайно сильная удача. Ведь у счастливчиков всё идёт иначе — даже после родов они восстанавливаются быстрее и лучше обычных людей. Особенно если родили таких благословенных близнецов!

Бай Тао три дня подряд готовила для сестры вкусные и питательные блюда, и только тогда вернулась в уездный город. Узнав, что её дочь родила двойню — мальчика и девочку, госпожа Чжоу не находила себе места. Но у неё самих было двое маленьких сыновей, и уехать она не могла.

Госпожа Чжоу была в отчаянии.

Бай Тао в душе немного сожалела: если бы это было в современном мире, где есть телефоны и фотографии, мать хотя бы смогла увидеть своих новых внуков и внучку.

Тем временем с фронта пришла радостная весть: за последние годы шестой принц с блеском разгромил кочевников, замышлявших нападение на границы. И вскоре должен был вернуться Бай Цзяньму.

В своём письме он сообщал, что в армии завёл много друзей и благодаря своей сообразительности и уму даже удостоился воинской награды. Теперь он — тысяченачальник. Будь он постарше, звание, вероятно, было бы ещё выше.

Фэн Цзиньхуа и госпожа Чжоу были в восторге. Правда, для матери главное было не звание сына и не его подвиги — ей важнее всего было, чтобы он вернулся живым и здоровым.

Но спустя полгода после получения письма Бай Цзяньму так и не вернулся. Госпожа Чжоу сходила с ума от тревоги, а Фэн Цзиньхуа чуть не слегла от горя.

Наконец семья Бай потратила немало времени и денег и узнала страшную правду: ради спасения жизни одной знатной девицы Бай Цзяньму попал в плен к варварам. Его судьба неизвестна.

Услышав это, госпожа Чжоу и Фэн Цзиньхуа тут же лишились чувств. Эту новость тщательно скрывали от Бай Син — ей и так хватало забот с двумя новорождёнными.

В ту же ночь в доме Бай срочно собрали семейный совет. Все молчали, ведь каждый понимал, к чему может привести плен у врага. Такой исход был для них непереносим. И, казалось, кроме ожидания, у них не оставалось иного выбора.

Но Бай Тао думала иначе.

До этого она считала, что её удел в этой жизни — заботиться о муже и детях, а также зарабатывать на жизнь. Но теперь её родной брат попал в плен к врагу, и его жизнь висит на волоске. Бай Тао не могла остаться в стороне.

Если бы она действительно была слабой женщиной, неспособной на самостоятельные поступки, тогда, конечно, ей не оставалось бы ничего, кроме как ждать дома вместе со всей семьёй. Но Бай Тао не была такой. Будучи лучшим убийцей мира, она никогда не была цветком-паразитом, ожидающим чужой защиты. Она всегда защищала других.

И на этот раз она сама отправится спасать брата. Даже если ему уже не суждено выжить, она найдёт его тело.

Живым — увидеть, мёртвым — предать земле!

Её слова ошеломили всю семью. Все были так потрясены, что никто не мог вымолвить ни слова — ни одобрить, ни возразить.

— Нет! — резко и категорично заявила госпожа Чжоу. Её лицо даже исказилось от ярости. — Ты куда собралась? Зачем лезть в это безумие? Если ты осмелишься отправиться туда, я переломаю тебе ноги, запомни!

Говоря это, она становилась всё злее, и даже её маленькие сыновья, никогда не видевшие мать в таком состоянии, расплакались от страха.

— Мама, вы напугали братьев. Не плачьте, не плачьте. Мама просто боится за сестру — ведь она переживает, что с сестрой и братом может случиться беда. Она не на вас сердится.

Сама Бай Тао вдруг стала необычайно мягкой и спокойной.

Её младших братьев звали Бай Цзяньхун и Бай Цзяньцзэ. Обоим было по три года. В этом возрасте дети ещё мало что понимают — им хочется только есть, играть и баловаться, причём с неиссякаемой энергией. То они разберут столы и стулья, то размажут по всему дому материнские косметические средства.

Госпожа Чжоу каждый день изнемогала от ухода за ними. Возможно, именно потому, что в доме стало жить лучше, эти два маленьких проказника и появились. Для неё они были одновременно и радостью, и тяжким бременем. Но особенно сильно их любила Фэн Цзиньхуа.

Поскольку старший внук отсутствовал, вся её нежность досталась этим двум мальчишкам.

Но сейчас даже Фэн Цзиньхуа понимала, почему невестка так рассердилась. Поэтому, как бы ни плакали внуки, она не реагировала.

Нянька, помогавшая госпоже Чжоу присматривать за мальчиками, тоже не смела их утешать — хозяйка не подавала знака.

Малыши наконец осознали: самые любимые люди — мама и бабушка — их игнорируют. Даже если они будут плакать, никто не обратит внимания.

Раз так, то и плакать бессмысленно — только силы тратить впустую. И они мгновенно замолчали, будто кто-то резко нажал на тормоз. Эта внезапная перемена вызвала у всех смешанные чувства — и облегчение, и улыбку.

Из-за этой сцены атмосфера в комнате немного смягчилась. Но Бай Тао и представить не могла, что мать приготовила ей ещё более жёсткий ход.

Госпожа Чжоу просто взяла одного из мальчиков на руки и вышла. За ней тут же последовала нянька, неся второго ребёнка.

Остальные члены семьи остались сидеть, недоумённо переглядываясь.

http://bllate.org/book/5868/570738